×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

張悦楷講《三國演義》, 025

話 說 曹操 帶住 十七萬 人馬 , 圍困 住 壽春城 就 攻打 袁術 。 袁術 就 避 咗 過去 淮河 嗰 便 啦 。 嘿 , 各位 你 哋 話 嘞 , 十七萬 人馬 每日 要食 幾多 糧食 嘅 呢 ? 一人 一斤 啊 , 一日 就 十七 萬斤 㗎 啦 嘛 , 不得了 啊 ! 當時 各個 郡 呀 又 遇正 災荒 , 糧食 就 接濟 唔 嚟 。 所以 曹操 呢 , 就 一味 指揮 軍隊 要 快 啲 打 快 啲 打 。 但 係 李 豐 佢 哋 啊 , 任 你 曹操 點都 好 , 緊緊 噉 閂 死 道 城門 , 堅決 唔 出 嚟 同 你 打 。 噉 曹操 嘅 軍隊 喺 度 相持 咗 個 幾月 , 糧食 就 嚟 食 完 嘞 。 曹操 寫 咗 封信 去 孫策 嗰 度 借 咗 十萬 石 糧食 , 之 仍然 係 唔 夠 分配 , 唔 頂 得 幾耐 啊 。 有 一日 , 管 糧倉 嘅 官員 叫做 王 垕 , 走 嚟 報告 曹操 , 佢 話 : 啟 稟 丞相 , 而家兵 多 糧少 , 請問 點樣 做 至 好 啊 ? 噉 啊 , 誒 , 嚟 , 你 用個 細斛 去 分發 糧食 , 暫時 救 下 一時 之急 先 。 誒 誒 , 丞相 啊 , 如果 啲 兵士 埋怨 , 嘈起 上 嚟 , 噉 又點 呢 ? 唔 緊要 嘅 , 我 自有辦法 。 遵命 ! 噉 王 垕 得到 命令 , 唔 係 用細 斛 嚟 發糧 咯 。 曹操 暗中 派 咗 啲 人 去 到 各個 營寨 探聽 下 。 果然 冇 個人 唔 嗷嗷 聲 怨恨 嘅 , 個個 都 話 丞相 呃 人 啊 噉 。 過 咗 幾日 , 曹操 靜靜地 召王 垕 去 見 佢 , 曹操 話 嘞 : 我想問 你 借 一樣 嘢 嚟 到 平息 下 大家 嘅 怨恨 , 你 唔 好 唔 捨得 啊 。 誒 , 唔 , 唔 知 丞相 想要 我 啲 乜嘢 呢 ? 我 想 借 你 個人 頭 嚟 示眾唧 。 哦 ! 誒 誒 我 , 誒 , 丞相 , 我 實在 冇 罪 㗎 ! 我 亦 知道 你 係 冇 罪 , 但 係 如果 唔 殺 咗 你 , 就 會 發生 兵變 㗎 喇 。 你 死 咗 之後 , 你 嘅 妻子兒女 我會 好好 噉 養 佢 哋 嘅 , 你 唔 使 顧慮 ! 誒 , 哎呀 丞相 開恩 啊 ! 丞相 開恩 啊 你 。 刀斧手 ! 將王 垕 推出 去 斬首 ! 曹操 都 唔 畀 王 垕 再講 乜嘢 , 喝 刀斧手 拉 咗 王 垕 出到 轅門 外便 一刀斬 咗 , 將 佢 個人 頭 高高 噉 掛 喺 竹竿 上面 示眾 。 出 咗 一張 榜文 通告 全軍 , 話 王 垕 使用 小 斛 , 盜竊 官糧 , 謹 按 軍法 處斬 。 於是乎 呢 , 啲 兵卒 就 冇 晒 意見 嘞 。 第 日 , 曹操 傳令 各營 將領 , 如果 三日 之內 仲 唔 能夠 併力 破城 呢 就 一律 斬首 。 