FSI Syrian 4
Foreign Service Institute|Syrian
FSI|Sírio
FSI Syrer 4
FSI sirio 4
FSI Syrien 4
FSI siriano 4
FSI Suriye 4
FSI Syrian 4
FSI Sírio 4
دعوة عربية باسيكية، دعوة سورية
invitation|Arabic|basic|invitation|Syrian
convite|árabe|básico|convite|síria
Basic Arabic invitation, Syrian invitation
Convocação árabe básica, convocação síria
موقع واحد
site|one
site|um
One site
Um site
درس واحد مدورة ٤
lesson|one|circular
aula|um|caderno
One lesson round 4
Uma aula redonda 4
التعاملات التعاملات
transactions|
transações|
The transactions transactions
As transações as transações
موقع واحد
site|one
site|único
One location
Um lugar
سمير جاء إلى المكتب لرؤية مدير المنظمة
Samir|came|to|the office|to see|the manager|the organization
Samir|veio|para|o escritório|para ver|gerente|da organização
Samir came to the office to see the organization manager
Samir veio ao escritório para ver o diretor da organização
المسؤول يدعوه إلى المكتب
The manager|calls him|to|the office
O responsável|o chama|para|o escritório
The official invites him to the office
O responsável o chama para o escritório
من فضلك
from|please
por|favor
Please
Por favor
من فضلك، ممكن نشوف المدير؟
please|your favor|could|we see|the manager
(partícula de pergunta)|por favor|pode|ver|o gerente
Please, can we see the manager?
Por favor, podemos ver o diretor?
معك موعد، معه شيء؟
Do you have|an appointment|with him|something
com você|compromisso|com ele|algo
Do you have an appointment, or something with him?
Você tem um compromisso, com ele algo?
نعم، أنا على الوقت تمام
Yes|I|on|time|perfectly
sim|eu|em|tempo|certo
Yes, I am right on time.
Sim, estou exatamente no horário.
شو اسمك حتى قله؟
what|your name|so I can|tell him
qual|seu nome|para|eu dizer
What is your name so I can tell him?
Qual é o seu nome para que eu possa dizer?
اسمي سمير خليل
My name|Samir|Khalil
meu nome|Samir|Khalil
My name is Samir Khalil.
Meu nome é Samir Khalil.
طيب، المدير ناطرك، تفضل
okay|the manager|is waiting for you|please come in
tudo bem|o gerente|está te esperando|por favor entre
Okay, the manager is waiting for you, please go ahead.
Certo, o gerente está te esperando, por favor.
شكراً جزيلاً
thank you|very much
obrigado|muito
Thank you very much
Muito obrigado
نهاية الموقع واحد
end|site|one
fim|site|um
End of site one
Fim do site um
درس
lesson
aula
Lesson
Aula
أساسات الرئيسية
foundations|main
fundações|principais
Main foundations
Fundamentos principais
درس واحد
lesson|one
aula|um
One lesson
Uma aula
تكرر بعد الموديل
repeated|after|the model
repete|após|o modelo
Repeat after the model
Repita após o modelo
من فضلك، ممكن نشوف المدير؟
please|your favor|could|we see|the manager
(partícula de pergunta)|por favor|pode|ver|o gerente
Please, can we see the manager?
Por favor, podemos ver o gerente?
من فضلك
from|please
por|favor
Please
Por favor
من فضلك
from|please
por|favor
Please
Por favor
من فضلك
from|please
por|favor
Please
Por favor
ممكن نشوف المدير؟
Can we|see|the manager
Pode|ver|o gerente
Can we see the manager?
Podemos ver o gerente?
المدير
the manager
o gerente
The manager
O gerente
شوف
look
veja
Look
Veja
ممكن نشوف
can we|see
pode|ver
Can we see
Podemos ver
ممكن نشوف
can we|see
pode|ver
Can we see
Podemos ver
من فضلك، ممكن نشوف المدير؟
please|your favor|could|we see|the manager
(partícula de pergunta)|por favor|pode|ver|o gerente
Please, can we see the manager?
Por favor, podemos ver o gerente?
