Պատմվածք 50
Story
Story 50
Historia 50
Berättelse 50
Ա)
Ալբերտը կազմում էր իր համալսարանական գրաֆիկը։
Albert|was creating|||university|schedule
Albert was making his university schedule.
Նա մտադիր է այս տարվա վերջ ավարտել համալսարանը։
He|intends|is|this||end|to finish|university
He plans to graduate from university at the end of this year.
Հետևաբար նա պետք է ընտրի համապատասխան քանակի առարկաներ, իր աստիճանի պահանջներին համապատասխանելու համար։
Therefore|he|must|be|choose|appropriate|quantity|subjects|his|degree|requirements|to meet|for
Therefore, he must choose an appropriate number of subjects to meet the requirements of his degree.
Նրա ընտրած առարկաներից մեկը սոցիոլոգիան է։
His|chosen|from subjects|one|sociology|is
One of his chosen subjects is sociology.
Ալբերտը մասնագիտանում է հումանիտար գիտությունների մեջ։
Albert|specializes|is|humanitarian|sciences|in
Albert is majoring in humanities.
Սակայն, չնայած այն բանին, որ սոցիոլոգիան գիտական առարկա է, Ալբերտը պետք է անցնի այդ դասընթացը, որպեսզի համապատասխանի պահանջներին։
However|despite|that|thing|that|sociology|scientific|subject|is|Albert|must|is|pass|that|course|in order to|meet|requirements
However, despite the fact that sociology is a science subject, Albert must take the course in order to meet the requirements.
Նա չգիտի, թե դա ինչի համար է պետք։
He|does not know|what|it|for what|purpose|is|needed
He does not know what it is for.
Նա հույս ունի, որ սոցիոլոգիան շատ ձանձրալի չի լինի։
He|hope|has|that|sociology|very|boring|not|will be
He hopes that sociology will not be too boring.
Բ)
Ուսանողները կազմում էին իրենց համալսարանական գրաֆիկը։
The students|created|were|their|university|schedule
Students were making their university schedule.
Նրանք մտադիր են այս տարվա վերջ ավարտել համալսարանը։
They|intend|are|this||by the end|to finish|university
They intend to graduate from university at the end of this year.
Հետևաբար նրանք պետք է ընտրեն համապատասխան քանակի առարկաներ, իրենց աստիճանի պահանջներին համապատասխանելու համար։
Therefore|they|must||choose|appropriate|quantity|subjects|their|degree|requirements|to meet|in order to
Therefore, they must choose an appropriate number of subjects to meet their degree requirements.
Նրանց ընտրած առարկաներից մեկը սոցիոլոգիան է։
Their|chosen|from subjects|one|sociology|is
One of their chosen subjects is sociology.
Ուսանողները մասնագիտանում են հումանիտար գիտությունների մեջ։
The students|specialize|are|humanitarian|sciences|in
Students specialize in humanities.
Սակայն, չնայած այն բանին, որ սոցիոլոգիան գիտական առարկա է, ուսանողները պետք է անցնեն այդ դասընթացը, որպեսզի համապատասխանեն պահանջներին։
However|despite|that|thing|that|sociology|scientific|subject|is|students|must||pass|that|course|in order to|meet|the requirements
However, despite the fact that sociology is a science subject, students must take this course in order to meet the requirements.
Նրանք չգիտեն, թե դա ինչի համար է պետք։
They|do not know|what|it|for what|purpose|is|needed
They don't know what it is for.
Նրանք հույս ունեն, որ սոցիոլոգիան շատ ձանձրալի չի լինի։
They|hope|have|that|sociology|very|boring|not|will be
Հարցեր՝
Questions
Ա)
1) Ալբերտը կազմում էր իր համալսարանական գրաֆիկը։
Albert|was creating|past tense marker|his|university|schedule
1) Albert was making his university schedule.
Ալբերտը ի՞նչ էր կազմում։
Albert|||was creating
Ալբերտը կազմում էր իր համալսարանական գրաֆիկը։
Albert|was creating|||university|schedule
2) Նա մտադիր է այս տարվա վերջ ավարտել համալսարանը։
He|intends|is|this||end|to finish|university
Նա ե՞րբ է մտադրվում ավարտել համալսարանը։
||is|planning|to finish|university
Նա մտադիր է համալսարանը ավարտել այս տարվա վերջ։
He|intends|is|university|to graduate|this||end
3) Հետևաբար նա պետք է ընտրի համապատասխան քանակի առարկաներ։
Therefore|he|must|is|choose|appropriate|quantity|items
Ի՞նչ քանակի առարկաներ նա պետք է ընտրի։
What|quantity|subjects|he|should|be|choose
How many subjects should he choose?
Նա պետք է ընտրի համապատասխան քանակի առարկաներ
He|||choose|appropriate|quantity|subjects
He should select the appropriate number of subjects
4) Նրա ընտրած առարկաներից մեկը սոցիոլոգիան է։
His|chosen|from subjects|one|sociology|is
Նրա ընտրած առարկաներից մեկը ո՞րն է։
His|chosen|from subjects|||is
Is it one of his chosen subjects?
Նրա ընտրած առարկաներից մեկը սոցիոլոգիան է։
His|chosen|from subjects|one|sociology|is
One of his chosen subjects is sociology.
Բ)
1) Ուսանողները մասնագիտանում են հումանիտար գիտությունների մեջ։
The students|specialize|are|humanitarian|sciences|in
Ուսանողները ի՞նչ են անում։
The students|what|are|doing
Ուսանողները մասնագիտանում են հումանիտար գիտությունների մեջ։
The students|specialize|are|humanitarian|sciences|in
2) Պահանջբերին համապատասխանելու համար ուսանողները պետք է անցնեն սոցիոլոգիայի դասընթաց։
requirement|to comply|for|students|must||pass|sociology|course
Ուսանողները ի՞նչու պետք է անցնեն սոցիոլոգիայի դասընթաց։
||should||pass|sociology|course
Why should students take a sociology course?
Ուսանողները սոցիոլոգիայի դասընթաց պետք է անցնեն պահանջներին համապատասխանելու համար։
Students|sociology|course|must|||requirements|to meet|for
3) Նրանք չգիտեն, թե դա ինչի համար է պետք։
They|do not know|what|this|what|for|is|needed
Ուսանողները հասկանում են, թե դա ինչի՞ համար է պետք։
The students|understand|are|what|that|what|purpose|is|needed
Students understand why it is needed.
Ոչ, նրանք չգիտեն, թե դա ինչի համար է պետք։
No|they|do not know|what|it|what|for|is|needed
4) Նրանք հույս ունեն, որ սոցիոլոգիան շատ ձանձրալի չի լինի։
They|hope|have|that|sociology|very|boring|not|will be
Նրանք ուզո՞ւմ են, որ սոցիոլոգիան ձանձրալի լինի։
They|want|are|that|sociology|boring|be
Ոչ, նրանք հույս ունեն, որ սոցիոլոգիան շատ ձանձրալի չի լինի։
No|they|hope|have|that|sociology|very|boring|not|will be