跟 住 , 曹操 啊 親自 嚟 到 城下 最 前線 , 監督 啲 軍士 搬泥 運石 , 填壕 塞塹 啊 。 當時 喺 城樓 上面 打落 嚟 嗰 啲 石頭 同射過 嚟 嗰 啲 箭 啊 , 哈哈 , 好似 落雨 噉 啊 。 有 兩個 裨將 怕 起 上 嚟 , 趯 返 轉頭 , 畀 曹操 見到 , 曹操 掹 出 把 劍 斬 咗 兩個 裨將 。 然後 落 咗 馬 , 唔 顧 石頭 利箭 橫飛 , 就 同埋 啲 兵 仔 一樣 , 親自 接 啲 泥 嚟 到 填坑 。 嘩 嗨 ! 丞相 都 唔 怕死 咯 , 噉 大家 仲有 乜 好 怕 得 㗎 。 噉 就 大大小小 嘅 將士 個個 都 搏晒命 , 猛衝 向前 , 一時之間 就 軍威 大 震 。 城上 抵擋 唔 住 喇 , 啲 曹兵 就 爭先 上城 。 入 咗 去 先 嘅 就 斬 關 落鎖 , 大開 城門 。 喎 ! 衝啊 ! 大隊人馬 就 蜂擁 而入 嘞 。 守城 嘅 李 豐 、 陳紀 、 樂 就 、 梁剛 四個 人 都 畀 人 哋 生擒 咗 。 曹操 下令 將 佢 哋 押 去 街市 殺 佢 。 然後 命令 放火 , 焚燒 晒 嗰 啲 偽 造 嘅 宮室 殿宇 同埋 一切 犯禁 嘅 嘢 , 將 整個 壽春城 呀 擄掠 一空 。 過 咗 幾日 , 曹操 又 要 商量 進兵 , 要 渡過 淮水 去 追擊 袁術 。 荀彧 就 勸 佢 話 : 丞相 , 呢 一年 嚟 旱災 厲害 , 收成 唔 好 , 糧食 艱難 啊 。 如果 仲要 進兵 添 , 噉 勢必 勞軍 損民 , 未必 有利 。 不如 暫時 返去 許都 , 等到 明年 春天 麥熟 收成 之後 , 軍糧 充足 嘞 , 再 嚟 打 佢 啦 。 哼 , 噉 呀 。 曹操 正在 躊躇 未決 , 忽然 得到 報告 話 : 孫繡 依靠 劉表 , 又試 猖獗 起 嚟 嘞 。 南陽 、 江陵 各個 縣 再次 作反 , 曹洪 抵敵 唔 住 , 連氣輸 咗 幾場 , 而家 派 人 嚟 告急 啊 噉 。 曹操 即刻 決定 : 一 , 寫封信 畀 孫策 , 叫 佢 跨 江 佈陣 作為 疑兵 , 迷惑 劉表 , 使 佢 唔 敢 亂 咁 逳。 二 , 自己 就 即日 班師回朝 , 再 嚟 討論 征討 張 繡 嘅 事 。 臨行 嘅 時候 呢 , 曹操 又 吩咐 劉備 仍舊 喺 小 沛 駐 扎 。 同 呂布 結為 兄弟 , 有 咩 事 呢 就 互相 救助 , 唔 好 互相 侵犯 喇 。 噉 呂布 就率 領軍 兵返 咗 去 徐州 。 曹操 靜靜 對 劉備 話 : 我 叫 你 喺 小 沛 駐兵 , 係 掘坑 待虎 之計 。 有 乜嘢 事 , 你 就 同 陳 珪 兩 父子 商量 啦 。 凡事 都 要 審慎 啲 , 唔 好 疏忽 , 我 一定 幫 你 嘅 。 交帶 完 , 曹操 就 班師 走 嘞 。 曹操 率領 住 軍隊 返到 去 許都 之後 冇 幾耐 , 有 一日 , 有人 嚟 報告 話 段 煨 殺 咗 李 傕 , 伍習 殺 咗 郭汜 , 而家 嚟 獻 人頭 啊 。 