من فضلك
from|please
por favor|sua gentileza
Please
Por favor
معك موعد، معه شيء؟
Do you have|appointment|with him|something
com você|compromisso|com ele|algo
Do you have an appointment, with him?
Você tem um compromisso, algo com ele?
معك موعد؟
Do you have|appointment
com você|compromisso
Do you have an appointment?
Você tem um compromisso?
ماهي موعد؟
what is|appointment
qual é|data
What is the appointment?
Qual é o compromisso?
معنا موعد؟
do we have|appointment
conosco|compromisso
Do we have an appointment?
Temos um compromisso?
معه؟
with him
com ele
With him?
Com ele?
شيء؟
something
coisa
Something?
Algo?
معك موعد، معه شيء؟
Do you have|appointment|with him|something
com você|compromisso|com ele|algo
You have an appointment, something with him?
Você tem um compromisso, algo com ele?
نعم، أنا على الوقت تمام
Yes|I|on|time|time
sim|eu|em|tempo|certo
Yes, I am right on time.
Sim, estou exatamente no horário.
نعم، أنا على الوقت تمام
Yes|I|on|time|right
sim|eu|em|tempo|certo
Yes, I am on time.
Sim, estou pontual.
نعم
yes
sim
Yes.
Sim.
أنا على الوقت
I|on|time
eu|em|tempo
I am on time.
Estou pontual.
أنا على الوقت
I|on|time
eu|em|tempo
I am on time.
Estou pontual.
على الوقت
on|time
sobre|o tempo
On time.
Pontual.
على الوقت تمام
on|time|perfect
no|tempo|certo
On time, perfect.
No tempo certo
نعم، أنا على الوقت تمام
Yes|I|on|time|right
sim|eu|em|tempo|certo
Yes, I am on time, perfect.
Sim, estou no tempo certo
ماهي اسمك؟
what is|your name
qual é|seu nome
What is your name?
Qual é o seu nome?
ماهي اسمك؟
what is|your name
qual é|seu nome
What is your name?
Qual é o seu nome?
ماهي اسمك؟
what is|your name
qual é|seu nome
What is your name?
Qual é o seu nome?
ماهي اسمك؟
what is|your name
qual é|seu nome
What is your name?
Qual é o seu nome?
حتى إله
even|God
até|Deus
Even God
Até Deus
حتى إله
even|God
até|Deus
Even God
Até Deus
حتى إله
even|God
até|Deus
Even God
Até Deus
حتى إلن
until|to him
até|إلن
Even Ellen
Até Elen
شو اسمك؟ حتى إله
what|your name|even|God
qual|seu nome|até|Deus
What's your name? Even God.
Qual é o seu nome? Até Deus.
اسمي سامير خليل
My name|Samir|Khalil
meu nome|Samir|Khalil
My name is Samir Khalil.
Meu nome é Samir Khalil.
اسمي سامير خليل
My name|Samir|Khalil
meu nome|Samir|Khalil
My name is Samir Khalil.
Meu nome é Samir Khalil.
اسمي سامير خليل
My name|Samir|Khalil
meu nome|Samir|Khalil
My name is Samir Khalil.
Meu nome é Samir Khalil.
تايجيب، المدير ناطرك، تفضل
Taijib|the manager|is waiting for you|please come in
Taijib|o gerente|está esperando por você|por favor
Come in, the manager is waiting for you.
O gerente está te esperando, por favor.
تايجيب
Tayjib
Taijib
Taijib
Tayjib
ناطرك
I am waiting for you
esperando por você
Natrak
Nátork
المدير ناطرك، تفضل
The manager|is waiting for you|Please come in
O gerente|está te esperando|por favor entre
The manager is waiting for you, please go ahead
O diretor está te esperando, por favor.
تفضل
please go ahead
por favor
Please go ahead
Por favor.
تفضلي
Please go ahead
por favor
Please go ahead (female)
Por favor.
