خلينا نعزم اصحابنا let's|invite|our friends Invitamos a nuestros amigos Let's invite our friends.

رامي: سعاد وينك؟ Rami|Suad|where are you Rami: Suad, where are you?

سعاد: أنا هون. ان شالله كان نهارك منيح في الشغل؟ Suad|I|here|||was|your day|good|at|work Souad: Ich bin hier. So Gott wollte, war Ihr Tag bei der Arbeit gut? Suad: I'm here. I hope your day at work was good?

رامي: اي. الحمدلله كتير منيح Rami|yes|thank God|very|good Rami: Yes. Thank God, it was very good.

سعاد: الحمدلله. بتحب توكل هلا؟ Suad|Thank God|Do you like|to eat|now Soad: Thank God. Do you want to eat now?

رامي: اي. أنا جوعان كتير. شو طبختي اليوم؟ Rami|yes|I|hungry|very|what|you cooked|today Rami: Yes. I'm very hungry. What did you cook today?

عاد: اليوم طبخت اكلتك المفضلة كوسا محشي وورق عنب. Today||I cooked|your meal|favorite|zucchini|stuffed|grape|leaves Ad: Today I cooked your favorite dish, stuffed zucchini and grape leaves.

رامي: اي صارلي زمان ما اكلت هالاكلة. سلم ايديكي. Rami|yes|it's been|a long time|not|ate|this dish|bless|your hands Rami: Yes, it's been a long time since I had that dish. Bless your hands.

عاد: العفو. ما طبختو من زمان ميشان تحضيرو بياخد وقت كتير. well|you're welcome|not|you cooked|from|long ago|in order to|prepare it|takes|time|a lot Aad: Sorry. What you cooked a long time ago takes a lot of time to prepare.

رامي: مزبوط بعرف. Rami|that's right|I know Rami: That's true, I know.

سعاد: جارتنا ام باسم عرفت بدي أطبخ كوسا محشي اليوم Suad|our neighbor|mother|of Basim|knew|I want|to cook|zucchini|stuffed|today Souad: Our neighbor, Umm Basim, found out that I want to cook stuffed zucchini today. فأعطتني ورق عنب من دواليها so she gave me|grape leaves|grape|from|her vines So she gave me grape leaves from her vines.

رامي: فش اطيب من ورق العنب التازة. Rami|there's nothing|tastier|than|grape|leaves|fresh Rami: There's nothing better than fresh grape leaves.

سعاد: اي طبعاً. Suad|yes|of course Soad: Of course.

رامي: ممتاز. بس ما قلتيلي. Rami|excellent|but|not|you told me Rami: Great. But you didn't tell me.

سعاد: اي كنت بدي اعملك مفاجأة. Suad|I|was|I wanted|to do for you|surprise Soad: I was going to make you a surprise.

رامي: هي مفاجأة حلوة كتير. شكرا. Rami|It|surprise|sweet|very|thank you Rami: It's a really nice surprise. Thank you.

سعاد: العفو. شو رايك نعزم رانية وجوزها والولاد عالغدا يوم الجمعة الجاي. Suad|you're welcome|what|do you think|we invite|Rania|and her husband|and the kids|for lunch|on|Friday|next Soad: You're welcome. What do you think about inviting Rania, her husband, and the kids for lunch next Friday?

رامي: اي ليش لا. وكمان صار لنا زمان ما شفناهن. Rami|yes|why|not|and also|has been|to us|a long time|not|we saw them Rami: Yes, why not. It's been a while since we last saw them.

سعاد: اي صحيح. Suad|yes|correct Soad: That's true.

رامي: طيب؛ سمعت عن مطعم جديد وبقولوا انو اكلو كتير زاكي. Rami|okay|I heard|about|restaurant|new|and they say|that|its food|very|delicious Rami: Okay; I heard about a new restaurant and they say its food is very delicious.

سعاد: اي واحد؟ Suad|which|one Suad: Which one?

