في أسباب تانية بتخليكي بدك إياه يطلع؟
|reasons||makes you|||
||másik|rád hatással van|||
There are other reasons that make you want him to leave?
آه, عندي صديق جديد وما بحب ان عايشة مع جميل.
Oh, I have a new friend, and I don't want him to see me living with Jameel.
كويس!
That's good!
صديقك الجديد معه حق.
friend of yours|||is right
Your new friend has a point.
ليش كويس؟
Why is it good?
ليش بهمك هاد الإشي؟
Why do you care about this?
إنسي.
Forget it.
hölgy
Forget it.
هاد هو سري الصغير.
||my little secret|
This is my little secret.
على العموم, شكرا لانك سمحتي إلنا بهاي الزياره وشكرا على مساعدتك إلنا.
|||because you||||||||
|||||nekünk||||||
Anyway, thank you for allowing us to visit, and thanks for your help.
انا مش عارفة شو بدي أحكي.
I don't know what to say.
إنت جريئة كتير.
|very bold|
You're very bold.
بس انا دائما بنبسط لما بساعد الناس وبعرفهم على لينج كيو.
|||||help||and I know them|||
|||örömet lelek||segítek||és megismertetem|||
But I always enjoy helping people and introducing them to LingQ.
لا, مش هاد اللي ساعدتيني فيه.
||||you helped me|
No, that's not what you helped me with.
ساعدتيني لسبب تاني إله علاقة بجميل.
you helped me||||relation to|
You helped me for another reason related to Jameel.
إنسي.
hölgy
Forget it.
بس يا بسمة, لازم تتعلمي اللغات.
But Basmah, you need to learn languages.
رح تتعلميها منيح.
|learn it well|
|jól fogod tan|
You'll learn them well.
انت شديده وما بتنحرجي بسهولة.
|strong||get embarrassed|
|||nem szégyenl|
You're focused and don't get embarrassed easily.
بتعرفي؟ كنت دايما بدي اسافر وألتقي ناس من دول تانية.
||||travel|and meet||||
|||||és találkozni||||
Do you know, I always wanted to travel and meet people from other countries.
ممكن یكون معکها.
|might be|with her
|lehet|veled van
might be possible with that.
كل اللي في موقع لينجو كيو بعرفوا انه اي حدا بقدر يتعلم يحكي باكتر من لغه.
||||Lingo Q|||||||learn||more||language
||||Lingo||tudják||||||beszélni|több||
Everyone on the LingQ website thinks that anyone can learn to speak more than one language.
بعرفوا إنه ما في داعي إنه يكون التعلم إشي معقد.
They know||||need|||||complicated
tudják|||||||||
They think that learning doesn't have to be complicated.
لازم الناس بس تبطل تتعلم بالطريقه التي كانوا يتعلموا فيها بالمدرسه ويصيروا يتعلموا بطريقة طبيعية اكتر.
|||||the way|||learn||at school|and become||in a way||
|||abbahagyják|||||||az iskolában|és váljanak||módszeresen|természetes|
People just need to stop learning in the same way they did in school and start learning more naturally.
يا الله, انت عنجد بتحبي تستخدمي لينج كيو.
|||||you use||
Oh, you really love using LingQ.
لازم تجربيه عشان تعرفي ليش.
|try it|||
You should try it to understand why.
رح تصيري تستمتعي بتعلم اللغه.
||enjoy||
|fogsz|||
You'll start enjoying language learning.
واذا استمتعتي بتعلم اللغه رح تتعلمي بشكل افضل. ما رح تقاومي اللغه.
|||||||better way|||you will not resist|
And if you enjoy learning the language, you'll learn it better. You won't resist it.
رح تلاقي تعلم اللغات مشوق أكتر, وبصير التعلم زي مغامرة محرزة.
||learn||exciting||becomes|||exciting adventure|worthwhile
||||izgalmasabb||és lesz||||izgalmas kaland
You'll find learning languages more exciting; it becomes a rewarding adventure.
انا حسيت هيك.
|éreztem|
I felt that way.
