الوقت: تاريخ ومستقبل كل شيء - بعد التحسينات
||ir ateitis||||patobulinimai
time||and future||||The improvements
zaman|tarih|ve gelecek|her|şey|sonra|iyileştirmeler
||||||die Verbesserungen
Zeit: die Geschichte und Zukunft von allem – nach Verbesserungen
Χρόνος: Η ιστορία και το μέλλον των πάντων - μετά από βελτιώσεις
Time: the history and future of everything - after improvements
Le temps : l'histoire et l'avenir de tout - après améliorations
Laikas: visko data ir ateitis - po patobulinimų
Tijd: De geschiedenis en toekomst van alles - na verbeteringen
Время: История и будущее всего — после улучшений
Tid: Alltings historia och framtid - efter förbättringar
时间:一切事物的历史和未来——改进后
時間:一切事物的歷史與未來-改進後
Zaman: Her şeyin tarihi ve geleceği - iyileştirmelerden sonra
الوقت محسوس في الأزمنة القصيرة،
|jaučiamas||laikuose|trumpuose
|spürbar||Zeiten|
zaman|hissedilir|içinde|zamanlar|kısa
|perceptible||the times|short
Zeit ist in den kurzen Zeitformen wahrnehmbar,
Time is felt in short periods,
Laikas jaučiamas trumpuose laikotarpiuose,
Zaman kısa dönemlerde hissedilir,
لكن عندما تنظر إلى فترات زمنية طويلة،
||||Zeiträume||
ama|ne zaman|bakarsan|-e|dönemler|zaman|uzun
|||||time periods|
Aber wenn man lange Zeiträume betrachtet,
But when you look over long periods of time,
Bet kai žiūri į ilgas laikotarpius,
ama uzun zaman dilimlerine baktığınızda,
يكاد يستحيل أن تفهم الوقت.
es ist fast|es ist fast unmöglich|||
neredeyse|imkansız|-ması|anlaman|zamanı
almost|it is impossible|||
Es ist fast unmöglich, die Zeit zu verstehen.
It's almost impossible to understand time.
Beveik neįmanoma suprasti laiko.
zamanı anlamak neredeyse imkansızdır.
فلنبدأ بشيء صغير مع الدقائق،
||klein||Minuten
|with something|||the minutes
başlayalım|bir şey|küçük|ile|dakikalar
Beginnen wir mit etwas Kleinem mit den Minuten,
Let's start with something small with the minutes,
Pradėkime nuo ko nors mažo su minutėmis,
Küçük bir şeyle dakikalarla başlayalım,
الساعات والأيام.
die Stunden|
saatler|ve günler
|and the days
Stunden und Tage.
Hours and days.
valandomis ir dienomis.
saatler ve günler.
قضيتَ على الأرجح الـ 24 ساعة الماضية
hast du verbracht||wahrscheinlich|||
geçirdin|üzerinde|muhtemelen|belirli|saat|önceki
you spent||probably|in the||past
Sie haben wahrscheinlich die letzten 24 Stunden verbracht
You've probably spent the last 24 hours
Tu greičiausiai praleidai pastarąsias 24 valandas
Muhtemelen son 24 saatinizi
في النوم والعمل وربما أهدرت
||||verschwendete
|||and perhaps|wasted
de|uyku|ve çalışma|belki|israf ettin
Im Schlaf und bei der Arbeit vermutlich verschwendet
In sleep and work probably wasted
miegodamas ir dirbdamas, o galbūt praleidai
uyku ve işte geçirdiniz ve belki de boşa harcadınız.
وقتًا طويلًا أمس على الإنترنت.
zaman|uzun|dün|üzerinde|internet
Eine lange Zeit gestern im Internet.
A long time yesterday on the Internet.
ilgą laiką vakar internete.
Dün internette uzun bir süre.
الأيام تصبح أسابيع والتي بدورها تصبح شهورًا.
||||ihrerseits||
günler|olur|haftalar|ve o|kendi içinde|olur|aylar
Aus Tagen werden Wochen, die wiederum zu Monaten werden.
Days become weeks which in turn become months.
Günler haftalara, haftalar da aylara dönüşüyor.
بعد ذلك لدينا عام.
sonra|o|var|yıl
Danach haben wir ein Jahr.
Next we have a year.
Sonra bir yılımız var.
فلنلقٍ نظرة على 2022.
lassen wir werfen||
bir göz atalım|bakış|üzerine
let's take||
Schauen wir uns das Jahr 2022 an.
Let's look at 2022.
O halde 2022'ye bir göz atalım.
انتقل روبوت لفصل دراسي لزيارة طالب مريض بألمانيا،
verlegt|Roboter|in die Klasse (1)||um einen Schüler zu besuchen|||in Deutschland
taşındı|robot|sınıfa|ders|ziyareti|öğrenci|hasta|Almanya'da
moved|||||||
Ein Roboter reist in ein Klassenzimmer, um einen kranken Schüler in Deutschland zu besuchen.
A robot moved into a classroom to visit a sick student in Germany.
Robotas persikėlė į klasę, kad aplankytų ligonį Studentą Vokietijoje.
Bir robot, Almanya'daki hasta bir öğrenciyi ziyaret etmek için bir sınıfa gitti.
