Start learning this lesson now

Learn Levantine Arabic with Livi, Introduction Episode

Introduction Episode

أهلاً بكم

هذا البودكاست للطلاب المتوسطين باللغة العربية

اللي بيحكوا اللهجة من بلاد الشام

يعني فلسطين، لبنان، الأردنّ و سوريا

في كل بودكاست رح تسمعوا محادثة بيني وبين شخص لغته عربية من بلاد الشام

في بداية كل بودكاست رح قدملكم المفردات الجديدة

اللي رح تسمعوها في الحكي مع هذا الشخص

عربيتي مش مثالية من مرة

بس بتمنى إني رح أساعدكم و قدملكم الفرصة تتعلموا من أخطائي

اللي بعملها وعنها أحكي عربي

في كل حلقة المتحادث الثاني رح يصححني باللفظ

لما بعمل غلطة

وكمان رح أحاول أفضل جهد كتير لأقدر أحكي بشكل صحيح

أنا محزوزة كتير عشان كان عندي معلمين رائعين

من وقت ما بلشت أدرس اللغة العربية

بس الشي اللي ساعدني واستفدت منه كتير

كانت اللحظة اللي اتوقفت فيها عن الاهتمام بالأخطاء

اللي كنت أعملها لما كنت أجرب أحكي عربي

بعد هاي اللحظة بلشت أحكي أكتر وأكتر

لحظة نلاحض عندي كتير أصدقاء عرب صبرين

وبيحكوا معاي غالبا بالعربي

عندي ثقة فيهم فبطلت أركز على الأغلاطي

وبلشت أشوف الأخطاء كفرص أتعلم منهم

لأتطور حالي بالعربي

بتمنى إنو رحت تستمتعوا في البودكاست

ولا تنسوا جربوا تحكوا قد ما فيكن

وما تخافوا تعاملوا أغلاط

لأنو دايما نحنا نتعلم من أغلاطنا

شكرا

Introduction Episode Pilot Episode|Pilot episode Einführungsfolge Introduction Episode IntroducciónEpisodio Épisode d'introduction IntroduzioneEpisodio はじめにエピソード Wprowadzenie Odcinek IntroduçãoEpisódio ВведениеЭпизод Inledning Avsnitt Giriş Bölümü 简介剧集簡介劇集

أهلاً بكم |Vás |willkommen bei euch Welcome.|"to you all" welcome hoş geldiniz

هذا البودكاست للطلاب المتوسطين باللغة العربية |||средним|| This|The podcast|for intermediate students|intermediate students|"in Arabic"|Arabic language ||für die Studenten|mittelmäßigen Schülern|| ||pro studenty||| ||para los estudiantes|intermedios|| ||לסטודנטים|בינוניים|| Dieser Podcast richtet sich an fortgeschrittene Arabischschüler This podcast is for intermediate students in Arabic הפודקאסט הזה מיועד לתלמידי ביניים בערבית Этот подкаст предназначен для студентов среднего уровня, изучающих арабский язык. Bu podcast Arapça orta seviyedeki öğrenciler içindir

اللي بيحكوا اللهجة من بلاد الشام |говорят|диалект||страны| who speak dialect|speak|Dialect|"from"|Levantine countries|The Levant ||Dialekt||Länder|Syrien kteří||||| |hablan|dialecto|de|la|Siria y Líbano שמדברים|מדברים|ניב שפה|מִן|ארץ| Diejenigen, die den Dialekt aus der Levante sprechen Those who speak the dialect are from the Levant אלה שמדברים את הניב מהלבנט Levant lehçesini konuşanlar

يعني فلسطين، لبنان، الأردنّ و سوريا to znamená|Palestina|||| это|Палестина|Ливан|Иордания||Сирия It means|Palestine|Lebanon|Jordan|and|Syria I mean Palestine, Lebanon, Jordan and Syria Bu Filistin, Lübnan, Ürdün ve Suriye anlamına geliyor

