١٫١٫١ - التَّحِيَّةُ وَالتَّعَارُفُ - خَالِدٌ وَخَلِيلٌ
The greeting|Acquaintance|Khalid|Khalid and Khalil
Il saluto|and the greeting|Khalid|e amico
التحية|التعارف: التعرف على الآخر|خَالِدٌ|خليل (اسم علم)
salutation|tanışlıq|Xalid|və Xəlil
Salam|dan perkenalan|Khalid|dan Khalil
El saludo|El conocimiento mutuo|Jalil|Jalil
Приветствие|Знакомство|Халид|Халид и Халиль
De groet|Kennismaking|Khalid|Khalid en Khalil
Saudação|O conhecimento mútuo|Khalid|Khalil
||哈立德|哈立德和哈利勒
Selamlaşma|Tanışma|Halid|Halil
问候|和相识|哈立德|
greeting|||
powitanie|i poznawanie|Khalid|i Khalil
La salutation|La connaissance|Khaled|Khalil
Привітання|знайомство|Халід|Халід і Халіл
Die Begrüßung|Das Kennenlernen|Khalid|Khalil
hilsenen|og bekendtskab|Khalid|og ven
|و آشنایی||
नमस्कार|और पहचान|खालिद|और खलील
üdvözlet|és az ismerkedés|Károly|és barát
挨拶|知り合いになること|カーレド|カリール
인사|서로 알기|하늘|그리고 친구
hälsning|och bekantskap|Khalid|och Khalil
سلام|اور تعارف|خالد|اور خلیل
Salam|perkenalan|Khalid|Khalil
1.1.1 - Hilsner og introduktioner - Khaled og Khalil
1.1.1 - Grüße und Bekanntschaft - Khaled und Khalil
1.1.1 - Χαιρετισμοί και εισαγωγές - Khaled και Khalil
1.1.1 - Greetings and Introductions - Khalid and Khalil
1.1.1 - Saludos y presentación - Khaled y Khalil
1.1.1 - سلام و مقدمه - خالد و خلیل
1.1.1 - Salutations et introduction - Khaled et Khalil
1.1.1 - Salam dan perkenalan - Khaled dan Khalil
1.1.1 - Saluti e conoscenza - Khaled e Khalil
1.1.1 - 挨拶と紹介 - ハレドとハリル
1.1.1 - 인사말 및 소개 - Khaled 및 Khalil
1.1.1 - Begroetingen en introducties - Khaled en Khalil
1.1.1 - Pozdrowienia i znajomi - Khaled i Khalil
1.1.1 - Saudações e apresentação - Khaled e Khalil
1.1.1 - Приветствие и знакомство - Халид и Халил
1.1.1 - Hälsningar och introduktion - Khaled och Khalil
1.1.1 - Selamlar ve tanışma - Khaled ve Khalil
1.1.1 - 问候和熟人 - Khaled 和 Khalil
1.1.1 - 问候与自我介绍 - 哈立德与哈利勒
1.1.1 - 問候和介紹 - Khaled 和 Khalil
خالد: السَّلامُ عَلَيْكُمْ.
Khalid: Peace be upon you.|Peace be upon|upon you
Khalid|La pace|a voi
Khalid|Peace|upon you
Xalid|Salam|sizin üzəriniz
Khalid|salam|semoga kalian
Jalil: Paz contigo.|La paz|sobre ustedes
Халид: Здравствуйте.|Мир вам|Вам мир
Khalid: Vrede zij met u.|Vrede zij met u|op jullie
Khaled: Olá.|A paz|sobre vocês
哈立德：您好。|平安|
Halid|Merhaba|Üzerinize olsun
Khaled: Bonjour.|La paix|sur vous
|Խաղաղություն|
Khalid|Salam|sejahtera ke atas
Khalid: Friede sei mit euch.|Friede sei mit euch.|auf euch
|Üdvözlet|veletek
Khalid||til jer
カーレド: こんにちは。|こんにちは|あなたに
칼리드|안녕하세요|여러분에게 평화
Khalid|frid|er
خالد||
Халід: мир вам.|мир вам|на вас
Khalid: Friede sei mit euch.
Khalid: Peace be upon you.
Khaled: La paz sea con vosotros.
Khaled : Que la paix soit sur vous.
Khaled : Assalamu'alaikum.
Khaled: La pace sia su di te.
ハリード：こんにちは。
Khaled: Pokój z tobą.
Khaled: A paz esteja com você.
Халед: Мир вам.
Halid: Selamun aleyküm.
Халід: Мир вам.
