咩 都 鬥 一 餐
||fight||meal
You're not going to be able to make a meal out of it.
No vas a poder hacer una comida con ello.
咩都斗一餐
我 叫 小紅 ， 佢 係 我 朋友 ， 叫 阿細 ，係 一 隻 狗仔 。
||Little Red||||||Ah Sai|is|a|a|puppy
||Lille Rød||||||||||valp
My name is Xiao Hong. He is my friend, called Ah Sai, who is a dog.
我 成日 同 佢 講 我 叻 過 佢 ， 佢 唔 肯 信 。
|all the time|||||am better|more than||||willing|believe
I always tell him that I am better than him, but he doesn't believe it.
我 笑笑口 講 ： 「 你 睇下 ！
|smilingly said|||look at
I laugh and say, 'Look at you!
我 有 個 鼻 。 」
|have|a|nose
I have a nose. I've got a nose."
阿細 指 住 個 鼻 ， 同 緊 我 講 ： 「 我 都 有 啦 。 」
Ah Sai|points|pointed|classifier|nose||is||||||
Ah Sai pointed to his nose and said to me, 'I have this too.'
我 話 ： 「 叻仔 喎 ， 噉 你 有冇 耳仔 先 ？ 」
||smart kid|you know||||ear|first
I replied, 'Great, do you have ears as well?'
佢 又 掂 下 自己 隻 耳仔 ， 同 緊 我 講 ： 「 你 有 嘅 嘢 我 都 有 。 」
||touching||||ear||currently|||||||||
He then touched his own ear and said to me, 'I have what you have.'
我 話 ： 「 你 睇 下 我 對 眼 幾 大 。 」
|||||||eye|how|big
I said: 'Look how big my eyes are.'
佢 慢慢 企 起身 ， 眨 下 自己 對 眼 ， 佢 大 啲 。
||stands|stand up|Blink||||eyes|||
He slowly stood up, blinked his own eyes, and they were bigger.
我 話 ： 「 犀利 喎 ！
||Impressive!|
I said: 'Impressive!'
我 有 一 對 腳 ， 你 跟住 我 一齊 跳 好唔 好 ？ 」
||||feet|||||jump||
I have a pair of feet. Would you like to dance with me? "I have a pair of feet.
佢 好 開心 噉 跑跑跳跳 ， 想 同 我 講 梗係 冇 問題 啦 。
||||Skip around|||||of course||problem|
She is so happy, running around and jumping around, and she wants to tell me that it is not a problem.
我 話 ： 「 唉 ， 你 睇 下 我 條 脷 幾 短 。 」
||sigh|||||my|tongue||
I said: 'Sigh, look how short my tongue is.'
Le dije: "Oh, mira qué corta tengo la lengua".
佢 坐 咗 喺度 ， 望 住 自己 條 脷 想 講 ： 「 唔緊要 ， 我 都 一樣 噉 短 」
||||looking at||||tongue|||not important|||||
He sat there, looking at his own tongue, wanting to say: 'It's okay, mine is just as short.'
我 話 ： 「 哈哈 ， 多謝 你 。
||Haha|thank you|
I said: 'Haha, thank you.'
我 係 唔係 醒 過 你 啊 ？ 」
|||awake|more than||
Am I waking you up?
¿Te he despertado?"
佢 諗 咗 一陣 ， 望 一 望 我 ， 想 話 佢 醒 啲 。
|thought||for a moment|looked||||||||
He thought for a moment, looked at me, and wanted to tell me he was awake.
我 話 ： 「 最後 喇 ， 我 有 一 對 手 。 」
||finally||||||hands
佢 轉 咗 去 後面 ， 笑 返 我 ， 佢 有 條 尾 ， 我 冇 。
||||behind||at||||a tail|tail||
He turned to the back and laughed at me. He had a tail, but I did not.
我哋 好 鍾意 大家 ， 日日 都 一齊 玩 。
|||everyone|every day|||play together
We like everyone so much, we play together every day.