而且 , 段 煨 仲將 李 傕 全族 人口 , 老 老 嫩嫩 二百 幾人解 咗 嚟 許都 添 。 曹操 即時 下令 , 將呢 啲 人 啊 分別 喺 各個 城門 處斬 。 將李 傕 、 郭 汜 嘅 首級 喺 幾個 地方 巡迴 示眾 , 等 人人 都 知道 。 哦 ! 呢 趟 啲 老百姓 都 拍手 嗌 好 嘢 咯 , 皇帝 自然 更加 高興 啦 。 呢 一日 , 皇帝 登殿 , 會集 文武百官 舉行 盛大 嘅 宴會 , 叫做 太平 筵宴 啊 。 皇帝 呢 就 封段 煨 做 蕩寇 將軍 , 伍習 做殄虜 將軍 , 就 各自 帶兵 鎮守 長安 。 噉 兩個 人 呢 三呼 萬歲 , 謝 咗 恩 之後 , 就 返去 長安 嘞 。 曹操 呢 又 稟奏 畀 皇帝 聽 , 話 張 繡 作亂 , 要 興兵 去 討伐 佢 , 皇帝 梗 係 批准 啦 。 噉 啊 到 咗 出兵 嗰 日 啊 , 當時 係 建安 三年 , 即 係 公元 一九八 年 嘅 四月 。 皇帝 親排 鑾駕 , 送 曹操 出師 喎 , 哈哈 , 曹操 啊 都 可謂 夠威 呢 嚱。 噉 啊 曹操 留低 荀彧 喺 許都 , 由 佢 嚟 調兵遣將 , 自己 就 親自 統率 大軍 出發 。 一路 行軍 , 見到 沿路 啲 麥 都 熟 嘞 。 但 係 當地 啲 老百姓 呢 見到 大軍 嚟 到 都 驚 晒 , 趯 扯 晒 唔 敢 收割 。 曹操 知道 咗 呢 個 情形 , 就 派 人 到處 去 通知 啲 鄉村 父老 以及 各地 嘅 地方官 。 講 畀 佢 哋 聽 , 話 曹丞相 奉 咗 聖旨 , 出兵 去 討伐 逆賊 , 與民除害 。 當前 呢 , 係 麥熟 季節 , 因為 不得已 先至 出兵 。 不論 大小 將校 , 經過 麥田 嘅 時候 , 但凡 係 踩壞 啲 麥 嘅 , 一律 斬首 , 軍法 嚴明 , 希望 民眾 不必 驚疑 , 噉 。 哦 ! 啲 老百姓 一 聽到 呢 個 通告 呀 , 個個 都 安心 晒 。 喺 大軍 經過 嘅 路邊 啊 , 人人 都 跪 低 叩頭 , 讚頌 曹丞相 體貼 百姓 啊 。 而 嗰 班 官軍 呢 , 凡 係 要 經過 麥田 嘅 時候 ,嚱 係 人 都 落馬 , 用手 撥開 啲 麥 , 一個 跟 住 一個 , 慢慢 噉 過 , 一 啲 都 唔 敢 踩壞 啲 麥 啊 。 呢 一日 , 曹操 騎住 匹馬 正 喺 度 行 , 行行 下 , 忽然間 , 嘟嚕 嚕 噉 , 喺 麥田 飛 起 一隻 斑鳩 。 嗰 隻 馬 就 吃 咗 一 驚 ,𠽤𠽤𡃈𡃈,𠽤𠽤𡃈𡃈, 飆 咗 入 麥田 , 踩壞 咗 一 大片 麥 。 噉 點算 好 呢 ? 曹操 即刻 叫 行軍 主簿 嚟 , 叫 佢 定 自己 踩壞 啲 麥 嘅 罪 啊 。 個主簿 話 喇 : 丞相 , 點 能夠 定罪 啊 ! 曹操 話 : 我 自己 制定 咗 法律 , 自己 犯法 又 唔 定罪 , 何以 服眾 啊 ! 講完 ,𠻘 聲 掹 出 把 佩劍 , 就 想 割 埋條 頸 處 自刎 嘞 噃。 嘩 ! 