哈立德：愿你平安。
哈立德: 你们好。
**
خليل: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ.
Халиль|И вам|мир вам
Khalil: Et à vous.|et sur vous|la paix
Khalil|And upon you|"peace"
vriend|En op jullie|de vrede
Khalil|E a você|a paz
哈利勒||
|och på er|
Khalil: Und Friede.|Und auf euch|der Friede
친구|그리고 당신들에게|안녕하세요
Khalil||
Halil|Ve size de|peace
خليل|And upon you|peace be upon
خلیل||
Халіл|І вам|
Khalil|kepada kalian|salam
Khalil|veletek|
Xəlil|sizinlə olsun|salam
ハリール|そしてあなたに|平和
Jalil|Y sobre ustedes|la paz
Khalil: Und Frieden sei mit dir.
Khalil: And peace be upon you.
Khalil: La paz sea contigo.
Khalil: Et à vous la paix.
Khalil : Assalamu'alaikum.
Khalil: La pace sia con te.
ハリール：こんにちは。
Khalil: Pokój z tobą.
Khalil: A paz esteja com você.
Халил: Мир тебе.
Halil: Selamun aleyküm.
Халіл: І з вами мир.
哈利勒：愿你平安。
**
خالد: اسْمِي خالد، ما اسْمُكَ؟
Халид|Меня зовут|Халид|что|Твоё имя
Khaled|Mon nom|Khaled|quel|Ton nom
Khalid|My name|Khalid|What|your name
|My name|Khalid|wat|jouw naam
Khaled|Meu nome|Khaled|qual|Teu nome
칼리드|이름|칼리드|무엇|이름
|||vad|ditt namn
Khalid|Mein Name|Khalid|was|dein Name
Halid|Benim adım|Khalid|ne|Adın ne?
|il mio nome|Khalid|che|tuo nome
|a nevem|||neved
||||نام تو
Khalid|اسمي|خالد|ما هو|اسمك
|我的名字|||你的名字
|nama|Khalid|apa|namamu
|نام|خالد|کیا|نام
カーレド|私の名前|カーレド|何|あなたの名前
Khalid|Mi nombre es|Jalid|¿cuál es|tu nombre
Khalid: Mein Name ist Khalid, wie heißt du?
Khaled: My name is Khaled, what's your name?
Khaled: Mi nombre es Khaled, ¿cómo te llamas?
Khaled : Je m'appelle Khaled, quel est ton nom ?
Khaled: Namaku Khaled, siapa namamu?
Khaled: Il mio nome è Khaled, come ti chiami?
ハリド：私の名前はハリドです。あなたの名前は何ですか？
Khaled: Nama saya Khaled, siapa nama awak?
Khaled: Nazywam się Khaled, jak masz na imię?
Khaled: Meu nome é Khaled, qual é o seu nome?
Халед: Меня зовут Халед, а тебя?
Khaled: Benim adım Khaled, seninki ne?
Халід: Мене звати Халід, як тебе звати?
哈立德：我叫哈立德，你叫什么名字？
خليل: اسْمِي خَلِيلٌ.
Халиль|моё имя|Халиль
Khalil|Mon nom est|Khalil
Khalil|My name|Khalil
||Khalil
Khalil|Meu nome|Khalil: Meu nome.
||خلیل
||哈利勒
Khalil: Mein Name ist Khalil.|Mein Name|Khalil
Halil: Benim adım Halil.|Adım|Halil
||Khalil
|私の名前|カリール
||哈利尔
|اسمي|خليل
||칼릴
||Khalil
Khalil|nama saya|Khalil
Jalil|Mi nombre es|Jalil
Khalil: Mein Name ist Khalil.
Khalil: My name is Khalil.
Khalil : Je m'appelle Khalil.
Khalil: Nama saya Khalil.
Khalil: Il suo nome è Khalil.
ハリール：私の名前はハリールです。
Khalil: Nama saya Khalil.
Khalil: Nazywa się Khalil.
Khalil: Meu nome é Khalil.
Halil: Benim adım Halil.
Халіль: Мене звати Халіль.
哈利勒：他的名字是哈利勒。
**
خالد: كَيْفَ حالُكَ؟
Халид|Как дела?|Как дела?
Khaled: Comment ça va?|Comment vas-tu?|ton état
Khalid|How|your condition
|Hoe gaat het?|je toestand
Khalid|Como|seu estado
|hvordan|hvordan har du det
|怎麼樣|
||hur mår du
Khalid|Wie geht's?|dein Befinden
Halid|Nasıl|Haliniz nasıl?
|어떻게|너의 상태는 어때?