تفضلو
please come in
por favor
Please come in
Por favor
تايجيب، المدير ناطرك، تفضل
Taijib|the manager|is waiting for you|please come in
Taijib|o gerente|está esperando por você|por favor entre
The manager is waiting for you, please come in
O diretor está te esperando, por favor
شكرا جزيلا
thank you|very much
obrigado|muito
Thank you very much
Muito obrigado
شكرا
Thank you
obrigado
Thank you
Obrigado
شكرا جزيلا
thank you|very much
obrigado|muito
Thank you very much
Muito obrigado
نهاية المطاردة الرقم واحدة
end|chase|number|one
fim|perseguição|número|um
The end of the chase number one
Fim da perseguição número um
المطاردة الرقم اثنى
The chase|number|twelve
a perseguição|número|dois
The chase number two
Perseguição número dois
تردد بعد الموديل
frequency|after|model
frequência|após|modelo
Frequency after the model
Repetição após o modelo
من فضلك يا ساد
from|your kindness|O|sir
por favor|sua gentileza|ó|senhor
Please, sir
Por favor, senhor
ممكن نشوف رئيس المدرسة؟
Can we|see|principal|school
pode|ver|diretor|escola
Can we see the principal?
Podemos ver o diretor da escola?
معك موعد معو شي؟
Do you have|appointment|with him|anything
Você tem|compromisso|com ele|algo
Do you have an appointment with him?
Você tem um compromisso com ele?
نعم، هلأ
yes|now
sim|agora
Yes, right now.
Sim, agora.
شكرا جزيلا
thank you|very much
obrigado|muito
Thank you very much.
Muito obrigado.
شو اسمك حتى قلو
what|your name|so I can|tell him
qual|é o seu nome|para que|eu diga
What is your name so I can tell him?
Qual é o seu nome para que eu possa dizer?
اسمي علي شاكر
My name|Ali|Shakir
meu nome|Ali|Shakir
My name is Ali Shakir.
Meu nome é Ali Shakir.
وانا المعلم الجديد
and I|teacher|new
e eu|professor|novo
And I am the new teacher.
E eu sou o novo professor
تايب، الرئيس ناطرك يا استاذ علي
okay|the president|waiting for you|O|teacher|Ali
tá bom|o presidente|está esperando você|ó|professor|Ali
Okay, the president is waiting for you, Mr. Ali.
Certo, o presidente está te esperando, professor Ali
شكرا يا استاذ
thank you|O|teacher
obrigado|senhor|professor
Thank you, sir.
Obrigado, professor
شكرا يا استاذ
thank you|O|teacher
obrigado|vocativo|professor
Thank you, sir.
Obrigado, professor
نهاية المطاردة الرقم اثنى
end|chase|number|twelve
fim|perseguição|número|dois
End of the chase number twelve.
Fim da perseguição número doze
المطاردة الرقم ثلاثة
The chase|number|three
a perseguição|número|três
The chase number three
A perseguição número três
تردد بعد الموديل
frequency|after|model
frequência|após|modelo
Frequency after the model
Frequência após o modelo
فاريد وعاري يدخلون المكتب
Farid|and Aari|enter|the office
Farid|e Aari|entram|no escritório
Farid and Aari enter the office
Farid e Aari entram no escritório
ويتحركون من المدرسة
And they move|from|school
E eles se movem|da|escola
And they move from the school
E se movem da escola
من فضلك يا ساد
please|your favor|O|sir
por favor|sua|ó|senhor
Please, sir
Por favor, senhor
ممكن نشوف المدير؟
Can we|see|the manager
Pode|ver|o gerente
Can we see the manager?
Podemos ver o gerente?
عندكن موعد معو شي؟
Do you (plural) have|appointment|with him|anything
vocês têm|compromisso|com ele|algo
Do you have an appointment with him?
Vocês têm um horário marcado com ele?
نعم، نحنا عالوقت تمام
yes|we|on time|perfect
sim|nós|a tempo|perfeito
Yes, we are right on time.
Sim, estamos bem a tempo.
شو اسميك حتى قلو
what|your name|so I can|tell him
qual|é seu nome|para que|eu diga
What should I call you?
Qual é o seu nome para que eu possa dizer?
انا اسمي فاريد سمعان
I|my name|Farid|Samaan
eu|me chamo|Farid|Samaan
My name is Farid Samaan.