ساعدت المراوح المحمولة القطط والكلاب
|||katės|
haben geholfen|Ventilatoren|tragbaren|die Katzen|und die Hunde
yardımcı oldu|fanlar|taşınabilir|kediler|ve köpekler
|fans|portable||and the dogs
Tragbare Ventilatoren halfen Katzen und Hunden
Portable fans have helped cats and dogs
Nešiojamos ventiliatoriai padėjo katėms ir šunims
Taşınabilir fanlar, kedilerin ve köpeklerin yazın serin kalmalarına yardımcı oldu.
في الحفاظ على برودتها في الصيف باليابان
|išlaikymas||savo šaltumu|||
|der Erhalt||ihre Kühle|||
de|koruma|üzerinde|serinliğini|de|yaz|Japonya'da
|||its coolness|||
Um im Sommer in Japan kühl zu bleiben
To keep cool in the summer in Japan
išlaikyti vėsumą vasarą Japonijoje.
Japonya'da.
وكان آخر تحدِ على التواصل الاجتماعي
||iššūkis|||
||Herausforderung||Kommunikation|
ve|son|meydan okuma|üzerinde|iletişim|sosyal
||challenge|||social
Eine weitere Herausforderung bestand in den sozialen Medien
The last challenge was on social media
Ir tai buvo paskutinis iššūkis socialiniuose tinkluose
Ve sosyal medyada son bir meydan okuma vardı.
هو طهي دجاج بشراب سعال
|virė|vištiena|su sirupu|sultinys
|kochen||mit Sirup|Husten
o|pişirdi|tavuk|öksürük şurubu|öksürük
|cooked||with cough syrup|syrup of cough
Er kochte Hühnchen mit Hustensaft
It is cooking chicken with cough syrup
Jis virė vištieną su kosulio sirupu.
Öksürük şurubu ile pişirilmiş tavuk
فلنعد في الزمن.
lasst uns zurückkehren||
zamanında geri dönelim||
let's return||
Let's go back in time.
Grįžkime atgal į laiką.
Zamanda geri gidelim.
طفل مولود في العام الأول
|gimęs|||
Kind|geboren|||
çocuk|doğmuş|de|yıl|birinci
Ein Baby, das im ersten Jahr geboren wurde
A child born in the first year
Vaikas, gimusiais pirmaisiais metais.
İlk yılda doğan bir çocuk
من القرن الـ21 عمره الآن 22 عامًا.
|||jam||
21 yüzyıldan||belirleyici|yaşı|şimdi|yaşında
Aus dem 21. Jahrhundert ist er jetzt 22 Jahre alt.
From the 21st century, he is now 22 years old.
Iš 21-ojo amžiaus, jam dabar 22 metai.
21. yüzyılda, şimdi 22 yaşında.
لكن لا يزال القرن في بدايته، حتى لو كبِرت.
|||||pradžioje|||sukaups
||ist|||Anfang|||gewachsen
ama|hayır|hala|yüzyıl|içinde|başlangıcı|hatta|eğer|büyürse
But the century is still young, even if you are older.
Bet amžius vis dar yra ankstyvoje stadijoje, net jei jis užaugo.
Ama yüzyıl henüz başında, büyüse bile.
هيمنت عليه كثيرًا أحداث 11 من سبتمبر،
dominuoti|||įvykiai||rugsėjo
hatte Einfluss|||Ereignisse||
hakim oldu|ona|çok|olaylar|11|Eylül
dominated|||||September
It was largely dominated by the events of September 11,
Labai daug įvykių, susijusių su rugsėjo 11-ąja, turėjo didelę įtaką jam.
11 Eylül olayları üzerinde çok fazla hakimiyet kurdu,
التي أدت إلى الحرب على أفغانستان وغزو العراق.
||||||ir invazija|
|führte|||||Invasion|
ki|neden oldu|e|savaş|üzerine|Afganistan|işgal|Irak
|that led|||||and the invasion of|
Which led to the war in Afghanistan and the invasion of Iraq.
Kuri lėmė karą Afganistane ir Iraką.
bu da Afganistan'a savaş ve Irak'a işgale yol açtı.
في مارس 2011 بدأت الحرب الأهلية السورية
||||Bürgerkrieg|
Mart|Mart|başladı|savaş|iç|Suriye
In March 2011 the Syrian Civil War began
2011 metų kovo mėnesį prasidėjo Sirijos pilietinis karas.
Mart 2011'de Suriye iç savaşı başladı.
وماتزال مستمرة بعد مرور أكثر من عقد.
und ist weiterhin|fortdauernd||Vergehen|||Jahrzehnt
ve hala|devam ediyor|sonra|geçiş|daha fazla|bir|on yıl
and still||||||
It is still going on more than a decade later.
Ir jis tęsiasi daugiau nei dešimtmetį.
Ve on yıldan fazla bir süre geçmesine rağmen devam ediyor.
وُلد معظمنا في القرن الـ20،
wurde|die meisten von uns|||
doğdu|çoğumuz|de|yüzyıl|20 yüzyılda
Most of us were born in the 20th century,
Çoğumuz 20. yüzyılda doğdu,
الذي شهد الحربين الأكثر تدميرًا
|erlebte|||verheerend
o|tanık oldu|savaşlar|en|yıkıcı
Which witnessed the two most destructive wars
Kuris liudijo dvi labiausiai naikinančias karus
bu yüzyıl insanlık tarihindeki en yıkıcı iki savaşa tanıklık etti
في تاريخ البشر والحرب الباردة.
||der Menschheit||
de|tarih|insanlık||soğuk
In human history and the Cold War.
