Պատմվածք 43
Story
cuento
Story 43:
Historia 43:
Histoire 43 :
이야기 43:
Ա)
Դերենը նայում է իր դպրոցական գրաֆիկին։
Deren|looks|is|his|school|schedule
Deren|mira|está|su|escolar|horario
Նա շատ խիտ գրաֆիկ ունի։
He|very|tight|schedule|has
ella|muy|denso|horario|tiene
Նրա բոլոր դասերը տևում են իննսուն րոպե։
His|all|classes|last|are|ninety|minutes
su|todas|clases|duran|(1)|noventa|minuto
Նրա բոլոր աշխատանքային իրերը հագեցած են։
His|all|work|items|equipped|are
All his work items are complete.
Երեկոյան նա ազատ ժամանակ շատ չունի, իսկ երկուշաբթի օրորին նա ընդհանրապես ազատ ժամանակ չունի։
In the evening|he|free|time|much|doesn't have|but|Monday|in the morning|he|at all|free|time|doesn't have
Հանգստյան օրերին նա դասեր չունի, ուստի նա պետք է մի փոքր ժամանակ ունենա իր ընկերներին տեսնելու համար:
weekend|on days|he|classes|doesn't have|therefore|he|needs|is|a||time|to have|his|friends|seeing|for
Թեև նա դեռ մի փոքր ժամանակ ունի իր համար, բայց այդ ժամանակի մեծ մասը տրամադրվում է սովորելուն:
Although|he|still|a||time|has|his|for|but|that|time|most|part|is allocated|to|studying
Although he still has a little time for himself, most of that time is devoted to studying.
Բ)
Ես նայում էի իմ դպրոցական գրաֆիկին։
I|was looking|past tense marker|my|school|schedule
Ես շատ խիտ գրաֆիկ ունեի։
I|very|tight|schedule|had
Իմ բոլոր դասերը տևում էին իննսուն րոպե։
My|all|classes|lasted||ninety|minutes
Իմ բոլոր աշխատանքային օրերը հագեցած էին։
My|all|work|days|busy|were
mis|todos|laborales|días|ocupados|estaban
Երեկոյան ես ազատ ժամանակ շատ չունեի, իսկ երկուշաբթի օրերին ես ընդհանրապես ազատ ժամանակ չունեի։
In the evening|I|free|time|much|didn't have|but|Monday|on days|I|at all|free|time|didn't have
Հանգստյան օրերին ես դասեր չունեի, ուստի ես պետք է մի փոքր ժամանակ ունենայի ընկերներիս տեսնելու համար։
weekend|on days|I|classes|didn't have|therefore|I|should||a||time|would have|my friends|to see|for
Թեև ես դեռ մի փոքր ժամանակ ունեի ինձ համար, բայց այդ ժամանակի մեծ մասը տրամադրվում էր սովորելուն։
Although|I|still|a|little|time|had||for|but|that|time|most|part|||to studying
Հարցեր՝
Questions
Ա)
1) Դերենը նայում է իր դպրոցական գրաֆիկին։ Դերենը ինչի՞ն է նայում։ Դերենը նայում է իր դպրոցական գրաֆիկին։
Deren|looks|is|his|school|schedule|Deren|to what|is|looking|Deren|looks|is|his|school|schedule
2) Նրա բոլոր դասերը տևում են իննսուն րոպե։ Ինչքա՞ն են տևում նրա բոլոր դասերը։ Նրա բոլոր դասերը տևում են իննսուն րոպե։
His|all|classes|last|are|ninety|minutes|How long|are|last|his|all|classes||||last|are|ninety|minutes
3) Դերենը երեկոյան ազատ ժամանակ շատ չունի։ Դերենը երեկոյան ինչքա՞ն ազատ ժամանակ ունի։ Դերենը երեկոյան ազատ ժամանակ շատ չունի։
Deren|in the evening|free|time|much|doesn't have|Deren|in the evening|how much|free|time|has||||||
4) Հանգստյան օրերին Դերենը դասեր չունի։ Հանգստյան օրերին Դերենը դասեր ունի՞։ Ոչ, հանգստյան օրերին Դերենը դասեր չունի։
weekend|on|Deren|classes|does not have|weekend|on|Deren|classes|has|No|weekend|on|Deren|classes|does not have
||||||||||no|||||
Բ)
1) Նրա գրաֆիկը շատ խիտ էր։ Նրա գրաֆիկը ինչքա՞ն խիտ էր։ Նրա գրաֆիկը շատ խիտ էր։
His|schedule|very|tight||||how much|||||||
2) Դերենի բոլոր աշխատանքային օրերը հագեցած էին։ Դերենի աշխատանքային օրերից քանի՞սն էին հագեցած։ Դերենի բոլոր աշխատանքային օրերը հագեցած էին։
Deren's|all|working|days|busy|were|Deren's|working|days|||busy||||||
Dereni|todos|laborales|días|ocupados|estaban|Dereni|laborales|días|cuántos|estaban|ocupados|Dereni|todos|laborales|días|ocupados|estaban
3) Երկուշաբթի օրերին Դերենը ազատ ժամանակ ընդհանրապես չուներ։ Երկուշաբթի օրերին Դերենը ինչքա՞ն ազատ ժամանակ ուներ։ Երկուշաբթի օրերին Դերենը ազատ ժամանակ ընդհանրապես չուներ։
Monday|on days|Deren|free|time|generally|had|Monday|on days|Deren|how much|free|time|had|Monday|on days|Deren|free|time|generally|had
4) Դերենը կարող էր մի փոքր ժամանակ ունենալ իր ընկերներին տեսնելու համար։ Դերենը ժամանակ ունե՞ր իր ընկերներին տեսնելու համար։ Այո, Դերենը կարող էր մի փոքր ժամանակ ունենալ իր ընկերներին տեսնելու համար։
Deren|could||a|little|time|have|his|friends|seeing|for|Deren|time||his|friends|seeing|for||||||||||||
4) Deren could have a little time to see his friends. Did Derren have time to see his friends? Yes, Derren could have a little time to see his friends.