Meu nome é Farid Samaan.
وزميلي اسمه علي شاكر
and my colleague|his name|Ali|Shakir
e meu colega|se chama|Ali|Shakir
And my colleague's name is Ali Shakir.
E meu colega se chama Ali Shakir
تايب، تفضل المدير ناطرك
okay|please|the manager|is waiting for you
táib|o gerente|o gerente|está esperando por você
Okay, the manager is waiting for you.
Ok, o gerente está te esperando
شكرا جزيلا
thank you|very much
obrigado|muito
Thank you very much.
Muito obrigado
نهاية المطاردة الرقم ثلاثة
end|chase|number|three
fim|perseguição|número|três
The end of the chase number three.
Fim da perseguição número três
المطاردة الرقم أربعة
The chase|number|four
A perseguição|número|quatro
The chase number four.
Perseguição número quatro
تردد بعد الموديل
frequency|after|model
frequência|após|modelo
The model is repeated.
Modelo de frequência
ايوة، عندي هلق
yes|I have|now
sim|eu tenho|agora
Yes, I have it now.
Sim, eu tenho agora
شو اسمك حتى قلو
what|your name|so I can|tell him
qual|seu nome|para que|eu diga
What is your name so I can tell him?
Qual é o seu nome para que eu possa dizer?
اسمي سميرة أحمد
My name|Samira|Ahmed
meu nome|Samira|Ahmed
My name is Samira Ahmed.
Meu nome é Samira Ahmed
تايب، تفضل يا سيد سميرة المدير ناطرك
okay|please come in|O|Mr|Samira|the manager|is waiting for you
táib|por favor|senhor|senhor|Samira|gerente|está esperando por você
Okay, please go ahead, Mr. Samira, the manager is waiting for you.
Certo, por favor, senhor Samira, o gerente está te esperando
شكرا جزيلا
thank you|very much
obrigado|muito
Thank you very much
Muito obrigado
شكرا جزيلا
thank you|very much
obrigado|muito
Thank you very much
Muito obrigado
نهاية المطاردات الرقم أحدثة
end|chases|number|caused
fim|perseguições|número|atual
The end of the chases number occurred
Fim das perseguições número atual
التحديات التواصلية
communication challenges|communicative
desafios|comunicativos
The communication challenges
Os desafios comunicativos
المطاردة الرقم أتو
The chase|number|Ato
perseguição|número|Ato
The chase number came
A perseguição número foi
المطاردة الرقم أتو للمكتب لرؤية المدير ناطرك بدون توقيت
The chase|number|I will come|to the office|to see|the manager|waiting for you|without|timing
A perseguição|número|eu vou|para o escritório|para ver|o gerente|esperando você|sem|horário
The chase number Ato to the office to see the manager is waiting for you without a time.
A perseguição número um para o escritório para ver o diretor está te esperando sem horário.
المدير يخبره أن المدير مغلق ويجب أن ينتظر
The manager|tells him|that|the manager|closed|and he must|to|wait
O gerente|lhe diz|que|o gerente|está fechado|e deve|que|espere
The manager tells him that the manager is closed and he must wait.
O diretor informa que o diretor está fechado e deve esperar.
المعلومة تفضل استريف
The information|please|clarify
informação|por favor|escreva
The information prefers to be clarified.
A informação prefere ser esclarecida.
نهاية المطاردات الرقم أتو
end|chases|number|Ato
fim|perseguições|número|Ato
End of the chases number Ato.
Fim das perseguições número um.
التحديات التواصلية
communication challenges|communicative
desafios|comunicativos
The communication challenges.
Os desafios comunicativos.
التحديات الرقم أتو
challenges|number|2
desafios|número|Ato
Challenge number two
Os desafios número dois
التحديات الرقم أتو
challenges|number|Ato
desafios|número|Ato
Challenge number two
Os desafios número dois
تردد بعد الموديل
frequency|after|model
frequência|após|modelo
Frequency after the model
Frequência após o modelo
تردد بعد الموديل
frequency|after|model
frequência|após|modelo
Frequency after the model
Frequência após o modelo
أستطيع رؤية المدير؟
I can|see|the manager
posso|ver|gerente
Can I see the manager?