Žmonijos istorijoje ir šaltajame kare.
ve soğuk savaşa.
نستطيع لأول مرة تدمير أنفسنا
|||zerstören|unsere Selbst
yapabiliriz|ilk|kez|yok etmek|kendimizi
We can, for the first time, destroy ourselves
Pirmą kartą galime sunaikinti save
İlk kez kendimizi yok edebiliriz.
بالأسلحة النووية وكدنا نفعل ذلك،
mit den Waffen||wir waren fast||
nükleer silahlar|nükleer|ve neredeyse|yapıyorduk|bunu
||we almost||
With nuclear weapons, we almost did it.
Nükleer silahlarla bunu neredeyse yaptık,
لكن كان لدينا أيضًا سباق فضائي
||||Rennen|räumlich
ama|vardı|bizim|de|yarış|uzay
|||||space
But we also had an alien race
ama aynı zamanda bir uzay yarışı da vardı.
وغادرنا الأرض لأول مرة.
und wir verließen|||
ve ayrıldık|dünya|ilk|kez
We left Earth for the first time.
Ve ilk kez dünyayı terk ettik.
اختُرع الإنترنت أيضًا، ما أدى إلى ظهور الصور الساخرة
wurde erfunden||||||das Erscheinen||witzig
icat edildi|internet|de|bu|neden oldu|e|ortaya çıkması|resimler|alaycı
was invented||||||||satirical
Auch das Internet wurde erfunden und daraus entstanden Memes
The Internet was also invented, giving rise to memes
İnternet de icat edildi, bu da mizahi resimlerin ortaya çıkmasına neden oldu.
وكذلك فيسبوك وتويتر،
ve ayrıca|Facebook|Twitter
Aynı zamanda Facebook ve Twitter da.
لكننا لسنا متأكدين إذا كان هذا تطورًا جيدًا.
|wir sind nicht|||||Entwicklung|
ama biz|değiliz|emin|eğer|ise|bu|gelişme|iyi
But we are not sure if this is a good development.
Ama bunun iyi bir gelişme olup olmadığından emin değiliz.
يعيش البشر في المتوسط نحو 79 عامًا،
|||Mittelmeer|etwa|
yaşar|insanlar|de|ortalama|yaklaşık|yıl
İnsanlar ortalama 79 yıl yaşıyor.
ما يشمل جزءًا كبيرًا من التاريخ الحديث.
|beinhaltet|einen||||
ne|kapsar|bir parça|büyük|ın|tarih|modern
Which includes a large part of modern history.
Modern tarihin büyük bir kısmını kapsar.
الشخص الأكبر سنًا على وجه الأرض حاليًا
die Person||Alter||||aktuell
kişi|en büyük|yaş|üzerinde|yüz|dünya|şu anda
Şu anda dünyadaki en yaşlı kişi.
هي "لوسيل راندون"، التي وُلدت عام 1904،
|Luzil||||
o|Lucile|Randon|o|doğdu|yıl
"Lucile Randon" olup, 1904 yılında doğmuştur.
ما يعني أن ولادتها كانت أقرب إلى
|||||näher|
ne|demek|ki|doğumu|idi|daha yakın|-e
Das bedeutet, dass ihre Geburt näher rückte
Bu da doğumunun daha yakın olduğu anlamına gelir.
حكم نابليون لأوروبا منها إلى يومنا هذا.
Herrschaft|Napoleon|Europa|||heute|
yönetimi|Napolyon|Avrupa'ya|içinden|kadar|günümüz|bu
Napolyon'un Avrupa üzerindeki hükmü bugüne kadar devam ediyor.
قبل 250 عامًا فقط،
önce|yıl|sadece
Sadece 250 yıl önce,
حولت الثورة الصناعية العالم إلى آلة متقدمة.
hatte verwandelt|Revolution|||||fortgeschrittene
dönüştürdü|devrim|sanayi|dünya|bir|makine|ileri
turned|the revolution||||machine|
Sanayi Devrimi dünyayı gelişmiş bir makineye dönüştürdü.
أصبح المزارعون عمالاً وأصبح نشر المعرفة أسهل.
|die Landwirte|Arbeiter||das Verbreiten|Wissen|einfacher
oldu|çiftçiler|işçiler|ve oldu|yayma|bilgi|daha kolay
||||spreading||
Çiftçiler işçi oldu ve bilginin yayılması daha kolay hale geldi.
بدأنا حينها التقدم الذي يسبب تغير المناخ اليوم.
begannen|damals|Fortschritt||||Klima|
başladık|o zaman|ilerlemeyi|bu|neden olan|değişim|iklim|bugün
||||||climate change|
Dann begannen wir mit den Fortschritten, die heute den Klimawandel verursachen.
O zaman iklim değişikliğine neden olan ilerlemeye başladık.
ليس منذ وقت بعيد.
değil|dan|zaman|uzak
Bu çok uzun zaman önce değil.
