呢個 係 我 哥哥 This|"is"||My older brother este|es|mi|hermano Das ist mein Bruder This is my older brother. Ese es mi hermano 呢個 係 我 哥哥

呢個 係 我 哥哥 ， 佢 叫 明仔 ， 而家 四 年班 。 |||||||||année de classe |||brother||is called|Ming Jai|"now"|fourth grade|fourth grade este|es|mi|hermano||se llama|Mingzi|ahora|cuatro|grado This is my older brother, his name is Ming Zai, and he is currently in fourth grade. Ceci est mon frère, il s'appelle Mingzai, il est en classe de quatrième.

呢個 係 我 ， 我 而家 一 年班 。 this||||now||first year class este|es|yo|yo|ahora|un|año de clase This is me, I am currently in first grade. Ceci est moi, je suis en première année.

我哋 都 係 喺 沙田 返學 。 ||||Sha Tin| "We"|all|are|"in"|Sha Tin|go to school nosotros|siempre|estamos||Sha Tin|ir a la escuela ||||Sha Tin| We all go to school in Sha Tin. Nous allons tous les deux à l'école à Sha Tin.

朝早 八點 ， 我哋 都 要 一齊 返學 。 matin||||||aller à l'école early morning|8 a.m.|we|also|"have to"|together|go to school mañana|ocho|nosotros|siempre|tenemos que|juntos|ir a la escuela We all have to go to school together at eight o'clock in the morning. Le matin à huit heures, nous devons tous aller à l'école ensemble.

我 自己 著衫 。 ||mettre une chemise |myself|wearing clothes yo|mismo|me pongo la camisa I dress myself. Je m'habille tout seul.

哥哥 幫 我 著 鞋 。 brother|help||put on|shoes hermano|ayuda|me|poner|zapato My brother helps me put on my shoes. Mon frère m'aide à mettre mes chaussures.

我哋 一齊 出去 。 |together|go out We go out together. Nous sortons ensemble. 哥哥 同 我 一齊 踩 單車 。 |||||自行车 ||||faire du vélo|vélo |||together|ride|bicycle |||||bicicleta My brother and I ride bikes together. Mon frère et moi faisons du vélo ensemble.

哥哥 睇 好 大 本 嘅 書 ， 本 書 講 雀仔 。 ||||本||||||小鸟 brother|reads||big|this book|possessive particle|book|this||talks about|birds My brother is reading a big book, the book is about birds. Mon frère lit un très gros livre, ce livre parle des oiseaux. 我 都 好 鍾意 雀仔 ， 我 鍾意 同 哥哥 一齊 睇 呢 本 書 。 |||like||||||||this|this| I also really like birds, I like reading this book with my brother. J'aime aussi beaucoup les oiseaux, j'aime lire ce livre avec mon frère. 哥哥 好 鍾意 喺 本 書 入面 寫字 。 |||||||écrire brother||likes|||book|inside|writing My brother really likes writing in the book. Mon frère aime beaucoup écrire dans ce livre.

呢個 係 我 嘅 書包 仔 ， 入面 有 一 支 鉛筆 。 |||||||||支|铅笔 ||||||||||crayon this|is|my||backpack|child|inside|||a|pencil este||yo||mochila|子|dentro|hay|una|pieza|lápiz This is my book bag, there is a pencil inside. Ceci est mon petit sac à dos, il y a un crayon à l'intérieur. 哎呀 ！ Oh dear Oh no! 今日 我 唔記得 帶 擦膠 呀 ！ ||不记得||橡皮| ||||gomme| ||forgot|bring|eraser|particle of exclamation hoy|yo|no recuerdo|llevar|borrador| Today I forgot to bring an eraser! Aujourd'hui, j'ai oublié d'apporter une gomme !

三點鐘 放學 ， 哥哥 鍾意 同 三 個 好 朋友 一齊 去 公園 打波 。 3 o'clock|after school|brother|||||good||||park|play ball tres en punto|salir de clase|hermano|gusta||||||||| School ends at three o'clock, my brother likes to go to the park with his three good friends to play ball. À trois heures, après l'école, mon frère aime aller au parc jouer au ballon avec trois bons amis.

我 喺 公園 坐低 ， 睇 哥哥 同 佢 啲 朋友 一齊 打波 。 |||坐下|||||的||| |||s'asseoir||||||||jouer au ballon I|||sitting down||brother|with||his|friends||playing ball I sit in the park and watch my brother play ball with his friends. Je suis assis au parc, regardant mon frère jouer au ballon avec ses amis. 哥哥 入波 ， 我 拍手 。 |||拍手 |marque un but||applaudir brother|score a goal||clap |||aplaudir When my brother scores, I clap my hands.

今日 好 熱 ， 哥哥 買 雪條 畀 我哋 食 。 |||||||我们| ||chaud|||glace||| ||hot|brother|buy|ice cream|for us|| |está|calor|hermano|comprar|||nosotros|comer It's really hot today, my brother buys ice popsicles for us to eat. Aujourd'hui, il fait très chaud, mon frère m'a acheté des glaces. 佢 買 咗 五 條 ， 我 、 哥哥 、 同埋 佢 三 個 好 朋友 ， 個個 都 有得 食 ， 一 人 一 條 。 |||||||||||||||peut||||| ||past tense particle|five|pieces|||and||three||||everyone||have some|||person||pieces ||||pieza|yo||y||tres||buenos|amigos|cada uno|todos|tienen|comer||||barra He bought five popsicles, one for me, one for my brother, and one for each of his three friends. Il en a acheté cinq, moi, mon frère et ses trois bons amis, chacun a eu un à manger. 我 同 哥哥 講 ： 「 多謝 哥哥 ！ 」 |to|brother|talked|thank you| |con|hermano|hablar|gracias| I said to my older brother, "Thank you, big brother!" Je dis à mon frère : « Merci, mon frère ! »

六點 喇 ， 要 返 屋企 食飯 喇 ！ ||要|||| six o'clock|now||return||eat dinner|already It's already six o'clock, let's go home to eat! 我 同 哥哥 講 ： 「 哥哥 ！ ||brother|| ||||hermano I said to my older brother, "Big brother! 要 返 屋企 食飯 喇 ！ |return||eat dinner| Let's go home to eat! 爸爸 媽媽 等 緊 我哋 㗎 ！ ||等||| dad||waiting|waiting for||are Mom and dad are waiting for us! 哥哥 同 佢 啲 朋友 講 ： 「 拜拜 ！ 」 older brother|||plural marker||says|bye My older brother said to his friends, "Goodbye!" 跟住 哥哥 拖 住 我 一齊 行 返 屋企 。 然后|||||||| ensuite||prendre||||||maison Follow|brother|pull|with|me|together|walk|go| Then my older brother took my hand and we walked home together.