Posso ver o gerente?
بدون موعد
without|appointment
sem|compromisso
Without an appointment
Sem hora marcada
بلا موعد
without|appointment
sem|compromisso
No appointment
Sem compromisso
بدون موعد
without|appointment
sem|compromisso
Without an appointment
Sem hora marcada
من غير موعد
without|appointment|scheduled time
sem|agendamento|compromisso
Without an appointment
Sem agendamento
أستطيع رؤية المدير؟
I can|see|the manager
posso|ver|o gerente
Can I see the manager?
Posso ver o gerente?
بدون موعد
without|appointment
sem|compromisso
Without an appointment
Sem hora marcada
صباح الخير
morning|good
manhã|boa
Good morning
Bom dia
أستطيع رؤية المدير؟
I can|see|the manager
posso|ver|gerente
Can I see the manager?
Posso ver o gerente?
بدون موعد
without|appointment
sem|compromisso
Without an appointment
Sem hora marcada
معقول خليني أشوف إذا عنده حدا
is it reasonable|let me|see|if|he has|someone
faz sentido|me deixe|ver|se|ele tem|alguém
Let me see if he has someone
Deixa eu ver se ele tem alguém
معقول
reasonable
razoável
Really?
Razoável
خليني أشوف
let me|see
me deixe|ver
Let me see.
Deixe-me ver
خليني أشوف إذا عنده حدا
let me|see|if|he has|someone
me deixe|ver|se|ele tem|alguém
Let me see if he has someone.
Deixe-me ver se ele tem alguém
إذا؟
if
se
If?
Se?
إذا عنده حدا؟
if|he has|someone
se|ele tem|alguém
If he has someone?
Se ele tem alguém?
معقول خليني أشوف إذا عنده حدا
is it reasonable|let me|see|if|he has|someone
faz sentido|me deixe|ver|se|ele tem|alguém
Let me see if he has someone.
Deixa eu ver se ele tem alguém.
طيب ممنون
okay|thank you
tudo bem|agradecido
Okay, thank you.
Ok, obrigado.
طيب ممنون
okay|thank you
bom|agradecido
Okay, thank you.
Ok, obrigado.
هلأ مشغولة شوي
right now|busy|a little
agora|ocupada|um pouco
I'm a bit busy right now.
Agora estou um pouco ocupada.
بتحب تنتر؟
Do you like|Tantr
você gosta|dançar
Do you want to wait?
Você quer esperar?
بتحب تنتر؟
Do you like|Tantr
Você gosta de|dançar
Do you like to play?
Você gosta de brincar?
هلأ مشغول
right now|busy
agora|ocupado
I'm busy right now.
Agora estou ocupado.
مشغول
busy
ocupado
Busy.
Estou ocupado.
هلأ مشغولة شوي
right now|busy|a little
agora|ocupada|um pouco
I'm a little busy right now.
Agora estou um pouco ocupada.
بتحب تنتر؟
Do you like|Tantr
Você gosta de|dançar
Do you like to play?
Você gosta de brincar?
هلأ مشغولة شوي
right now|busy|a little
agora|ocupada|um pouco
I'm a bit busy right now.
Agora estou um pouco ocupada
بتحب تنتر؟
Do you like|Tantr
Você gosta de|dançar
Do you want to wait?
Você gosta de esperar?
نعم بنتر إذا في شوفو بعد شوي
yes|we will wait|if|there|you see|later|a little
sim|espera|se|em|ver|depois|um pouco
Yes, I'll wait if I can see you in a bit.
Sim, eu espero se puder ver depois de um tempo
نعم بنتر
yes|I will wait
sim|Binter
Yes, I'll wait.
Sim, eu espero
نعم بنتر
yes|Binter
sim|Benter
Yes, I'll wait.