غيرت نظرية التطور رؤيتنا لأنفسنا
hat geändert|Theorie|Evolution|unsere Sichtweise|
değiştirdi|teori|evrim|bakış açımızı|kendimize
|theory|evolution theory||
The theory of evolution has changed our view of ourselves
Evrim teorisi kendimize ve
والعالم الذي نعيش فيه.
ve dünya|ki|yaşıyoruz|içinde
and the world we live in.
yaşadığımız dünyaya bakış açımızı değiştirdi.
كتب نيوتن نظريته عن الجاذبية.
schrieb||||Gravitation
yazdı|Newton|teorisini|hakkında|yer çekimi
Newton wrote his theory about gravity.
Newton, yer çekimi teorisini yazdı.
اكتشفنا نجومًا بعيدة وبكتيريا قريبة جدًا.
wir haben entdeckt|Sterne||und Bakterien||
keşfettik|yıldızlar|uzak|ve bakteriler|yakın|
|||and bacteria||
Uzak yıldızlar ve çok yakın bakteriler keşfettik.
كان القرن الـ15 حافلًا بالأحداث.
|||voll von|Ereignissen
15 yüzyıl|olaylarla dolu||dolu|olaylarla
|||eventful|with events
15. yüzyıl olaylarla doluydu.
يمثّل "اكتشاف" كولومبوس لأمريكا
stellt dar|Entdeckung||
temsil ediyor|keşif|Kolomb|Amerika'ya
Kolomb'un Amerika'yı "keşfi".
وسقوط القسطنطينية نهايةَ العصور الوسطى.
und der Fall|Konstantinopel||die Zeiten|Mittelalter
ve düşüşü|İstanbul|sonu|çağlar|orta
İstanbul'un fethi, Orta Çağ'ın sonuydu.
كانت الحرب سائدة في العصور الوسطى،
||vorherrschend|||
vardı|savaş|egemen|de|çağlar|
||prevailing|||
Orta Çağ'da savaş hâkimdi,
لكن القاتلَ الأول كان المرض.
|der Mörder|||Krankheit
ama|katil|birinci|dı|hastalık
But the first killer was disease.
ama birinci katil hastalıktı.
قتل الطاعون الأسود ثلث الأوروبيين في 6 سنوات فقط.
|der Pest||||||
öldürdü|veba|siyah|üçte bir|Avrupalıları|içinde|yıl|sadece
|the plague||||||
The Black Plague killed a third of Europeans in just 6 years.
Kara veba, sadece 6 yılda Avrupa'nın üçte birini öldürdü.
منذ نحو ألفَي عام،
yaklaşık|iki|bin|yıl
About two thousand years ago,
Yaklaşık iki bin yıl önce,
حددنا عشوائيًا أول سنة في تقويمنا
wir haben festgelegt|zufällig||||unserem Kalender
belirledik|rastgele|ilk|yıl|içinde|takvimimiz
we selected|randomly||||our calendar
takvimimizdeki ilk yılı rastgele belirledik
الذي يتبعه معظمُ العالم اليوم.
|verfolgt|||
ki|takip ediyor|çoğu|dünya|bugün
ki bu, bugün dünyanın çoğu tarafından takip ediliyor.
لكن للرومان كان العالم قديمًا بالفعل.
ama|Romalılara|vardı|dünya|eski|zaten
But for the Romans, the world was already old.
Ama Romalılar için dünya zaten çok eskiydi.
بُنيت الأهرامات العظيمة قبل 4500 عام.
wurden|die Pyramiden|großen||
inşa edildi|piramitler|büyük|önce|yıl
The great pyramids were built 4500 years ago.
Büyük piramitler 4500 yıl önce inşa edildi.
لذا فللرومان، كانت الأهرامات
|für die Römer||
bu yüzden|Romalılara|vardı|piramitler
So for the Romans, the pyramids were
Bu nedenle Romalılar için piramitler
أقدم من الرومان بالنسبة إلينا اليوم.
älter||Römer||uns|
daha eski|dan|Romalılar|açısından|bize|bugün
Mammoths existed on Earth long before the Romans for us today.
Bugün bizim için Romalılardan daha eski.
منذ زمن كانت لا تزال حيوانات
||||waren|
zaman|zaman|vardı|hayır|hala|hayvanlar
||||still|
Animals were still around back then.
Bir zamanlar hala hayvanlardı.
الماموث موجودة على الأرض.
mamut|mevcut|üzerinde|dünya
Mammoths existed on Earth.
Mamutlar dünyada mevcut.
وقعت أحداث تاريخية كثيرة قبل ذلك حتى.
fanden|Ereignisse|||||
oldu|olaylar|tarihi|çok|önce|o|bile
Bundan önce birçok tarihi olay gerçekleşti.
منذ حوالى 7000 عام بدأ البشر في تدوين الأشياء.
||||||Dokumentation|
yaklaşık|7000|yıl|başladı|insanlar|de|yazma|şeyler
||||||writing things|
Yaklaşık 7000 yıl önce insanlar şeyleri kaydetmeye başladılar.
منذ حوالى 12 ألف سنة استفحلت المنظومة البشرية.
||||begann|das System|
yaklaşık|12|bin|yıl|yayıldı|sistem|insanlık
||||intensified|the system|
Vor etwa 12.000 Jahren entwickelte sich das menschliche System.