嚇 親人 咯 ! 左右 啲 人 急急 勸住 曹操 。 郭嘉話 嘞 : 根據 古時 春秋 嘅 義理 呢 , 法 不 加於 尊 。 對於 丞相 你 咁 尊貴 嘅 人 , 法律 係 無效 㗎 。 而家 丞相 你 統率 大軍 , 點 可以 自殺 呢 ? 曹操 吟沉 咗 一輪 , 佢 話 : 既然 春秋 有法 不 加於 尊 嘅 義理 , 噉 我 就 姑且 免死 係 啦 。 曹操 除 咗 頂帽 , 披散 啲 頭髮 ,揦 住 一執 , 回首 一劍 ,唓 噉 割 咗 一 紮 掉 喺 地 嚟 。 噉 我 就 割 咗 啲 頭髮 , 代替 我 個人 頭啦 。 曹操 叫 人 攞 住 佢 割 落 嚟 嘅 頭髮 去 通報 全軍 , 佢 話 : 丞相 踩壞 啲 麥 , 本來 應該 斬首 號令 嘅 , 而家割 頭髮 嚟 代替 。 嘩 ! 咩 咁 嚴 㗎 ? 唔 到 你 唔 驚 , 於是 三軍 上下 個個 都 打醒 十二分 精神 , 嚴格遵守 軍令 啊 。 關於 呢 件 事 呢 , 書上 面有 首詩 係 噉 樣 評價 曹操 嘅 噃: 十萬 貔貅 十萬 心 , 一人 號令 眾 難禁 。 拔 刀割 發權 為首 , 方見 曹瞞 詐術 深 噉 。 噉 即 係 話 曹操 奸詐 , 弄虛作假 𧦠 人 啦 ? 我 睇 啊 未必 。 呢 唔 使講 咩 嘢 吖 嗱, 做 咗 錯事 , 觸犯 咗 法律 , 自己 有 勇氣 去 承認 , 並且 要 法官 擬定 自己 嘅 罪 , 呢 一點 自我批評 嘅 精神 就 非常 之 難得 啊 ! 而家 我 哋 有 啲 領導人 , 連呢 點都 做 唔 到 , 係 咪 呢 ? 仲有 , 嗰 個 係 封建時代 喎 , 所謂 身體髮膚 , 受 之 父母 , 不敢 毀傷 , 孝之始 也 吖 。 割 咗 一 紮 頭髮 落 嚟 示眾 呀 好 大件 事 㗎 喇 。 所以 譏諷 曹操 喺 呢 件 事 上面 使 詐術 ,嚱 係 唔 公道 嘅 。 吓 , 好 嘞 , 閒話 休提 言歸正傳 。 噉 啊 而家 講下 張 繡 啊 。 佢 知道 曹操 帶兵 嚟 到 , 就 急急 寫封信 送 去 畀 劉表 , 叫 佢 嚟 做 後 應 。 同時 呢 , 就 同雷 敘 、 張先 兩員 將領 帶兵 出城 嚟 迎敵 。 兩陣 對圓 , 張繡 出馬 就 指住 曹操 鬧 嘞 : 你 呢 個 曹操 乃 係 個 假仁假義 、 毫無 廉恥 之人 啊 ! 你 正式 啊 禽獸 嚟 啊 你 ! 噉 樣一鬧 , 嘿 !㓤 到入 肉 , 曹操 嬲 啊 , 就 叫 許褚 出馬 。 張繡 命令 張先 迎敵 。 打 咗 僅僅 三個 回合 唧 , 許褚 就 斬 死 咗 張先 。 張 繡 嘅 軍隊 大敗 啊 , 曹操 指揮 人馬 , 一直 追到 去 南陽 城下 。 張繡 趯 咗 入城 , 緊閉 城門 , 幾歹 都 唔 出 嚟 。 曹操 圍住 城 猛攻 , 但 係 見到 護城河 好闊 , 啲 水 又 深 , 一時之間 想 靠近 去 都 好 難 嘅 噃。 噉 啊 命令 啲 兵士 啊 , 運泥 嚟 填落條 護城河 處 。 