Частка Дванаццаць

Добра, але я заняты.

Калі ласка, пачакайце. Мне на самой справе патрэбна Ваша дапамога.

Я не магу правесці ўвесь дзень, адказваючы на вашыя пытанні.

Мяне не хвалюе, што мяне аштрафуюць. Я хачу, каб Вы дапамаглі мне. Уявіце, калі б гэта быу ваш брат? Што б Вы рабілі на маім месцы?

Добра, бліжэй да справы. Што Вы хочаце ведаць?

А калі б я дала Вам сто (100) долараў? Вы б дапамаглі мне даведацца больш пра тое, што робяць мой брат і яго суседка па кватэры?

Вы хочаце, каб я шпіёніў за Вашым братам? Не, я не буду гэтага рабіць. Гэта несправядліва ў адносінах да вашага брата.

А калі я Вам дам пяцьсот (500) долараў, Вы гэта зробіце тады?

Гэта іншая справа. Канешне, на самой справе я не павінен быў бы гэта рабіць, але за пяцьсот даляраў я мог бы быць згодным зрабіць гэта.

Добра! Цяпер я ведаю, з кім маю справу.

Што вы маеце на ўвазе пад гэтым? Вы хочаце маёй дапамогі ці не?

Так, я хачу вашай дапамогі.

Частка Дванаццаць Part|Twelve Teil zwölf Part Twelve Parte Doce Część dwunasta

Добра, але я заняты. Good|but|I|am busy

Калі ласка, пачакайце. Please|| Мне на самой справе патрэбна Ваша дапамога. I|at|really|need|your|help| |||||Wasza|pomoc

Я не магу правесці ўвесь дзень, адказваючы на вашыя пытанні. I|not||spend|||answering|to||questions |||spędzić|||odpowiadając||| Nie mogę spędzić całego dnia, odpowiadając na twoje pytania.

Мяне не хвалюе, што мяне аштрафуюць. Me|not|worries|that|me|will fine Nie martwi mnie, że mogę zostać ukarany. Я хачу, каб Вы дапамаглі мне. I|want|that|you|help|me Chcę, abyś mi pomógł. Уявіце, калі б гэта быу ваш брат? Imagine|if|быу|||your|brother Што б Вы рабілі на маім месцы? What|would|you|do|in|my|place

А калі б я дала Вам сто (100) долараў? And|if|particle indicating a conditional clause|I|gave|you|one hundred|dollars ||||||sto|dolarów A gdybym dała ci sto (100) dolarów? Вы б дапамаглі мне даведацца больш пра тое, што робяць мой брат і яго суседка па кватэры? You|would|help|me|find out|more|about|that|what|do|my|brother|and|his|neighbor|by|apartment ||||||||||||||sąsiadka|po| Czy moglibyście pomóc mi dowiedzieć się więcej o tym, co robi mój brat i jego sąsiadka?

А калі я Вам дам пяцьсот (500) долараў, Вы гэта зробіце тады? And|if|I|to you|give|five hundred|dollars|You|this|will do|then |||||||Pan||zrobicie| A jeśli dam ci pięćset (500) dolarów, zrobisz to wtedy?

Гэта іншая справа. This|another|matter This is another matter. To inna sprawa. Канешне, на самой справе я не павінен быў бы гэта рабіць, але за пяцьсот даляраў я мог бы быць згодным зрабіць гэта. Of course|at|really|fact|I|not|should|be|conditional particle|this|do|but|for|five hundred|dollars|I|could|conditional particle||willing|to do|this ||||||powinien||||||||dolarów|||||zgodny|| Of course, technically I shouldn't be doing this myself, but for five hundred dollars I might be willing to do it.

Добра! Okay! Цяпер я ведаю, з кім маю справу. Now|I|know|with|whom|have|to deal ||||kim||sprawę Now I know who I am dealing with. Teraz wiem, z kim mam do czynienia.

Што вы маеце на ўвазе пад гэтым? What|you|mean|on||by|this |||||pod| What do you mean by this? Co masz na myśli mówiąc to? Вы хочаце маёй дапамогі ці не? You|want|my||or|not ||mojej||| Do you want my help or not? Chcesz mojej pomocy, czy nie?

Так, я хачу вашай дапамогі. Yes|I|want|your|

Who is She?, Частка Дванаццаць

Частка Дванаццаць

Частка Дванаццаць Part|Twelve Teil zwölf Part Twelve Parte Doce Część dwunasta