Khalid|bagaimana|kabar
خالد||
|كيف|أحوالك
||estás
||твій стан
|come|
|hogy|hogyan vagy
|کیسے|حال
カーレド: 元気ですか？|どうやって|調子
Khalid|jak|Jak się masz?
Khaled: Wie geht es dir?
Khaled: How are you?
Khaled: ¿Cómo estás?
Khaled : Comment vas-tu ?
Khaled: Bagaimana kabarmu?
Khaled: Come stai?
ハーリド: お元気ですか？
Khaled: Como você está?
Khaled: Hur mår du?
Halit: Nasılsın?
哈立德：你好吗？
خليل: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ.
|yaxşıdır||
|В порядке|и слава|слава Аллаху
Khalil: Bien, grâce à Dieu.|Bien, grâce à Dieu.|et louange|à Dieu
Khalil: Fine, thanks.|Doing well, thanks.|praise be|to God
Khalil|goed welgesteld||voor Allah
|||感謝真主
Khalil|Bem, graças a Deus.|a Deus|a Deus
||赞美|
|잘 지내고 있어|그리고 감사는|알라에게
Khalil: Gut, Gott sei Dank.|Gut, Gott sei Dank.|sei Dank|sei Gott dank
Halil|İyiyim, şükürler olsun.|ve şükürler olsun|Allah'a şükürler olsun
Khalil||och lovet|
Khalil|sto bene||
خلیل|||
|元気です|感謝|神に
Khalil|بصحة جيدة|Praise be|لله
|خیر میں|اور شکر|اللہ کے لیے
|Dobrze, dzięki Bogu.||
|Jól van|és a hála|Istennek
Khalil|baik|dan puji|untuk Allah
amigo|bien gracias|y la alabanza|a Dios
Khalil: Gut, Gott sei Dank.
Khalil: I'm good, praise be to God.
Khalil: Bien, gracias a Dios.
Khalil : Très bien, Dieu merci.
Khalil: Baik, terima kasih Tuhan.
Khalil: Bene, grazie a Dio.
ハリール: 私は元気です、すべては神に感謝します。
Khalil: Tudo bem, graças a Deus.
Халил: Хорошо, слава Богу.
Halil: İyi, Tanrıya şükür.
卡里尔：好的，感谢上帝。
وَكَيْفَ حالُكَ أَنْتَ؟
а как|Как твои дела?|ты
Et comment|ton état|et toi
And how|your condition|you
en hoe||jij
E como|Seu estado|E você?
그리고 어떻게||너는
|tu|
Und wie|dein Befinden|Und du?
Peki ya|halin|Sen
och hur||
hogy van||te
And how|حالُك|أنت نفسك
y cómo|estás|tú
І як||ти
||你自己呢？
dan bagaimana|kabar|kamu
اور کیسے||تم
どうやって|元気ですか|あなた
A jak|Twoje samopoczucie|ty
und wie geht es dir?
And how are you?
¿y cómo estás?
et comment vas-tu?
Apa kabarmu?
Come stai?
あなたはどうですか？
e como você está?
а как у тебя дела?
ve nasılsın?
你好吗？
خليل: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ.
Халиль|хорошо|и хвала|
Khalil: Bien, الحمد لله.|Bien, grâce à Dieu.|and praise|à Dieu
Khalil: Fine, thanks.|Doing well, thanks.|praise be|to God
|goed|en de lof|voor God
Khalil|Bem, graças a Deus.|a Deus|a Deus
Khalil: Gut, Gott sei Dank.|Gut, danke.|sei Dank|sei Gott dank
|İyiyim, şükürler olsun.|ve şükür|Allah'a
||dan puji|untuk Allah
哈利勒|||归真主
خليل||Praise be|لله
amigo|bien|la alabanza|a Dios
ハリール|元気です|感謝します|神に感謝
Khalil: dobrze, dzięki Bogu.|Dobrze, dzięki Bogu.||
Khaled: Gut, Gott sei Dank.
Khalil: I'm good, praise be to God.
Khalil: Bien, gracias a Dios.
Khalil : Très bien, Dieu merci.
Khalil: Baik, terima kasih Tuhan.
Khalil: Bene, grazie a Dio.
ハリール: ごきげんよう、すべての称賛はアッラーに。
Khaled: Tudo bem, graças a Deus.
Халил: Хорошо, слава Богу.
Khalil: Bra, tack och lov.
Khaled: İyi, Tanrıya şükür.
卡里尔：好的，感谢上帝。
**