رامي: اسمو مطعم أبو فراس. Rami|its name|restaurant|Abu|Firas Rami: Its name is Abu Firas Restaurant.

سعد : اجو عن اي واحد بتحكي. Saad|they came|about|which|person|you are talking Saad: Which one are you talking about? شفت دعايتو زيون. I saw|his advertisement|Ziyoun I saw his advertisement.

رامي: اي. خبرني صاحبي ابو مازن اليوم انو اخد مرتو والولاد تلت مرات وكتير انبسطوا. Rami|yes|told me|my friend|Abu|Mazen|today|that|took|his wife|and the kids|three|times|a lot|enjoyed Rami: Yes. My friend Abu Mazen told me today that he took his wife and kids three times and they really enjoyed it.

سعاد: اي حلو. وشو بقولوا عن الاكل؟ Suad|yes|sweet|and what|do they say|about|food Soad: That's nice. And what do they say about the food?

رامي: بقولوا انو اكلو بشهي وبنصحوا انو نجرب الجاج المشوي والكباب والشاورما. Rami|they say|that|food|is delicious|and they recommend|that|we try|chicken|grilled|and kebab|and shawarma Rami: They say that the food is delicious and they recommend that we try the grilled chicken, kebabs, and shawarma.

سعاد: اي؛ هادا الاكل كتير زاكي. وبايش بتخصص المطعم؟ Suad|yes|this|food|very|tasty|and what|specializes|restaurant Soad: Yes; this food is very delicious. What does the restaurant specialize in?

رامي: المطعم بتخصص بالسمك. Rami|the restaurant|specializes|in fish Rami: The restaurant specializes in fish. عندن أنواع ممتازة كتير متل أطباق السمك المشوي أو السمك الحار. we have|types|excellent|very|like|dishes|fish|grilled|or|fish|spicy They have many excellent types like grilled fish dishes or spicy fish.

سعاد: هيك شوقتني اروح. Suad|like this|made me eager|to go Soad: Now you've made me want to go.

رامي: المطعم كمان بقدم المازات السورية الشهية متل الفلافل والحمص والتبولة وسلطات منوعة. Rami|the restaurant|also|serves|appetizers|Syrian|delicious|like|falafel|and hummus|and tabbouleh|and salads|assorted Rami: The restaurant also offers delicious Syrian mezze like falafel, hummus, tabbouleh, and various salads.

سعاد: اي شي حلو كتير. Suad|any|thing|sweet|very Soad: Anything really nice. وانا كمان اللي شوفت في الدعاية انو من مميزات المطعم: الديكور الحلو كتير ونوافير المية وانن بخبزوا الخبز هناك. and I|also|that|saw|in|the advertisement|that|of|features|the restaurant|the decor|beautiful|very|and fountains|water|and they|bake|bread|there And I also saw in the advertisement that one of the features of the restaurant is: the very nice decor and the water fountains, and they bake the bread there.

رامي: اي كلشي عندن تازة. Rami|yes|everything|we have|fresh Rami: Yes, everything they have is fresh.

سعاد: وفي الدعاية بقولوا انو اسعارهن معتدلة Suad|and in|the advertisement|they say|that|their prices|are moderate Soad: And in the advertisement, they say that their prices are moderate.

رامي: صحيح. أبو مازن قال نفس الشي. Rami|that's right|Abu|Mazen|said|the same|thing Rami: That's right. Abu Mazen said the same thing.

سعاد: طيب. بدي اتصل برانية هلا واعزمهن عالمطعم الجديد يوم الجمعة الجاي. Suad|okay|I want|to call|Rana|now|and invite them|to the restaurant|new|on|Friday|next Soad: Okay. I want to call Rania now and invite them to the new restaurant next Friday.

رامي: كتير منيح وسلميلي عليهن. Rami|very|good|and say hello to|them Rami: Very good, and say hi to them for me.

سعاد: اوكي. Suad|okay Soad: Okay.