في كل بودكاست رح تسمعوا محادثة بيني وبين شخص لغته عربية من بلاد الشام в|каждом|подкаст|вы будете|услышите|разговор|между мной|с|человек|его язык|арабский||страны|Шам In|every|podcast|will|You will hear|conversation|"me"|"between"|person|native language|Arabic-speaking|from|countries|the Levant |||||Gespräch|||||||| ||podcast||||||||||země|Levant ||||escucharán||||una persona|que habla|||la| |||||שיחה|||||||| In jedem Podcast hören Sie ein Gespräch zwischen mir und einer Person, deren Sprache Arabisch aus der Levante ist In every podcast, you will hear a conversation between me and an Arabic-speaking person from the Levant Her podcast'te benimle Levant'tan dili Arapça olan bir kişi arasında geçen bir konuşmayı duyacaksınız.

في بداية كل بودكاست رح قدملكم المفردات الجديدة в|начале|каждого|подкаст|я буду|представлю вам|словарь|новые |Anfang||||präsentieren|die Wörter| At the start|At the beginning|each|podcast|I will|present to you|vocabulary words|new vocabulary |||podcast||les presentaré|vocabulario (1)|nuevas |||||אציג לכם|המילים החדשות| At the beginning of each podcast, I will introduce you to the new vocabulary בתחילת כל פודקאסט אכיר לכם את אוצר המילים החדש Her podcast'in başında sizi yeni sözcüklerle tanıştıracağım

اللي رح تسمعوها في الحكي مع هذا الشخص التي|رح|услышите её|в|разговоре|с этим|этот|человек that|will|you hear|in|the talk|with|this|this person ||||das Gesagte||dieser Gesprächspartner|Person které||||||| ||la que escucharás||||| שאתם||||שיחה|||האדם Was Sie hören werden, wenn Sie mit dieser Person sprechen What you will hear in the conversation with this person מה תשמעו כשאתם מדברים עם האדם הזה Bu kişiyle konuşurken ne duyacaksınız

عربيتي مش مثالية من مرة машина|не|идеальная|с (предлог)|раза mein Arabisch||ideal|| My Arabic|not|perfect|at all|at all ||ideal||en absoluto הרכב שלי||מושלמת||ממש Mein Auto ist nie perfekt My car has never been perfect המכונית שלי אף פעם לא מושלמת Моя машина никогда не бывает идеальной Arabam asla mükemmel değildir

بس بتمنى إني رح أساعدكم و قدملكم الفرصة تتعلموا من أخطائي только|я надеюсь|я|расположен|помогу вам|и|предложу вам|возможность|выучите|из|ошибки ||||ich helfe euch||bieten||||meine Fehler Just|I hope|I will|will|help you|and|offer you|the opportunity|learn from|from|my mistakes |solo deseo||||||la oportunidad|ustedes aprendan||mis errores |אני מקווה|||אעזור לכם||אני אציע לכם|הזדמנות|||הטעויות שלי Aber ich hoffe, dass ich Ihnen helfen und Ihnen die Möglichkeit geben werde, aus meinen Fehlern zu lernen But I hope that I will help you and give you the opportunity to learn from my mistakes אבל אני מקווה שאעזור לך ואתן לך את ההזדמנות ללמוד מהטעויות שלי Ama umarım sana yardım ederim ve sana hatalarımdan ders alma fırsatı veririm

اللي بعملها وعنها أحكي عربي التي|делаю|о ней|говорю|по-арабски |mache|and about it|| that|"I do"|about it|"talk about"|I speak Arabic |que hago|sobre ella|hablo|en árabe |בעושה|על זה||ערבי Was ich tue und darüber spreche ich Arabisch What I do and about it speak Arabic מה שאני עושה ועל זה אני מדבר ערבית Ne yapıyorum ve bu konuda Arapça konuşuyorum