Sim, eu espero
إذا في
if|in
se|em
If there is
Se houver
في
in
em
in
em
إذا في شوفو
if|in|they see
se|em|olharem
If there is, look
Se houver, vejam
إذا في شوفو بعد شوي
if|there|see|after|a little
se|em|ver|depois|um pouco
If there is, look in a little while
Se houver, vejam daqui a pouco
شوي
a little
um pouco
a little
daqui a pouco
بعد شوي
after|a little
depois|um pouco
After a while
Daqui a pouco
نعم بنتر إذا في شوفو بعد شوي
yes|we will wait|if|there|you see|later|a little
sim|espera|se|em|vocês verem|depois|um pouco
Yes, we will wait if you see after a while
Sim, vamos esperar para ver daqui a pouco
معلوم تفضل
known|please
claro|por favor
Sure, go ahead
Claro, fique à vontade
أشوفك
I see you
Eu te vejo
I will see you
Vejo você
أشوفك
I see you
Eu te vejo
I will see you
Vejo você
تفضل استريح
please|rest
por favor|descanse
Please take a rest
Por favor, descanse.
معلوم
known
conhecido
Understood
Entendido.
تفضل استريح
please|rest
por favor|descanse
Please take a rest
Por favor, descanse.
استريح
rest
descanse
Rest
Descanse.
استريحي
Take a rest
descanse
You rest
Descanse.
استريحو
take a break
descansem
Rest
Descanse
معلوم تفضل استريح
of course|please|take a rest
claro|por favor|descanse
Of course, please rest
Claro, por favor, descanse
استريح
rest
descanse
Rest
Descanse
نهاية المرحلة الرقم واحد
end|phase|number|one
fim|fase|número|um
End of phase number one
Fim da fase número um
المرحلة الرقم اثنى
stage|number|two
fase|número|dois
Phase number two
Fase número dois
تردد بعد الموديل
frequency|after|model
frequência|após|modelo
The model frequency
Modelo de frequência
صباح الخير
morning|good
manhã|boa
Good morning
Bom dia
بيقدر شوف المدير من غير موعد؟
Can he|see|the manager|without|an|appointment
Pode|ver|gerente|de|sem|compromisso
Can I see the manager without an appointment?
Posso ver o gerente sem agendar um horário?
معقول
reasonable
razoável
Really?
É possível?
خليني أشوف إذا مشغول هلأ
let me|see|if|busy|now
me deixe|ver|se|ocupado|agora
Let me see if he is busy right now.
Deixe-me ver se ele está ocupado agora
طيب ممنون
okay|thank you
tudo bem|agradecido
Okay, thank you.
Ok, obrigado
هلأ المدير مشغول شوي
right now|the manager|busy|a little
agora|o gerente|ocupado|um pouco
Right now the manager is a bit busy.
Agora o gerente está um pouco ocupado
بتحب تنطل؟
Do you like|to jump
você gosta|pular
Do you want to wait?
Você gostaria de esperar?
أشوفك
I see you
Eu te vejo
I'll see you.
Vejo você
أيوة بنتر إذا ممكن شوفو بعد شوي
yes|we will wait|if|possible|you all see|later|a little while
sim|eu espero|se|possível|vocês olharem|depois|um pouco
Yes, I'll wait if he can see me in a little while.
Sim, vou esperar se puder ver ele mais tarde
معلوم تفضل استريح
of course|please|take a rest
claro|por favor|descanse
Of course, please rest.
Claro, fique à vontade.
استريح
rest
descanse
Rest.
Descanse.
نهاية المرحلة الرقم اثنى
end|stage|number|two
fim|fase|número|dois
End of phase number two.
Fim da fase número dois.
المرحلة الرقم ثلاثة
stage|number|three
fase|número|três
Phase number three.
Fase número três.
تردد بعد الموديل
frequency|after|model
frequência|após|modelo
Frequency after the model.
Frequência após o modelo.
صباح الخير
morning|good
manhã|boa
Good morning
Bom dia
بيقدر شوف المدير من غير موعد؟
Can he|see|the manager|without|an|appointment
Pode|ver|gerente|de|sem|compromisso
Can I see the manager without an appointment?
Posso ver o gerente sem agendar um horário?
معقول
reasonable
razoável
Really?
Sério?
