嫲嫲 個 菜園 grandma||garden Grandma's Vegetable Garden Un huerto

嫲嫲 屋企 出面 有 個 菜園 ， 佢 鍾意 種 菜 畀 自己 食 。 ||outside||||||grow||for|herself| At grandma's house, there is a vegetable garden outside, and she likes to grow vegetables for herself to eat.

喺 菜園 度 ， 有 好多 好 好食 嘅 嘢 。 ||||||delicious|| In the vegetable garden, there are many delicious things to eat.

嫲嫲 叫 我 幫 佢 手 ， 摘 啲 番茄 、 矮瓜 同 豆 返嚟 。 |||help||hands|pick||tomatoes|zucchini||beans|back Grandma asked me to help her pick some tomatoes, eggplants, and beans.

我 拎 住 啲 番茄 、 矮瓜 同 豆 返嚟 畀 嫲嫲 。 |take|||Tomatoes|Eggplant||Beans|bring back||grandmother I brought back tomatoes, cucumbers, and beans to give to grandma.

嫲嫲 話 ： 「 冇錯 ， 摘 啱 晒 ， 真係 叻仔 ！ 」 ||"That's right"|pick|just right|||smart boy Grandma said, 'That's right, picked the right ones, really good boy!'

跟住 ， 嫲嫲 叫 我 幫 佢 揾 啲 薯仔 返嚟 。 "Then"||||||find|some|potatoes|bring back Then, grandma asked me to help her find some potatoes to bring back.

嫲嫲 叫 我 慢慢 揾 。 ||||find slowly My mother told me to take my time. 佢 話 淨係 用 眼 睇 唔 到 啲 薯仔 㗎 。 ||"only"|use|eyes|see||||potatoes|"you know" She said she can't see the potatoes with her eyes.

我 淨係 摸 到 啲 草 ， 揾 唔 到 薯仔 喺 邊 。 |only|touch||some|grass|find|"not able to"|can reach|potatoes|"at" or "where"|where it is I only touched some grass but couldn't find the potatoes.

我 返去 同 嫲嫲 講 ： 「 菜園 入面 冇晒 薯仔 喇 。 」 |go back||||vegetable garden|inside the garden|all gone|potatoes| I went back and told Grandma, "There are no potatoes in the garden."

嫲嫲 話 ： 「 有 㗎 。 ||"there is"|"there is" Grandma said, "There are." 你 試 下 慢慢 揾 ， 一定 揾 到 㗎 ！ 」 |try||||||| Keep looking slowly, you will definitely find it!

我 去 多 次 菜園 。 ||many|times|vegetable garden I went to the vegetable garden many times. 狗仔 小黑 都 同 我 一齊 行 。 |Little Black||||| Little Black, the dog, always walks with me.

突然間 ， 小黑 又 跑 又 跳 ， 仲 喺度 大叫 。 "Suddenly"|Little Black||"run"||jumping|still|"here"|scream loudly Suddenly, Blackie was running and jumping and screaming.

佢 個 樣 好 開心 。 ||face|| He looks very happy.

我 跟住 佢 跑 ， 睇 下 有 咩 事 。 |follow||"run after"||||what's going on|happening I followed him to see what was happening.

小黑 聞 到 啲 薯仔 喺 邊 。 |"smelled"|"smelled"||potatoes|"at"|"where" Blackie smells the potatoes. 佢 個 鼻 真係 好 犀利 。 ||nose|really|really|sharp His nose is really sharp.

「 你 真係 好 叻 啊 ！ |||really smart|"you know" Wow, you are really amazing! 係 你 先 揾 到 咋 ！ 」 "Only if"||"first"|find|"able to"|"only" It was you who found it first! 我 摸摸 佢 個 頭 。 |pat||| I pat his head.

原來 啲 薯仔 生 喺 泥 下面 ， 唔 似 矮瓜 噉 畀 人 見 到 㗎 。 "turns out"||potatoes|grow|"in"|soil|under the soil|not|"like"|eggplant|"like"|"seen by"|people|seen|seen|"you know" It turns out that potatoes grow under the mud, unlike eggplants that are easy for people to see (?).