Yaklaşık 12 bin yıl önce insanlık sistemi kötüleşti.
بنينا أول معابدنا،
wir haben gebaut||Tempel
inşa ettik|ilk|tapınaklarımız
İlk tapınaklarımızı inşa ettik,
وبدأت البشرية حول العالم بالزراعة،
||||mit der Landwirtschaft
ve başladı|insanlık|etrafında|dünya|tarım ile
ve insanlık dünya genelinde tarıma başladı,
ما أدى إلى ظهور مجتمعات أكبر.
|führte||Erscheinen|Gesellschaften|
ne|yol açtı|e|ortaya çıkmasına|topluluklar|daha büyük
bu da daha büyük toplulukların ortaya çıkmasına yol açtı.
تبدأ هيمنتنا على كوكب الأرض حقًا هنا.
|unsere Vorherrschaft|||||
başlar|egemenliğimiz|üzerinde|gezegen|dünya|gerçekten|burada
|our dominance|||||
Gerçekten burada gezegenimiz üzerindeki hakimiyetimiz başlıyor.
"هومو سابينز سابينز"، الإنسان الحديث،
Homo|||der Mensch|
Homo|sapiens||insan|modern
||||modern
Homo sapiens sapiens, moderner Mensch,
"Homo sapiens sapiens", modern insan,
تطور منذ 200 ألف سنة على الأقل.
hat sich entwickelt|||||
evrim|önce|bin|yıl|en az|az
entstand vor mindestens 200.000 Jahren.
en az 200 bin yıl önce evrim geçirdi.
قبل 50 ألف سنة،
önce|bin|yıl
50 bin yıl önce,
وسعت الثورة المعرفية عقولنا وابتكاراتنا.
hatte erweitert|||unseren Verstand|und unsere Innovationen
genişletti|devrim|bilişsel|zihinlerimizi|ve yeniliklerimizi
expanded||||and our innovations
bilişsel devrim zihinlerimizi ve yeniliklerimizi genişletti.
في ذلك الوقت، تشاركنا الأرض مع خمسة أنواع بشرية أخرى
|||teilten||||||
o|zaman|zaman||dünya|ile|beş|tür|insan|diğer
Zu dieser Zeit teilten wir die Erde mit fünf anderen menschlichen Spezies
O zamanlar, dünyayı beş başka insan türüyle paylaşıyorduk.
التي إما انقرضت أو قتلناها.
|entweder|ausgestorben||wir haben sie getötet
ki|ya|yok oldu|veya|onu öldürdük
Ya yok oldular ya da biz onları öldürdük.
منذ ما لا يقل عن مليوني عام،
|||weniger|||
itibaren|ne|en|az|fazla|milyon|yıl
En az iki milyon yıl önce,
كان أسلافنا يسيطرون على النار
|unsere Vorfahren|kontrollierten||Feuer
geçmişte|atalarımız|kontrol ediyordu|üzerinde|ateş
|our ancestors|||
atalarımız ateşi kontrol ediyordu.
وصنعوا الأدوات من الخشب والحجر.
und sie machten|Werkzeuge||Holz|und Stein
ve yaptılar|aletleri|dan|ahşap|ve taş
Aletleri ahşap ve taşlardan yaptılar.
ومنذ 6 ملايين سنة، كانت آخر
ve|milyon|yıl|vardı|son
6 milyon yıl önce, şempanze ve insanların son ortak ataları vardı.
الأسلاف المشتركة للشمبانزي والبشر موجودة.
die Vorfahren|gemeinsame|Schimpansen||
atalar|ortak|şempanzelerin|ve insanların|mevcuttur
||for the chimpanzee||
Yani grafik, insanlığın tüm tarihidir.
إذًا الرسم البياني هو كل تاريخ البشر.
also|Diagramm|Diagramm||||
o zaman|çizim|grafik|dır|tüm|tarih|insanlık
||graph||||
لقد عاش هذا الإنسان القريب
bu|yaşadı|bu|insan|yakın
Bu insan, bizim varlığımızdan 10 kat daha uzun yaşadı.
منا 10 مرات أطول من وجودنا.
||länger||unserer Existenz
bizden|kat|daha uzun|-den|varlığımız
Bu küçük parça insanlık çağını temsil ediyor.
هذا الجزء الصغير هو عصر البشر.
|Teil|||Zeitalter|
bu|parça|küçük|dir|çağ|insanlar
Hayatını görebilmek için çok yakınlaşmalıyız.
يتعين علينا الاقتراب جدًا حتى نرى حياتك.
es ist notwendig||nähern|||sehen|dein Leben
zorundayız|bize|yaklaşmak||kadar|görebilmek|hayatın
must||||||
Bu insan, bizim varlığımızdan 10 kat daha uzun yaşadı.
ومع ذلك، فإن كل تاريخ البشرية ليس طويلاً.
ve|o|çünkü|tüm|tarih|insanlık|değil|uzun
Ancak, insanlık tarihi çok uzun değil.
قبل 65 مليون سنة، انتهى
|||endete
65 milyon yıl önce|||sona erdi
65 milyon yıl önce,
عصر الديناصورات بانفجار هائل.
das Zeitalter||Explosion|gewaltig
çağ|dinozorlar|bir patlama|büyük
dinozorların çağı büyük bir patlama ile sona erdi.