خليني أشوف إذا مشغول هلأ
let me|see|if|busy|now
me deixe|ver|se|ocupado|agora
Let me see if he is busy right now
Deixa eu ver se ele está ocupado agora
المدير مشغول شوي هلأ
The manager|is busy|a little|right now
O gerente|ocupado|um pouco|agora
The manager is a little busy right now
O gerente está um pouco ocupado agora
بتحب تنطل؟
Do you like|to jump
você gosta|pular
Do you like to jump?
Você gosta de pular?
أيوة بنتر إذا ممكن شوفو
yes|painter|if|possible|you see
sim|eu posso|se|possível|olhar
Yes, I jump if possible, look.
Sim, eu pulo, se puder, veja.
معلوم تفضل استريح
of course|please|take a rest
claro|por favor|descanse
Sure, please take a rest.
Claro, fique à vontade.
نهاية المرحلة الرقم ثلاثة
end|stage|number|three
fim|fase|número|três
End of phase number three.
Fim da fase número três.
المرحلة الرقم أربعة
stage|number|four
fase|número|quatro
Phase number four.
Fase número quatro.
تردد بعد الموديل
frequency|after|model
frequência|após|modelo
The model frequency
Modelo de frequência
صباح الخير
morning|good
manhã|boa
Good morning
Bom dia
بيقدر شوف الرئيس بدون موعد؟
Can he|see|the president|without|appointment
Pode|ver|presidente|sem|compromisso
Can I see the president without an appointment?
É possível ver o presidente sem agendamento?
معقول
reasonable
razoável
Really?
Incrível
خليني أشوف إذا عنده حدا هلأ
let me|see|if|he has|someone|now
me deixe|ver|se|ele tem|alguém|agora
Let me see if he has someone right now.
Deixe-me ver se ele tem alguém agora
مين حضرتك حتى قلو
Who|are you|to|tell him
quem|você|até|disse
Who are you to say that?
Quem é você para dizer isso?
أشوف
I see
eu vejo
Let me see.
Deixa eu ver.
أنا المعلمة الجديدة بالمدرسة
I|teacher|new|at the school
eu sou|professora|nova|na escola
I am the new teacher at the school.
Eu sou a nova professora da escola.
واسمي ساميرة فارس
and my name|Samira|Fares
e meu nome|Samira|Fares
My name is Samira Faris.
Meu nome é Samira Fares.
فادى ليست ساميرة رئيس ناطريك
Fadi|is not|Samira|head|Natrik
Fadi|não é|Samira|chefe|Natrik
Fadi, Samira is not your boss.
Fadi, não é Samira, é o chefe do seu grupo.
اتمنى ان يكون هناك احد
I hope|that|there is|someone|someone
espero|que|esteja|lá|alguém
I hope there is someone
Espero que haja alguém
اتمنى ان يكون هناك احد
I hope|that|there is|someone|one
espero|que|esteja|lá|alguém
I hope there is someone
Espero que haja alguém
المدير ناطركونت
The manager|is waiting for you
O gerente|
The manager is waiting for you
O gerente está esperando por vocês
اتمنى ان يكون هناك احد
I hope|that|there is|someone|someone
espero|que|esteja|lá|alguém
I hope there is someone
Espero que haja alguém
اتمنى ان يكون هناك احد
I hope|that|there is|someone|someone
espero|que|esteja|lá|alguém
I hope there is someone
Espero que haja alguém
اتمنى ان يكون هناك احد
I hope|that|there is|someone|one
espero|que|esteja|lá|alguém
I hope there is someone
Espero que haja alguém
دعني ارى اذا كان هناك احد
Let me|see|if|there was|there|anyone
deixe-me|ver|se|havia|lá|alguém
Let me see if there is someone
Deixe-me ver se há alguém
اتمنى ان يكون هناك احد
I hope|that|there is|someone|one
espero|que|esteja|lá|alguém
I hope there is someone
Espero que haja alguém
اتمنى ان يكون هناك احد
I hope|that|there is|someone|one
espero|que|esteja|lá|alguém
I hope there is someone
Espero que haja alguém
اتمنى ان يكون هناك احد
I hope|that|there is|someone|one
espero|que|esteja|lá|alguém
I hope there is someone
Espero que haja alguém
اتمنى ان يكون هناك احد
I hope|that|there is|there|someone
espero|que|esteja|lá|alguém
I hope there is someone
Espero que haja alguém
سامير خليل
Samir|Khalil
Samir|Khalil
Samir Khalil
Samir Khalil
سكش
Suck
sexo
Sikash
Sexual
هل لديك موعد ام لا
do|you have|appointment|or|no
(verbo auxiliar de pergunta)|você tem|compromisso|ou|não
Do you have an appointment or not
Você tem um compromisso ou não?