في كل حلقة المتحادث الثاني رح يصححني باللفظ в|каждом|серия|собеседник|второй|رح|поправит меня|произношении ||Folge|Gesprächspartner|zweite||correct|in pronunciation in|every|episode|The speaker|the second speaker|will|correct my pronunciation|pronunciation ||episodio (1)||segundo||me corrige|la pronunciación ||חלק|המְשׁוֹתֵף|||מתקן אותי|בהגייה In jeder Folge wird mich der zweite Interviewer mit der Aussprache korrigieren In each episode, the second conversationalist will correct me with the pronunciation בכל פרק, המראיין השני יתקן אותי בהגייה В каждой серии второй интервьюер поправляет меня с произношением. Her bölümde, ikinci görüşmeci telaffuzla beni düzeltecek

لما بعمل غلطة когда|делаю|ошибка ||Fehler when I|I make|a mistake כשאני|עושה|שגיאה Wenn ich einen Fehler mache Why do I make a mistake? כשאני עושה טעות Bir hata yaptığımda

وكمان رح أحاول أفضل جهد كتير لأقدر أحكي بشكل صحيح и|буду|попробую|лучший|усилие|очень|чтобы я смог|говорить|образом|правильно |||beste|Anstrengung||kann|||richtig "And also"|will|"I will try"|do my best|best effort|very hard|"to be able"|speak|correctly|correctly |||||||||correctamente ||אנסה||מאמץ|הרבה|אני יכול||באופן נכון|נכון Ich werde auch mein Bestes geben, um richtig sprechen zu können I will also try my best to be able to speak correctly אני גם אנסה כמיטב יכולתי לדבר נכון Ayrıca doğru konuşabilmek için elimden geleni yapacağım

أنا محزوزة كتير عشان كان عندي معلمين رائعين я|счастливая|очень|потому что|было|у меня|учителя|отличные |glücklich|||||Lehrer|großartig I|very fortunate|a lot|because|I had|I had|great teachers|wonderful teachers |מבורכת|||היה|||מורים נהדרים Ich habe großes Glück, dass ich tolle Lehrer hatte I am so excited to have such wonderful teachers אני מאוד בר מזל שהיו לי מורים נהדרים Мне очень повезло, что у меня были замечательные учителя Harika öğretmenlerim olduğu için çok şanslıyım

من وقت ما بلشت أدرس اللغة العربية с|||начала|учить|язык| since|time|since|started|study|the language|Arabic language |||started||| Seit ich angefangen habe, die arabische Sprache zu lernen Since I started studying Arabic מאז התחלתי ללמוד את השפה הערבית O zamandan beri Arapça dilini öğrenmeye başladım.

بس الشي اللي ساعدني واستفدت منه كتير только|вещь|который|помогло мне|я извлек пользу|от него|много ||||und profitiert|| but|the thing|that|helped me|benefited a lot|from it|a lot |הדבר||עזר לי|והרווחתי מזה|| Aber das Ding hat mir geholfen und ich habe sehr davon profitiert But the thing that helped me and benefited a lot from it אבל הדבר שעזר לי ואני הרווחתי ממנו הרבה Ama bana yardımcı olan ve bundan çok faydalandığım şey

كانت اللحظة اللي اتوقفت فيها عن الاهتمام بالأخطاء была|момент|когда|остановилась|в ней|от|внимание|об ошибках |Moment||hörte auf|||das Interesse|den Fehlern "was"|the moment|that|stopped caring|"in which"|about|caring about|"about mistakes" הייתה|הרגע||||||בטעויות Es war der Moment, in dem ich aufgehört habe, mich um Fehler zu kümmern It was the moment I stopped caring about mistakes זה היה הרגע שבו הפסקתי לדאוג לטעויות Это был момент, когда я перестал заботиться об ошибках Hataları umursamayı bıraktığım an oldu

اللي كنت أعملها لما كنت أجرب أحكي عربي |я был|أعملها(1)|когда|был|пробовать|| ||Ich mache sie|||ich probiere|| that|"I used to"|I used to do|when|"I used to"|try to speak|speak|speak Arabic ש שעשיתי|הייתי|||||| Was ich immer gemacht habe, als ich versucht habe, Arabisch zu sprechen What I used to do when I was trying to speak Arabic מה שהייתי עושה כשניסיתי לדבר ערבית Arapça konuşmaya çalışırken yaptığım şey