سادت الديناصورات الأرض لأكثر
herrschten|||
hüküm sürdü|dinozorlar|dünya|daha fazla
Dinozorlar, dünyada daha fazla hüküm sürdü.
من 165 مليون سنة!
dan|milyon|yıl
165 milyon yıl önce!
لمدة أطول بـ27 مرة من كل البشر.
süre|daha uzun|27 kat|kez|den|tüm|insanlar
Tüm insanlardan 27 kat daha uzun bir süre.
إنها مدة طويلة جدًا حتى أن تيريكس
||||||Tyrannosaurus
|period|||||
o|süre|uzun||hatta|-e|T-Rex
Bu, T-Rex'in bile çok uzun bir süre
الذي عاش قبل 65 مليون سنة
o|yaşadı|önce|milyon|yıl
65 milyon yıl önce yaşadığı.
هو أقرب إلينا اليوم منه إلى ستيجوسورس!
|näher|||||Stegosaurus
o|daha yakın|bize|bugün|ondan|kadar|
Bugün bize Stegosaurus'tan daha yakın!
لا تزال الديناصورات في صورة
|sind|||Form
hayır|devam ediyor|dinozorlar|içinde|resim
Dinozorlar hâlâ görüntüde.
دجاجات ضخمة موجودة حتى اليوم.
Hühner|große|||
Tavuklar|Büyük|Mevcut|Hâlâ|Bugün
Bugün bile dev tavuklar mevcut.
بدأت حياة الحيوانات على
begann|||
başladı|yaşam|hayvanlar|üzerinde
Hayvanların yaşamı şurada başladı.
الكوكب منذ 600 مليون سنة.
gezegen|önce|milyon|yıl
Gezegen 600 milyon yıl önce.
أقدم الحيوانات هي الأسماك وغيرها
älteste|||die Fische|und andere
en eski|hayvanlar|dir|balıklar|ve diğerleri
En eski hayvanlar balıklar ve diğerleridir.
من الكائنات البحرية الصغيرة،
|die Lebewesen||
denizden|varlıklar|deniz|küçük
|creatures|marine|
Küçük deniz canlılarından,
ثم الحشرات، الزواحف
|die Insekten|Reptilien
sonra|böcekler|sürüngenler
|insects|reptiles
sonra böcekler, sürüngenler.
وأخيراً منذ نحو 200 مليون سنة،
nihayet|önce|civarında|milyon|yıl
Sonunda yaklaşık 200 milyon yıl önce,
ظهرت الثدييات!
sind erschienen|Säugetiere
ortaya çıktı|memeliler
|mammals
memeliler ortaya çıktı!
بدأت الحياة نفسها منذ زمن أبعد:
|||||entfernt
başladı|hayat|kendisi|dan|zaman|daha uzak
Hayat çok daha önce başladı:
توجد أدلة على أنها ظهرت قبل 4,1 مليار سنة.
es gibt|Beweise||||||
var|kanıtlar|üzerine|onun|ortaya çıktığı|önce|milyar|yıl
||||||billion|
4,1 milyar yıl önce ortaya çıktığına dair kanıtlar var.
لمدة 3,5 مليار سنة على الأقل،
süre|milyar|yıl|en az|az
En az 3,5 milyar yıl boyunca,
كانت الحياة تتكون فقط
||besteht|
hayat|yaşam|oluşuyordu|sadece
hayat sadece
من كائنات وحيدة الخلية،
|Lebewesen|einzelne|Zelle
-den|varlıklar|tek|hücre
|||cell
tek hücreli organizmalardan oluşuyordu,
قبل 4,5 مليار سنة،
önce|milyar|yıl
4,5 milyar yıl önce,
ولدت الشمس من انفجار سحابة غاز ضخمة،
ist geboren|die Sonne||Explosion|Wolke||
doğdu|güneş|den|patlama|bulut|gaz|dev
Güneş, dev bir gaz bulutunun patlamasından doğdu.
وبعد 60 مليون سنة تشكلت الأرض.
|||bildete sich|
ve sonra|milyon|yıl|oluştu|dünya
60 milyon yıl sonra Dünya oluştu.
في تلك السنوات الأولى، كان
o|o|yıllar|ilk|vardı
O ilk yıllarda,
القصف المتكرر للمذنبات والكويكبات
der Beschuss|wiederholte|von den Meteoriten|und die Asteroiden
bombardıman|tekrar eden|kuyruklu yıldızlar|ve asteroitler
bombardment||of comets|and asteroids
tekrarlanan kuyruklu yıldızlar ve asteroitler tarafından bombardıman vardı.
يزوّد الأرض بمحيطات كبيرة.
versorgt||mit Ozeanen|
sağlar|dünya|okyanuslarla|büyük
supplies||with large oceans|
Dünyayı büyük okyanuslarla donatır.
ولكن بالنسبة إلى الكون، فإن مجموعتنا الشمسية جديدة تمامًا.
|was die (Beziehung) zu||Univers|denn|unsere Gruppe|||völlig
ama|açısından||evren|o zaman|güneş sistemi|güneş|yeni|tamamen
Ama evren için, güneş sistemimiz tamamen yenidir.
