Start learning this lesson now

Hambaanglaang - Level 4, 感受天氣嘅女仔

感受天氣嘅女仔

我成日都出去出面。出面日日都有唔同嘅天氣。

今日係星期日，天氣好好，有太陽，有海風。

一路食雪糕，一路慢慢行，呢種感覺好正。

今日係星期一。太陽公公好勤力，佢曬到條街好熱。

佢太勤力喇，我坐喺樹下面，都出晒汗。

連棵大樹都畀佢曬到就嚟枯乾喇！

今日係星期二，出面吹緊大風。

啲風吹到大樹都企唔直。我都爭啲跌親。

我要用手撳實條裙，唔好畀啲風吹走。

今日係星期三，天空上面有好多雲。

啲雲黑擝擝，睇嚟好似想落雨噉。

我睇唔到個太陽，有啲唔開心。

今日係星期四，天氣好凍。

我件衫好短，凍到我係噉震。

我應該要着多件衫，令自己唔好凍親。

今日係星期五。落咗成日雨。

啲雨喺個天空度落落嚟。

唔知天空上面係咪有人喊緊？

今日係星期六，天空好多黑雲，仲行雷閃電。

啲雷聲好嘈，搞到我對耳仔好辛苦。

我要返入屋企喇！畀雷打中會受傷㗎！

今日又係星期日喇！我好開心。

知唔知點解我咁開心？因為我見到彩虹啊！

彩虹有好多顏色，有紅、橙、黃、綠、青、藍、紫，真係好靚啊！

感受天氣嘅女仔 Feel|||girl Mädchen spürt das Wetter The girl who feels the weather Mujeres que sienten el tiempo 天気を感じる女の子感受天气慨女仔感受天氣嘅女仔

我成日都出去出面。 ||||outside yo|todo el día|siempre|salir|afuera I go out all the time. 出面日日都有唔同嘅天氣。 afuera|todos los días|siempre|hay|||tiempo

今日係星期日，天氣好好，有太陽，有海風。 ||||||||sea breeze hoy|es|domingo|el clima|muy bien|hay|sol|hay|brisa del mar Today is Sunday. The weather is fine, with sunshine and sea breeze.

一路食雪糕，一路慢慢行，呢種感覺好正。 ||||||||feeling||great It feels so right to eat ice-cream and walk slowly along the way.

今日係星期一。 Today is Monday. 太陽公公好勤力，佢曬到條街好熱。 |||is diligent||||||| sol|abuelo|está|||asó|hasta|la|calle|muy|caliente The sunshine is so hardworking, and it is so hot on the streets.

佢太勤力喇，我坐喺樹下面，都出晒汗。 |||||||tree|||||sweat |muy|trabajadora|ya|yo|estoy sentado||árbol|debajo|también|salir|todo|sudor She worked so hard that I was sweating even when I was sitting under the tree.

連棵大樹都畀佢曬到就嚟枯乾喇！ "Even"|tree|big tree||"by" or "because of"||dried out||about to|dried up| incluso|árbol|árbol|también|||secar|hasta|está por|secar|ya Even the trees are drying up under the sun!

今日係星期二，出面吹緊大風。 ||||blowing|| Today is Tuesday, with strong winds.

啲風吹到大樹都企唔直。 some|||||||stand||stand upright |viento|soplar||gran|árbol|siempre|está de pie||derecho The wind will not even blow the trees straight. 我都爭啲跌親。 ||almost||almost hurt myself |siempre||caer|cerca I am always trying to drop my parents.

我要用手撳實條裙，唔好畀啲風吹走。 ||||hold down||the dress||||||blow| |quiero|usar|mano||sujetar||falda|no es bueno|||viento|soplar|llevarse I need to push my skirt around so that the wind doesn't blow it away.

今日係星期三，天空上面有好多雲。 |||sky|||| hoy|es|miércoles|cielo|arriba|hay|muchas|nubes Today is Wednesday and there are many clouds in the sky.

啲雲黑擝擝，睇嚟好似想落雨噉。 ||pitch-black|"looks like"|||| ||negro||parece|quiere|llover| The clouds are so dark that it looks as if rain is falling.

我睇唔到個太陽，有啲唔開心。 I am not happy to see the sun.

今日係星期四，天氣好凍。

我件衫好短，凍到我係噉震。 ||||||||like this|shivering |pieza|camisa|está|corta|frío||yo|así|temblar My shirt is so short that it freezes my relationship.

我應該要着多件衫，令自己唔好凍親。 |||||||||||catch a cold yo|debería|necesitar|穿|más|pieza|camisa|para|uno mismo|||frío I should wear more than one shirt so that I would not freeze.

今日係星期五。落咗成日雨。 ha caído||todo el día|lluvia It has become rain.

啲雨喺個天空度落落嚟。 |||en el|cielo|en||caer

唔知天空上面係咪有人喊緊？ |||||||crying| Do you know if someone is shouting in the sky?

今日係星期六，天空好多黑雲，仲行雷閃電。 |||||dark clouds||thunderstorm|lightning hoy|es|sábado|cielo|muchas|nubes negras|todavía|hay trueno|relámpago Today is Saturday, with many dark clouds in the sky and thunder and lightning in the middle of the day.

啲雷聲好嘈，搞到我對耳仔好辛苦。 |thunder noise|||make|||||| |trueno|está||hacer|hasta|yo|對(1)|oído|muy|difícil The sound of thunder is so noisy that it makes my ears very hard.

我要返入屋企喇！ yo|quiero|regresar|casa|ya 畀雷打中會受傷㗎！ |lightning|hit by||| |rayo|golpear|posiblemente|herido| You will be hurt if you are hit by lightning!

知唔知點解我咁開心？ saber|||por qué|yo||feliz 因為我見到彩虹啊！ ||||rainbow| porque|yo|ver|ver|arcoíris|partícula exclamativa

Hambaanglaang - Level 4, 感受 天氣 嘅 女仔

感受 天氣 嘅 女仔

感受 天氣 嘅 女仔 Feel|||girl Mädchen spürt das Wetter The girl who feels the weather Mujeres que sienten el tiempo 天気を感じる女の子 感受天气慨女仔 感受天氣嘅女仔

Hambaanglaang - Level 4, 感受天氣嘅女仔

感受天氣嘅女仔

感受天氣嘅女仔 Feel|||girl Mädchen spürt das Wetter The girl who feels the weather Mujeres que sienten el tiempo 天気を感じる女の子感受天气慨女仔感受天氣嘅女仔