呢個 係 我 哥哥 This|"is"||My older brother detta|är|jag|storebror este|es|yo|hermano Das ist mein Bruder This is my older brother. 呢個 係 我 哥哥 Este es mi hermano. Det här är min bror.

呢個 係 我 哥哥 ，佢 叫 明仔 ，而家 四 年班 。 |||||||||année de classe |||brother||is called|Ming Jai|"now"|fourth grade|fourth grade detta|är|jag|storebror|han|heter|Mingzai|nu|fyra|klass este|es|yo|hermano|él|se llama|Mingzai|ahora|cuatro|grado This is my older brother, his name is Ming Zai, and he is currently in fourth grade. Ceci est mon frère, il s'appelle Mingzai, il est en classe de quatrième. Este es mi hermano, se llama Mingzai, y ahora está en cuarto grado. Det här är min bror, han heter Ming Tsai, och han går i fyran.

呢個 係 我 ，我 而家 一 年班 。 this||||now||first year class detta|är|jag|jag|nu|ett|årskurs esto|es|yo|yo|ahora|un|grado This is me, I am currently in first grade. Ceci est moi, je suis en première année. Este soy yo, ahora estoy en primer grado. Det här är jag, jag går i ettan.

我哋 都 係 喺 沙田 返學 。 ||||Sha Tin| "We"|all|are|"in"|Sha Tin|go to school vi|också|är|i|Sha Tin|går till skolan nosotros|también|somos|en|Sha Tin|regresar a la escuela ||||Sha Tin| We all go to school in Sha Tin. Nous allons tous les deux à l'école à Sha Tin. Ambos vamos a la escuela en Sha Tin. Vi går också i skolan i Sha Tin.

朝早 八點 ，我哋 都 要 一齊 返學 。 matin||||||aller à l'école early morning|8 a.m.|we|also|"have to"|together|go to school på morgonen|klockan åtta|vi|också|måste|tillsammans|gå till skolan mañana|a las ocho|nosotros|también|necesitamos|juntos|ir a la escuela We all have to go to school together at eight o'clock in the morning. Le matin à huit heures, nous devons tous aller à l'école ensemble. Por la mañana a las ocho, todos tenemos que ir juntos a la escuela. På morgonen klockan åtta, måste vi alla gå till skolan tillsammans.

我 自己 著衫 。 ||mettre une chemise |myself|wearing clothes jag|själv|tar på sig skjortan yo|mismo|me visto I dress myself. Je m'habille tout seul. Yo me visto. Jag klär på mig själv.

哥哥 幫 我 著 鞋 。 brother|help||put on|shoes bror|hjälpa|jag|sätta på|skor hermano|ayudar|yo|ponerse|zapatos My brother helps me put on my shoes. Mon frère m'aide à mettre mes chaussures. Mi hermano me ayuda a ponerme los zapatos. Min bror hjälper mig att ta på skorna.

我哋 一齊 出去 。 |together|go out vi|tillsammans|gå ut nosotros|juntos|salir We go out together. Nous sortons ensemble. Salimos juntos. Vi går ut tillsammans. 哥哥 同 我 一齊 踩 單車 。 |||||自行车 ||||faire du vélo|vélo |||together|ride|bicycle bror|med|jag|tillsammans|cykla|cykel hermano|con|yo|juntos|montar|bicicleta My brother and I ride bikes together. Mon frère et moi faisons du vélo ensemble. Mi hermano y yo montamos en bicicleta juntos. Min bror och jag cyklar tillsammans.