منذ 13,75 مليار سنة، وُلِد الكون،
itibaren|milyar|yıl|doğdu|evren
13,75 milyar yıl önce evren doğdu,
وبعد حوالى نصف مليار سنة،
ve sonra|yaklaşık|yarım|milyar|yıl
ve yaklaşık yarım milyar yıl sonra,
تشكلت مجرتنا من مليارات النجوم.
ist entstanden|unsere Galaxie|||
oluştu|galaksimiz|dan|milyarlarca|yıldızlar
|our galaxy|||
Galaksimiz milyarlarca yıldızdan oluşmuştur.
لكن ماذا حدث قبل الانفجار العظيم.
||||Explosion|
ama|ne|oldu|önce|patlama|büyük
Ama Büyük Patlama'dan önce ne oldu?
الحقيقة هي أننا لا نعرف وربما لن نعرف ذلك أبدًا.
gerçek|o|biz|değil|biliyoruz|ve belki|asla|bileceğiz|o|asla
Gerçek şu ki, bunu bilmiyoruz ve belki de asla bilemeyeceğiz.
أعزائي تكلمنا عن: الماضي.
liebe|wir haben gesprochen||
Sevgili arkadaşlar|konuştuk|hakkında|geçmiş
my dear ones|||
Sevgili arkadaşlar, geçmişten bahsettik.
فلنلقِ نظرة على ما نعرفه عن المستقبل.
werfen wir||||||
hadi atalım|bakış|üzerine|ne|bildiğimiz|hakkında|gelecek
Gelecekte bildiklerimize bir göz atalım.
بعد مليار سنة تقريبًا،
sonra|milyar|yıl|yaklaşık
Yaklaşık bir milyar yıl sonra,
ستشتد حرارة الشمس
wird sich verstärken|Hitze|
artacak|sıcaklık|güneş
will intensify||
Güneş'in sıcaklığı artacak
وتستحيل الحياة على الأرض.
ve hayat|yaşam|üzerinde|dünya
ve dünyada yaşam imkansız hale gelecek.
موت الشمس بعد 4 مليارات سنة
ölümü|güneş|sonra|milyar|yıl
Güneşin 4 milyar yıl sonra ölümü
هو نهاية الحياة على المجموعة الشمسية.
o|son|yaşam|üzerinde|grup|güneş sistemi
Güneş sistemi üzerindeki yaşamın sonudur.
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،
||||von|
eğer|istiyorsak|hayatta|üzerinde|yaşam|hayatta
||||the verge of|
Eğer hayatta kalmak istiyorsak,
نحتاج إلى السفر إلى النجوم.
ihtiyacımız var|-e|seyahat|-e|yıldızlar
yıldızlara seyahat etmemiz gerekiyor.
وماذا يحدث بعد ذلك؟
ve ne|olur|sonra|o
Ve sonra ne olacak?
في الـ100 مليار سنة القادمة
de|100|milyar|yıl|gelecek
Gelecek 100 milyar yılda
ستموت معظم النجوم الكبرى حولنا.
|||großen|
ölecek|çoğu|yıldızlar|büyük|etrafımızda
Çevremizdeki çoğu büyük yıldız ölecek.
سيصبح الكون باهتًا وخافتًا،
||dunkel|und leise
olacak|evren|soluk|ve karanlık
||dim|dim and quiet
Evren solgun ve sönük hale gelecek,
مضاءً بأقزام حمراء وبيضاء أصغر حجمًا فقط.
Licht|von Zwergen|rot|und weiß||Größe|
aydınlatılmış|cücelerle|kırmızı|beyaz|daha küçük|boyut olarak|sadece
lit up|with dwarfs|||||
Kırmızı ve beyaz cücelerle aydınlatılmış, sadece daha küçük boyutlarda.
لكنها أيضًا ستحترق في النهاية،
aber sie||wird brennen||
ama o|da|yanacak|içinde|sonunda
||will burn||
Ama sonunda o da yanacak,
ويومًا ما سيموت آخرُ نجم في الكون.
bir gün|ne|ölecek|son|yıldız|de|evren
Ve bir gün evrendeki son yıldız ölecek.
سيتحول الكون إلى الظلام.
|||Dunkelheit
dönüşecek|evren|karanlığa|karanlık
Evren karanlığa dönecek.
وفي مرحلة ما حتى الثقوب السوداء ستتبخر وتموت.
|Phase|||die Löcher|schwarzen|werden verschwinden|
ve|aşamada|ne|hatta|delikler|kara|buharlaşacak|
||||||will evaporate|
Ve bir aşamada kara delikler bile buharlaşacak ve ölecek.
عندها، سيصل كوننا إلى محطته النهائية:
||||seiner Station|
o zaman|ulaşacak|evren|e|durağı|nihai
O zaman evrenimiz nihai noktasına ulaşacak:
الموت الحراري. لا شيء سيتغير بعد الآن،
|thermal|||||
ölüm|termal|hayır|şey|değişecek|sonra|şimdi
Termal ölüm. Artık hiçbir şey değişmeyecek,
الكون مات، إلى الأبد.
|ist tot||für immer
evren|öldü|için|sonsuza dek
evren öldü, sonsuza dek.
