Honour Killing Phenomenon in the Levant Area Ehrentötungsphänomen im Levante-Gebiet Honor Killing Phenomenon in the Levant Area Eerwraakfenomeen in het Levantgebied 黎凡特地区的荣誉谋杀现象

جرائم شرف، هيك سمّوها Honor killings, they called it Crimini d'onore, li chiamavano

مرحبا، عدة دراسات انتشرت بفترات مختلفة بتربط بين الفقر و الجريمة و هذا الحكي صحيح نسبيا، بس ما بينطبق على كل أنواع الجرائم، يعني ممكن ينطبق على جرائم السرقة، و النهب، و حتى القتل، بس مو بالضرورة ينطبق على جرائم الفساد و الرشوة، وأكيد ما بينطبق على غسيل الأموال و تزوير العملة و انتحال الشخصية. Hello, Several studies have been published at different times linking poverty and crime, and this story is relatively true, but it does not apply to all types of crimes, I mean, it may apply to crimes of theft, looting, and even murder, but it does not necessarily apply to crimes of corruption and bribery, It certainly applies to money laundering, currency counterfeiting and identity theft. Ciao, diversi studi si sono diffusi in periodi diversi che collegano povertà e criminalità, e questa narrazione è relativamente corretta, ma non si applica a tutti i tipi di crimini, il che significa che può applicarsi a crimini di furto, saccheggio e persino omicidio, ma lo fa non si applica necessariamente ai reati di corruzione e concussione. Certamente, non si applica al riciclaggio di denaro, alla contraffazione e al furto d'identità. طيب يا ترى، جرائم الشرف إلها علاقة بالفقر و بالوضع الاقتصادي؟ So, do you think honor killings have anything to do with poverty and the economic situation?

للأسف الدراسات و الإحصائيات يا اللي بتتعلق بهذا الموضوع كثير قليلة، منها دراسة انعملت بالأردن سنة ألفين و تسعة، من إعداد المركز الأردني للبحوث الاجتماعية و الاقتصادية، و هي هيئة بحثية مستقلة و كانت نتائج الدراسة، إنه جرائم القتل بدعوة الدفاع عن الشرف بتتركز بالمناطق اللي بيتواجد فيها أعلى نسب للفقر، مثل المناطق الجنوبية ياللّي بتوصل فيها نسبة الفقر لثمانية و عشرين بالميّة من إجمالي بنسبتها بالأردن. Unfortunately, many studies and statistics related to this subject are many, many of which are a study carried out in Jordan in the year two thousand and nine, prepared by the Jordanian Center for Social and Economic Research, which is an independent research body and the results of the study, it was the murders at the invitation of the defense of honor, concentrated in the regions It has the highest rates of poverty, such as the southern regions, where the poverty rate reaches twenty-eight percent of its total percentage in Jordan.

و ذكرت الدراسة إنّه سطاشر بالميّة من مرتكبي هيّ الجرائم، هنّن فقراء، أما الضحايا، فثلاثة و سبعين في الميّة منهن فقيرات و ضعيفات إقتصاديا. و أضافت الدراسة، إنّه واحد و ثمانين بالميّة من الضحايا عمرهن أقل من ثلاثين سنة، و ثمانية بالميّة منهن حاصلات على شهادة الثانوية العامة، و ثمنطاش بالميّة عاملات، و اثنين و ثمانين بالميّة عاطلات عن العمل، أما مرتكبي الجرائم، فالتحصيل العلمي لثنين و تسعين بالميّة منهن أدنى من الثانوية العامة. هيّ الأرقام كلها بتوصلنا لنتيجة مهمة، إنّه جرائم الشرف بيجي ارتباطها بالفقر من ارتباطها بالجهل. يعني المناطق الفقيرة بتكون غالبا مالها مقدمة من الناحية التعليمية، مثل قلّة المدارس و سوء الكادر التعليمي، و عدم وجود النّظام و الانضباط و المتابعة للطلاب و غيرها طبعا. The study stated that there will be crimes among the perpetrators of crimes, they are poor, and the victims are seventy-three percent of them poor and economically weak. And the study added, it is eighty-one percent of the victims who are less than thirty years old, and eight percent of them have a high school diploma, and there are no workers in the percentage, and eighty-two percent are unemployed, while the perpetrators of crimes, the educational attainment of ninety-two Percentage of them is lower than high school. These are the numbers, all of which have reached an important conclusion. Honor crimes are linked to poverty, rather than to ignorance. I mean, poor areas are often money provided educationally, such as lack of schools and poor educational staff, and the lack of order and discipline and follow-up to students and others, of course. و بالتّالي، عدد كبير من أبناء و بنات المناطق الفقيرة ما بيتلّقو تعليمهن، و حتى حملات التوعية قليل لتوصل لعندهن. طبعا، هذا كلّه بعكس المناطق الأفضل على المستوى الاقتصادي، لهذا السبب من السهل إنّه أبناء المناطق الفقيرة يتقبّلوا الأفكار المتخلّفة السائدة بمجتمهن لأنّه ما عندهن فكر و وعي و نضج كافي ليرفضوها، و بالتّالي، كل ما استمر الفقر و استمر الجهل راح تستمر هيّ العقلية، و محاربتها و مكافحتها المفروض تجي من الأساس، من التعليم و التوعية.

الخلاصة، الفقر ما بيرتبط ارتباط مباشر بجرائم الشرف، و لكن الجهل يا اللّي أحيانا بيكون نتيجة الفقر و هو واحد من أهم أسباب جرائم الشرف.