哥哥 睇 好 大 本 嘅 書 ，本 書 講 雀仔 。 ||||本||||||小鸟 brother|reads||big|this book|possessive particle|book|this||talks about|birds bror|läsa|mycket|stor|bok|possessivpartikel|bok|denna|bok|handlar om|fågelunge hermano|leer|muy|grande|clasificador de libros|partícula posesiva|libro|clasificador de libros|libro|habla|pajarito My brother is reading a big book, the book is about birds. Mon frère lit un très gros livre, ce livre parle des oiseaux. Mi hermano está leyendo un libro muy grande, el libro habla sobre pájaros. Min bror läser en stor bok, boken handlar om fåglar. 我 都 好 鍾意 雀仔 ，我 鍾意 同 哥哥 一齊 睇 呢 本 書 。 |||like||||||||this|this| jag|också|mycket|gillar|fågel|jag|gillar|med|bror|tillsammans|läsa|denna|bok|bok yo|también|muy|gusta|pajarito|yo|gusta|con|hermano|juntos|leer|este|clasificador de libros|libro I also really like birds, I like reading this book with my brother. J'aime aussi beaucoup les oiseaux, j'aime lire ce livre avec mon frère. A mí también me gustan mucho los pájaros, me gusta leer este libro con mi hermano. Jag gillar också fåglar, jag gillar att läsa den här boken tillsammans med min bror. 哥哥 好 鍾意 喺 本 書 入面 寫字 。 |||||||écrire brother||likes||this|book|inside|writing bror|mycket|gillar|i|detta|bok|in|skriva hermano|muy|gusta|en|este|libro|dentro|escribir My brother really likes writing in the book. Mon frère aime beaucoup écrire dans ce livre. A mi hermano le gusta mucho escribir en este libro. Min bror gillar att skriva i boken.

呢個 係 我 嘅 書包 仔 ，入面 有 一 支 鉛筆 。 |||||||||支|铅笔 ||||||||||crayon this|is|my||backpack|child|inside|||a|pencil detta|är|jag|possessivpartikel|skolväska|barn|inuti|har|en|klassificerare för pennor|blyertspenna este|es|yo|posesivo|mochila|pequeño|dentro|hay|un|clasificador|lápiz This is my book bag, there is a pencil inside. Ceci est mon petit sac à dos, il y a un crayon à l'intérieur. Este es mi estuche, dentro hay un lápiz. Det här är min ryggsäck, inuti finns en penna. 哎呀 ！ Oh dear oj ¡Ay Oh no! ¡Ay! Oj då! 今日 我 唔記得 帶 擦膠 呀 ！ ||不记得||橡皮| ||||gomme| ||forgot|bring|eraser|particle of exclamation idag|jag|glömde|ta med|suddgummi|partikel hoy|yo|no recuerdo|traer|borrador|partícula final interrogativa Today I forgot to bring an eraser! Aujourd'hui, j'ai oublié d'apporter une gomme ! ¡Hoy se me olvidó traer la goma de borrar! Idag glömde jag att ta med suddgummit!

三點鐘 放學 ，哥哥 鍾意 同 三 個 好 朋友 一齊 去 公園 打波 。 3 o'clock|after school|brother|||||good||together||park|play ball klockan tre|slutar|storebror|gillar|med|tre|stycken|bra|vänner|tillsammans|gå|park|spela fotboll tres en punto|termina la escuela|hermano mayor|le gusta|con|tres|clasificador|buen|amigos|juntos|ir|parque|jugar al baloncesto School ends at three o'clock, my brother likes to go to the park with his three good friends to play ball. À trois heures, après l'école, mon frère aime aller au parc jouer au ballon avec trois bons amis. A las tres en punto, mi hermano quiere ir al parque a jugar a la pelota con sus tres buenos amigos. Klockan tre slutar vi skolan, och min bror gillar att gå till parken och spela med sina tre bästa vänner.

我 喺 公園 坐低 ，睇 哥哥 同 佢 啲 朋友 一齊 打波 。 |||坐下|||||的||| |||s'asseoir||||||||jouer au ballon I|||sitting down||brother|with||his|friends||playing ball jag|i|park|sitter ner|ser|bror|och|han|plural partikel|vänner|tillsammans|spelar fotboll yo|en|parque|me siento|miro|hermano mayor|y|él|partícula plural|amigos|juntos|juegan al baloncesto I sit in the park and watch my brother play ball with his friends. Je suis assis au parc, regardant mon frère jouer au ballon avec ses amis. Yo me siento en el parque y miro a mi hermano jugar a la pelota con sus amigos. Jag sitter i parken och ser på min bror och hans vänner spela boll. 哥哥 入波 ，我 拍手 。 |||拍手 |marque un but||applaudir brother|score a goal||clap bror|skjuta bollen|jag|klappa händerna hermano|meter el gol|yo|aplaudo When my brother scores, I clap my hands. Mi hermano mete un gol, y yo aplaudo. Min bror gör mål, jag klappar händerna.