تنتابك الآن بعض المشاعر الغريبة،
überkommen dich|||Gefühle|
seni sarıyor|şimdi|bazı|duygular|garip
you are experiencing||||
Şu anda bazı garip duygular içindesin,
أليس كذلك؟ نحن أيضًا.
değil mi|öyle|biz|de
değil mi? Biz de öyle.
هذا طبيعي. الخبر السار هو:
||Nachricht|gute Nachricht|
bu|normal|haber|iyi|dir
|||good news|
Bu normal. İyi haber şu ki:
كل هذا بعيد جدًا عنا.
her|bu|uzak||bizden
Bunların hepsi bizden çok uzakta.
الوقت الوحيد الذي يهم هو الحاضر!
|||||Gegenwart
zaman|tek|ki|önemlidir|o|şimdi
|||||present
Önemli olan tek zaman şimdidir!
تلك الفتاة اللطيفة أو المرأة التي تحبها،
|das Mädchen|||||sie
o|kız|nazik|ya|kadın|ki|onu seviyor
||||woman||
O tatlı kız ya da sevdiğin kadın,
اطلب الزواج منها! الوقت ثمين،
fordere||||wertvoll
evlenme teklif et|evlilik|ona|zaman|
Ona evlenme teklif et! Zaman değerlidir,
فلا تضيعه!
also|verliere ihn nicht
o zaman|kaybetme
Bu yüzden onu boşa harcama!
هذا الفيديو برعايتك أنت.
||unter deiner Aufsicht|
bu|video|sponsorluğunda|sen
Bu video sizin sponsorluğunuzla.
يستغرق عمل فيديوهاتنا شهورًا،
dauert|||Monate
alır|çalışma|videolarımız|aylar
Videolarımızın hazırlanması aylar alıyor,
وإذا كنت تريد دعمنا مباشرة حتى نقدم المزيد،
||||direkt||geben|
ve eğer|sen|istiyorsan|desteğimizi|doğrudan|kadar|sunabiliriz|daha fazla
ve eğer daha fazla içerik sunabilmemiz için doğrudan desteklemek isterseniz,
يمكنك تمويلنا مباشرة على Patreon.org
|unserer Finanzierung|direkt|||
sen|bize fon sağlayabilirsin|doğrudan|üzerinde||
bizi doğrudan Patreon.org üzerinden finanse edebilirsiniz.
والحصول على طائر Kurzgesagt
und das Erhalten|||
ve almak|üzerine|kuş|Kurzgesagt
Kurzgesagt kuşunu elde etme
أو اشتر من متجرنا.
|kaufen||
veya|satın al|-den|mağazamız
Ya da mağazamızdan satın al.
نصمم وننتج موادًا علمية عالية الجودة
wir entwerfen||Materialien|||
Tasarlıyoruz|Ve üretiyoruz|Materyalleri|Bilimsel|Yüksek|Kalite
Yüksek kaliteli bilimsel materyaller tasarlıyor ve üretiyoruz
تثير فضولك للعلم والطبيعة والحياة.
weckt||||
uyandırır|merakını|bilime|ve doğaya|ve hayata
Bilim, doğa ve yaşam konusundaki merakınızı uyandıracak.
نفس الجهد والشغف الذي نضعه في فيديوهاتنا
|Aufwand|und die Leidenschaft||||
aynı|çaba|ve tutku|ki|koyduğumuz|içinde|videolarımız
||passion||||
Aynı çaba ve tutkuyu videolarımıza koyduğumuz gibi
نسخره في صنع ملصقاتنا
wir nutzen ihn||Herstellung|unsere Plakate
onu kullanıyoruz|-de|yapım|etiketlerimiz
bunu etiketlerimizi yapmaya da harcıyoruz.
ودفاترنا وملابسنا وملحقاتنا.
und unsere Hefte||und unsere Zubehör
defterlerimiz|kıyafetlerimiz|aksesuarlarımız
Defterlerimiz, kıyafetlerimiz ve aksesuarlarımız için de.
ومع كل عملية شراء فإنك تدعم
||Prozess|Kauf||
ve|her|işlem|satın alma|sen|destekliyorsun
Her satın alımda destek oluyorsunuz.
عملنا مباشرة على هذه القناة.
çalıştık|doğrudan|üzerinde|bu|kanal
Bu kanalda doğrudan çalıştık.
لكن نرجو ألا تشعر أنك مضطر للدعم!
|wir hoffen||||verpflichtet|
ama|umarız|-maz|hissedersin|senin|zorunda|desteğe
|||||obligated|
Ama desteklemek zorunda hissetmemenizi umuyoruz!
تساعدنا المشاهدة والمشاركة كثيرًا
bize yardımcı olur|izleme||çok
İzlemek ve paylaşmak bize çok yardımcı oluyor.
ونحن ممتنون لأن كثيرين
|dankbar||
ve biz|minnettarız|çünkü|birçok kişi
Ve birçok kişiye minnettarız.
منكم يهتمون بما نفعله.
aranızda|önemser|neye|yaptığımız
Sizlerden bazıları yaptıklarımıza önem veriyor.
شكرًا للمشاهدة!
teşekkürler|izlediğiniz için
İzlediğiniz için teşekkürler!
SENT_CWT:AFkKFwvL=17.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.68
tr:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=213 err=0.00%) translation(all=170 err=0.59%) cwt(all=916 err=2.18%)