Osratouna TV | أغاني أسرتنا تي في | أغاني اطفال | أغنية النملة والصرصور أسرتنا|تي في|أغاني||||||أغنية|النملة|والصرصور Our Family|TV|Songs|Our Family|TV||Songs|Children|Song|Ant|and the Cockroach Ailemiz|TV|şarkılar||Ti|||çocuklar||karınca|ve çekirgenin ||||TV-kanal|||Barnesanger|Sang|Mauren|Kakerlakken Osratouna-Fernseher | Unsere Familienfernsehlieder | Kinderlieder | Ameisen- und Kakerlakenlied Osratouna TV | Nuestras canciones familiares de televisión | Canciones infantiles | El canto de la hormiga y la cucaracha. Osratouna TV | Our Family TV Songs | Children's Songs | The Ant and the Grasshopper Song Osratouna TV | Chansons de notre famille TV | Chansons pour enfants | La chanson de la fourmi et du criquet

با توتو با توتو باتوباتو avec|Toto|||Batobato with|Toot|||Batobato ba|||Toto|batubatu Ba Tootu Ba Tootu Batobato Ba Tuto Ba Tuto Batobato

با توتو با توتو باتوباتو avec|Toto|||Batobato with|Toot|||Batobato |Toto|||batubatu Ba Tootu Ba Tootu Batobato Ba Tuto Ba Tuto Batobato

با توتو با توتو باتوباتو avec|Toto|||Batobato with|Toot|||Batobato |Toto||| Ba Tootu Ba Tootu Batobato Ba Tuto Ba Tuto Batobato

با توتو با توتو avec|Toto|| with|Toto|| Ba Tootu Ba Tootu Ba toutou ba toutou

فى الدفء وبين الغيطان *** غنى صرصور الألحان dans|la chaleur|et entre|les champs|chanta|criquet|les mélodies in|warmth|and between|the fields|sang|cricket|the melodies da|sıcaklık|ve arasında|tarlalarda||cırcır böceği|melodileri In the warmth and among the fields * the cricket sang melodies Dans la chaleur et entre les champs * Chanta le criquet des mélodies

با توتو با توتو باتوباتو *** منشرحا بين الألوان avec|Toto|||Batobato|heureux|entre|les couleurs with|Toot Toot|||Batobato|we are happy|between|colors |||||mutlu|arasında| Ba tutu ba tutu patobato * 散布在色彩之中 Ba Tutu Ba Tutu Batobato * happily among the colors Ba toutou ba toutou batobato * Heureux entre les couleurs

وقفت نملة تنصحه *** ترجوا يوما أن تنفعه Une fourmi|fourmi|lui conseille|espère|un jour|de|lui être utile The ant stood|ant|advises him|hopes|one day|to|benefit him durdu||ona tavsiye ediyor|umar|||faydalı olur 一只蚂蚁站在那里给他建议 * 希望有一天它能使他受益 An ant stood advising him * hoping one day to benefit him Une fourmi s'est arrêtée pour le conseiller * Espérant un jour lui être utile

لا تهدر وقتك صرصور*** فصل الصيف ما أسرعه ne|gaspille|ton temps|criquet|saison|été|combien|rapide do not|waste|your time|cockroach|season|summer|how|fast ||zamanını|||yaz||ne kadar hızlı 不要浪费你的时间蟑螂*夏天有多快 Don't waste your time, cricket * how quickly summer passes Ne perds pas ton temps, criquet * Comme l'été passe vite

خزن جزءا مما تكسب *** يوما دفء الصيف سيذهب a stocké|une partie|de ce que|tu gagnes|un jour|chaleur|été|ira store|part|of what|you earn|one day|warmth|summer|will go depolar||- den|kazanır||sıcaklık||gidecek 把你赚到的一部分存起来*总有一天夏天的热气会散去 Save part of what you earn * one day the warmth of summer will go away Économise une partie de ce que tu gagnes * Un jour, la chaleur de l'été s'en ira

ماذا ستفعل حين تجوع *** لا يعقل أن تحيا تلعب que|tu feras|quand|tu auras faim|ne|peut|que|tu vis|tu joues what|will you do|when|you are hungry|not|reasonable|to|live|play |yapacaksın||||||hayat| 饿了怎么办 * 不能住玩 What will you do when you are hungry * It is unreasonable to live playing Que feras-tu quand tu auras faim * Il n'est pas raisonnable de vivre en jouant

لا يعقل أن تحيا تلعب ne|peut|que|tu vis|joues not|reasonable|to|live|play 活着和玩耍没有意义 It is unreasonable to live playing Il n'est pas raisonnable de vivre en jouant

غنى الصرصور ولم يسمع *** لا لا لا لا لا لا لا لا chanter|la cigale|et n'a|entendu|non|non|non|non|non|non|non| The cricket sang|The cricket|and did not|hear|no|no|no|no|no|no|no| The cricket sang and was not heard * No no no no no no no no Le criquet a chanté mais personne n'a entendu * non non non non non non non non

إن الحقل به ما يشبع *** لا لا لا لا لا لا لا لا il|champ|a|ce qui|satisfait|non|non|non|non|non|non|non|non indeed|the field|in it|what|satisfies|no|no|no|no|no|no|no|no The field has what satisfies * No no no no no no no no Le champ a ce qu'il faut pour rassasier * non non non non non non non non