今日 好 熱 ，哥哥 買 雪條 畀 我哋 食 。 |||||||我们| ||chaud|||glace||| ||hot|brother|buy|ice cream|for us|| idag|mycket|varmt|storebror|köper|glass|till|vi|äta hoy|muy|caliente|hermano|comprar|helado|para|nosotros|comer It's really hot today, my brother buys ice popsicles for us to eat. Aujourd'hui, il fait très chaud, mon frère m'a acheté des glaces. Hoy hace mucho calor, así que mi hermano compra helados para que comamos. Det är väldigt varmt idag, min bror köper glass till oss. 佢 買 咗 五 條 ，我 、哥哥 、同埋 佢 三 個 好 朋友 ，個個 都 有得 食 ，一 人 一 條 。 |||||||||||||||peut||||| |bought|past tense particle|five|pieces|||and||three||||everyone||have some|||person||pieces han|köpa|partikel för avslutad handling|fem|klasspartikel för långa smala objekt|jag|äldre bror|och|han|tre|klasspartikel för personer|bra|vänner|alla|alla|har möjlighet att|äta|en|person|en|klasspartikel för långa smala objekt Él|comprar|partícula de acción completada|cinco|clasificador para cosas largas|yo|hermano mayor|y|él|tres|clasificador para personas|muy|amigos|todos|también|tienen|comer|un|persona|un|clasificador para cosas largas He bought five popsicles, one for me, one for my brother, and one for each of his three friends. Il en a acheté cinq, moi, mon frère et ses trois bons amis, chacun a eu un à manger. Él compró cinco, así que yo, mi hermano y sus tres buenos amigos, todos tenemos uno para comer. Han köpte fem glassar, jag, min bror och hans tre bästa vänner, alla får en var. 我 同 哥哥 講 ：「多謝 哥哥 ！」 |to|brother|talked|thank you| jag|med|bror|sa|tack|bror yo|con|hermano|dije|gracias|hermano I said to my older brother, "Thank you, big brother!" Je dis à mon frère : « Merci, mon frère ! » Le dije a mi hermano: "¡Gracias, hermano!" Jag sa till min bror: "Tack, bror!"

六點 喇 ，要 返 屋企 食飯 喇 ！ ||要|||| six o'clock|now||return||eat dinner|already klockan sex|partikelfras|måste|åka tillbaka|hem|äta middag|partikelfras seis|partícula de acción completada|necesita|regresar|a casa|comer|partícula de acción completada It's already six o'clock, let's go home to eat! ¡Son las seis, tenemos que volver a casa a cenar! Klockan är sex, vi måste åka hem och äta! 我 同 哥哥 講 ：「哥哥 ！ ||brother|speak| jag|med|bror|sa|bror yo|con|hermano|dije|hermano I said to my older brother, "Big brother! Le dije a mi hermano: "¡Hermano! Jag sa till min bror: "Bror!" 要 返 屋企 食飯 喇 ！ |return||eat dinner| måste|åka tillbaka|hem|äta middag|partikel som indikerar avslutning av handling (deber)|regresar|a casa|comer|partícula de acción completada Let's go home to eat! ¡Tenemos que volver a casa a cenar! Vi måste åka hem och äta! 爸爸 媽媽 等 緊 我哋 㗎 ！ ||等||| dad||waiting|waiting for||are pappa|mamma|vänta|på|vi|partikel papá|mamá|esperar|acción continua|nosotros|partícula de afirmación Mom and dad are waiting for us! ¡Papá y mamá nos están esperando! Pappa och mamma väntar på oss! 哥哥 同 佢 啲 朋友 講 ：「拜拜 ！」 older brother|||plural marker|friends|says|bye bror|med|han|plural partikel|vänner|sa|hejdå hermano|con|él|partícula plural|amigos|dijo|adiós My older brother said to his friends, "Goodbye!" El hermano le dijo a sus amigos: "¡Adiós!" Storebror sa till sina vänner: "Hejdå!" 跟住 哥哥 拖 住 我 一齊 行 返 屋企 。 然后|||||||| ensuite||prendre||||||maison Follow|brother|pull|with|me|together|walk|go|home följde|storebror|drog|bor|jag|tillsammans|gå|tillbaka|hem luego|hermano|llevar|vivir|yo|juntos|caminar|regresar|casa Then my older brother took my hand and we walked home together. Luego, el hermano me llevó a casa. Sedan drog storebror mig med sig hem.