اتمنى ان يكون هناك احد
I hope|that|there is|someone|someone
espero|que|esteja|lá|alguém
I hope there is someone
Espero que haja alguém
نهاية التعليم الثاني
end|education|second
fim|educação|secundária
The end of secondary education
Fim da educação secundária
التعليم الثالث
education|third
educação|terceiro
Tertiary education
Educação terciária
ستسمعين 8 سؤالات او مصادر
You will hear|questions|or|sources
Você ouvirá|perguntas|ou|fontes
You will hear 8 questions or sources
Você ouvirá 8 perguntas ou fontes
كلها تتبع من 3 اجابات
all|follow|from|answers
todas|seguem|de|respostas
All of them follow from 3 answers
Todas seguem de 3 respostas
اكتب الرسالة التي تتبع اجابتك
Write|the message|that|follows|your answer
escreva|a mensagem|que|segue|sua resposta
Write the message that follows your answer
Escreva a mensagem que segue sua resposta
1
1
1
ا
a
a
A
a
ا
Alif
a
A
a
ا
Alif
a
A
a
ن
N
ن
N
n
2
2
2
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
ا
Alif
a
A
a
3
3
3
هل يمكنني رؤية المدير من غير موعد
can|I see|to see|the manager|without|an appointment|appointment
pode|eu ver|ver|gerente|de|sem|compromisso
Can I see the manager without an appointment?
Posso ver o gerente sem agendamento?
ا
Alif
a
A
a
معلومة عن مدير الشافة الطالب
information|about|manager|cafeteria|student
informação|sobre|diretor|cafeteria|aluno
Information about the student supervisor.
Informação sobre o gerente do aluno.
ب
b
b
B
b
معلومة عن مدير الشافة الطالب
information|about|manager|cafeteria|student
informação|sobre|diretor|cafeteria|aluno
Information about the student affairs director
Informação sobre o diretor da turma do aluno
س
S
s
S
S
معلومة عن مدير الشافة الطالب
information|about|manager|cafeteria|student
informação|sobre|diretor|cafeteria|aluno
Information about the student affairs director
Informação sobre o diretor da turma do aluno
ا
Alif
a
A
A
ا
Alif
a
A
A
4
4
4
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
س
S
s
S
s
5
5
5
ا
Alif
a
a
a
ب
b
b
b
b
س
S
s
s
s
6
6
6
6
6
6
ا
Alif
a
a
a
ب
b
b
b
b
س
S
s
s
s
7
7
7
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
8
8
8
ا
Alif
a
A
a
ا
a
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
س
S
s
S
s
9
9
9
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
C
s
10
10
10
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
11
11
11
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
S
12
12
12
ا
a
a
A
A
ب
b
b
B
B
س
S
s
S
S
13
13
13
ا
Alif
a
a
a
ب
b
b
b
b
س
S
s
s
s
14
14
14
ا
a
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
15
15
15
4
4
4
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
15
15
15
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
16
16
16
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
S
17
17
17
ا
a
a
A
A
ب
b
b
B
B
س
S
s
S
S
18
18
18
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
19
19
19
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
20
20
20
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
21
21
21
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
22
22
22
ا
a
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
S
23
23
23
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
24
24
24
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
25
25
25
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
26
26
26
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
s
27
27
27
ا
Alif
a
A
a
ب
b
b
B
b
س
S
s
S
S
28
28
28
ا
Alif
a
A
A
SENT_CWT:AFkKFwvL=6.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.78 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.05
en:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=424 err=0.00%) translation(all=353 err=0.00%) cwt(all=805 err=0.25%)