هيا تعالوا وأرقصوا *** بالجو المنعش نستمتع Allez|venez|et dansez|dans l'air|frais|nous nous amusons come on|let's go|and dance|in the atmosphere|refreshing|we enjoy Come on and dance * In the refreshing atmosphere we enjoy Allez, venez et dansez * dans l'air frais, nous nous amusons

♫ ♫♪♬♩ ♫ ♫♪♬♩ ♫ ♫♪♬♩ ♫ ♫♪♬♩ ♫ ♫♪♬♩ ♫ ♫♪♬♩ ♫ ♫♪♬♩ ♫ ♫♪♬♩ ♫ ♫♪♬♩ ♫ ♫♪♬♩ ♫ ♫♪♬♩ ♫ ♫♪♬♩

مرت أيام والنمل *** يجمع من خيرات الحقل ont passé|jours|et les fourmis|ramassent|de|bienfaits|champ Passed|Days|and the ants|gathers|from|the blessings|field Days passed and the ants * gather from the blessings of the field Les jours passaient et les fourmis * rassemblaient les richesses du champ

والصرصور هناك يغنى *** لا يكترث ولا يعمل et le criquet|là-bas|chante|ne|se soucie|et ne|travaille and the cricket|there|sings|not|cares|nor|works And the cricket there sings * does not care and does not work Et la cigale là-bas chantait * ne se souciait de rien et ne travaillait pas

ذهب الصيف وجاء الشتاء *** لا يوجد بالحقل غذاء est parti|l'été|est venu|l'hiver|non|il y a|dans le champ|nourriture went|summer|and came|winter|not|there is|in the field|food Summer has gone and winter has come * there is no food in the field L'été est parti et l'hiver est arrivé * il n'y a pas de nourriture dans le champ

إني جائع فاسمعوا *** يشعر جسمي بالإعياء je suis|affamé|alors écoutez||mon corps|par la fatigue I am|hungry|so listen||my body|with fatigue I am hungry so listen * my body feels weak J'ai faim alors écoutez * mon corps ressent la fatigue

يشعر جسمه بالإعياء ||خستگی il ressent|son corps|de fatigue feels|his body|with fatigue His body feels exhausted. Son corps se sent fatigué

يشعر بالبرد الصرصور*** لا لا لا لا لا لا لا لا ressent|au froid|le cafard|non|non|non|non|non|non|non| feels|cold|the cockroach|no|no|no|no|no|no|no| He feels cold, the cockroach* no no no no no no no no. Il ressent le froid, le cafard* non non non non non non non non

يبحث عن قوت ويدور*** لا لا لا لا لا لا لا لا cherche|pour|nourriture|et tourne|non|non|non|non|non|non|non|non He searches|for|sustenance|and revolves|no|no|no|no|no|no|no| He searches for food and wanders* no no no no no no no no. Il cherche de la nourriture et tourne* non non non non non non non non

يهمس في ندم ويقول *** لو عندي طعام مدخور il chuchote|dans|regret|et dit|si|j'avais|nourriture|stockée whispers|in|regret|and says|if|I had|food|stored He whispers in regret and says * If only I had stored food. Il murmure avec regret et dit * Si j'avais de la nourriture réservée

با توتو با توتو با توتو با توتوبا توتو با توتو avec|Toto||||||||| with|Tootu||||||||| Ba toto ba toto ba toto ba totoba toto ba toto. Ba Toto ba Toto ba Toto ba Toto ba Toto ba Toto

ذهب لجحر النمل حزين *** يطلب قوتا كالمسكين est allé|au trou|de la fourmi|triste|demande|nourriture|comme un pauvre He went|to the ant's hole|ant|sad|he asks for|food|like the poor man He went to the ant's hole sad * asking for sustenance like a beggar. Il est allé au trou des fourmis, triste * demandant de quoi vivre comme un pauvre

أدخله النمل وأكرمه *** صار لفضل النمل مدين l'a fait entrer|les fourmis|et l'a honoré|est devenu|pour la faveur|des fourmis|redevable The ant entered him|the ants|and honored him|became|for the favor|of the ants|indebted The ants welcomed him and honored him * he became indebted to the favor of the ants. Les fourmis l'ont accueilli et l'ont honoré * il est devenu redevable aux fourmis

قال النمل ستبقى معنا *** حذرناك ولم تسمعنا dit|la fourmi|tu resteras|avec nous|nous t'avons averti|et n'a pas|entendu said|the ants|you will stay|with us|we warned you|and did not|listen to us The ants said, 'You will stay with us * we warned you but you did not listen to us. Les fourmis ont dit : tu resteras avec nous * nous t'avons averti et tu ne nous as pas écoutés

كى تدخر لوقت الشدة *** ولذلك سوف تساعدنا pour|économiser|pour le temps|de difficulté|et c'est pourquoi|nous allons|nous aider to|save|for time|of hardship|and therefore|will|help us So that you can save for times of hardship * and for that, you will help us. Pour économiser pour les moments difficiles * C'est pourquoi cela va nous aider

ولذلك سوف تساعدنا et donc|(verbe auxiliaire futur)|nous aidera and therefore|will|help us And for that, you will help us. C'est pourquoi cela va nous aider

با توتو با توتو avec|Toto|| with|Toto|| Ba Tutu Ba Tutu Ba touto ba touto