لحظة نلاحض عندي كتير أصدقاء عرب صبرين момент|نلاحض(1) - замечаем|у меня|много|друзья|арабов|Сабрина Moment|ich bemerke|||Freunde|arabisch|Sabrine Moment|we notice|I have|a lot|many friends|Arab friends|Sabreen (a name) |||||ערבים|סברין Moment mal, ich habe viele geduldige arabische Freunde For a moment, we notice that I have many Arab friends, Sabreen רגע, יש לי הרבה חברים ערבים סבלניים Durun bir dakika, bir sürü sabırlı Arap arkadaşım var

وبيحكوا معاي غالبا بالعربي и говорят|со мной|часто|по-арабски ||oft| And they speak|with me|mostly|in Arabic והם מדברים|איתך|לעיתים קרובות| And they talk to me mostly in Arabic הם מרבים לדבר איתי בערבית Benimle sık sık Arapça konuşuyorlar

عندي ثقة فيهم فبطلت أركز على الأغلاطي у меня|доверие|в них|поэтому я перестал|أركز(1) - сосредотачиваться|на|ошибки |Vertrauen|in ihnen|also|konzentrieren||Fehler I have|Trust|"in them"|stopped|focus on|on|mistakes |ביטחון|בהם|אז הפסקתי|לא מתרכז||הטעויות Ich habe Vertrauen in sie, deshalb habe ich aufgehört, mich auf Fehler zu konzentrieren I have confidence in them, so I stopped focusing on my mistakes יש לי אמון בהם, אז הפסקתי להתמקד בטעויות Я уверен в них, поэтому перестал зацикливаться на ошибках Onlara güvenim var bu yüzden hatalara odaklanmayı bıraktım

وبلشت أشوف الأخطاء كفرص أتعلم منهم بدأت|увидеть|ошибки|как возможности|учиться|от них ich begann||Fehler|als Chancen|lernen|von ihnen I started|see|mistakes|opportunities|I learn|from them והתחלתי|אני רואה|טעויות|כהזדמנויות|ללמוד|מהם Ich fing an, Fehler als Chance zu sehen, daraus zu lernen I started seeing mistakes as opportunities to learn from them התחלתי לראות בטעויות הזדמנויות ללמוד מהן Hataları onlardan ders alma fırsatı olarak görmeye başladım

بتمنى إنو رحت تستمتعوا في البودكاست я надеюсь|что|أنت|вы насладитесь||подкаст |||genießt|| I hope|that|I hope you|enjoy yourselves|in| |שאתם|הלכתם|תיהנו|| Ich hoffe, dass Ihnen der Podcast gefällt I hope you enjoyed the podcast אני מקווה שתהנו מהפודקאסט Надеюсь, вам понравится подкаст Umarım podcast'i beğenirsiniz

ولا تنسوا جربوا تحكوا قد ما فيكن |не забудьте|попробовать|||| ||||kann|| and|"Don't forget"|try out|"to speak"|as much|as much|as much as possible |אל תשכחו|נסו|לדבר|כמה||כמה שיותר Und vergessen Sie nicht: Versuchen Sie, so viel wie möglich zu reden And don't forget try itching as much as you can ואל תשכח, תנסה לדבר כמה שאתה יכול Ve unutma, elinden geldiğince konuşmaya çalış

لأنو دايما نحنا نتعلم من أغلاطنا ل因为|всегда|мы|учим|из|наших ошибок |immer|||| Because we|always|we|we learn|from|our mistakes |תמיד|אנחנו|לומדים||טעויותינו Because we always learn from our mistakes כי אנחנו תמיד לומדים מהטעויות שלנו Потому что мы всегда учимся на своих ошибках Çünkü her zaman hatalarımızdan ders çıkarırız

شكرا Thank you תודה רבה Thanks Teşekkürler