懲罰

有一日，媽咪買咗好多生果。

我哋問：「幾時可以食生果呀？」媽咪就話：「我哋今晚先有得食。」

我大佬拉希姆好貪心，樣樣生果都想試吓，結果食咗好多。

細佬大叫：「睇吓拉希姆做嘅好事！」我就跟住話：「拉希姆好曳好自私。」

媽咪好嬲拉希姆。

我哋亦都好嬲拉希姆，但係拉希姆一啲都唔慚愧。

小細佬就問：「你會唔會罰拉希姆呀？」

媽咪就警告拉希姆：「你好快就會後悔㗎啦。」

冇幾耐，拉希姆果然開始唔舒服。

拉希姆細細聲話：「我個肚好痛呀。」

媽咪預咗會噉樣嘅。拉希姆正受到生果嘅懲罰！

後來，拉希姆同我哋道歉話：「我以後唔會再咁貪心㗎喇。」我哋全部人都相信佢。

懲罰 punishment bestrafen punish 처벌 наказывать 懲罰

有一日，媽咪買咗好多生果。 ||mommy|bought|了||fruit One day, my mother bought a lot of fruit. 有一日，媽咪買咗好多生果。

我哋問：「幾時可以食生果呀？ |we|ask|when|can|eat|fruit|particle of inquiry We asked: "When can I eat fruit? 我哋問：「幾時可以食生果呀？」媽咪就話：「我哋今晚先有得食。」 Mommy|said|we|tonight|first|can|eat Mommy said, "Let's get something to eat first tonight." 」媽咪就話：「我哋今晚先有得食。」

細佬大叫：「睇吓拉希姆做嘅好事！ little brother|shouting|take a look||||good deed The younger brother yelled, "Look at what Rahim has done! 」我就跟住話：「拉希姆好曳好自私。」 |then|follow|follow|said|Rahim|is|lazy|very|selfish I stopped talking: "Raheem is so selfish."

媽咪好嬲拉希姆。 |is|angry|Rahim Mommy loves Raheem.

我哋亦都好嬲拉希姆，但係拉希姆一啲都唔慚愧。 ||also|||||||||ashamed We all hated Raheem too, but Raheem had nothing to be ashamed of.

小細佬就問：「你會唔會罰拉希姆呀？ ||||||||punish|| The little guy asked, "Will you punish Rahim? 」 "

媽咪就警告拉希姆：「你好快就會後悔㗎啦。」 ||warned||||||regret it|for sure Mommy warned Raheem: "You will regret it soon." 媽咪就警告拉希姆：「你好快就會後悔㗎啦。」

冇幾耐，拉希姆果然開始唔舒服。 not long||indeed||unwell After a while, Raheem really started to feel uncomfortable.

拉希姆細細聲話：「我個肚好痛呀。」 |softly|speaking|my|||| Raheem said softly, "My stomach hurts."

媽咪預咗會噉樣嘅。 |expected||| Mommy predicted it would be like this. 拉希姆正受到生果嘅懲罰！ |just|receiving|||punishment Raheem is being punished with fruit!

後來，拉希姆同我哋道歉話：「我以後唔會再咁貪心㗎喇。」 later||||apologized|||||||||| Later, Raheem apologized to us: "I will not be so greedy in the future." 我哋全部人都相信佢。 |||||believe| All of us believed in him.

Storybooks Canada Cantonese, 懲罰

懲罰

懲罰 punishment bestrafen punish 처벌 наказывать 懲罰