然後 又 用 布袋 裝滿 泥 , 夾雜 埋 一捆 捆 嘅 柴草 ,冧 喺 城 腳 做 梯 。 又 豎起 雲梯 , 派 人 擒 上去 瞭望 城裏 便 嘅 情況 。 曹操 自己 呢 , 騎住 馬 , 圍繞 住座 城 到處 觀察 。 如是者 呢 一連 三日 , 過 咗 三日 , 曹操 就 下令 嘞 , 叫 軍士 喺 西門 角 嗰 便 啊 冧 滿 啲 柴草 。 集合 所有 嘅 將領 , 就 喺 嗰 度 上城 。 而家 又 返 轉頭 講講 城內 吓 。 喺 城內 , 賈詡見 到 曹操 噉 樣 嘅 行動 , 佢 啊 對 張 繡 話 嘞 : 哼哼 , 我 已經 知道 曹操 嘅 用意 嘞 , 而家 , 我 哋 可以 將計就計 行事 啊 。 我 喺 城樓 上 便 , 睇 見 曹操 環繞 住 我 哋 座 城行 咗 三日 。 佢 實 係 見到 座城 東南角 啲 磚頭 顏色 有新有舊 , 鹿角 嗰 啲 障礙物 又 毀壞 咗 成 大半 。 我 估計 佢 會 由 呢 處 攻入 嚟 。 但 係 呢 , 佢 好 狡猾 啊 ! 佢 就 詐 諦 去 西北 便 冧 啲 草堆 , 虛張聲勢 , 想 氹 我 哋 將 所有 嘅 兵力 拎 晒 去 守 西北角 。 而 佢 呢 , 趁住 夜晚 必定 係 擒 東北角 入 嚟 。 張繡話 嘞 : 噉 我 哋 有 乜嘢 辦法 呢 ? 呢 件 事 好容易 嘅 啫 。 聽日 , 我 哋 挑選 一批 精壯 嘅 士兵 , 要 佢 哋 食 得 飽飽 , 一律 輕裝 , 隱蔽 喺 城 東南 嘅 房屋裏 便 。 然後 搵 啲 老百姓 嚟 扮成 軍士 噉 樣 , 詐 假意 去 守住 西北方 。 晚 黑 嘅 時候 , 佢 哋 如果 喺 東南角 嗰 便 擒 上城 , 就 由 得 佢 哋 擒 先 。 等 佢 哋 擒 晒 入 嚟 喇 , 我 哋 一聲 炮響 , 伏兵 齊 出 。 曹操 就 走 唔 甩 , 實 畀 我 哋 捉 到 㗎 喇 。 張繡 好 高興 啊 , 就照 賈詡 呢條 計策 做 。 曹操 嗰 便 啲 探子 就 偵察 到 城內 嘅 動靜 , 就 向 曹操 報告 話 : 張繡 啊將 啲 兵力 集中 晒 喺 西北角 嗰 便 守城 , 東南 便 十分 空虛 啊 噉 。 曹操 話 : 嗯 , 中 我 嘅 計 咯 ! 即刻 就 下令 , 要 準備 好 鐵鏟 、 鋤頭 等等 嘅 爬 城 器具 。 當日 嘅 白天 , 一味 派兵 去 攻 西北角 。 到 咗 夜晚 二 更 時分 , 就 帶 住 一隊 精兵 喺 東南角 嗰 便 過 咗 護城河 , 斬開 鹿角 等等 嘅 障礙物 。 好 啊 , 城裏 便 毫無動靜 喎 。 於是 大隊 軍兵 一齊 湧入 去 。 突然 間 , 只 聽到 轟 噉 一聲 炮響 , 伏兵 四起 。 弊 喇 ! 上當 喇 ! 啲 曹兵 急急 撤退 。 但 係 張 繡 已經 親自 指揮 精壯 軍兵 啊 , 喺 背後 猛 殺過 嚟 。 曹兵 大敗 啊 , 退 咗 出城 , 趯 咗 成 幾十里 路 。 張繡 一直 殺到 天光 先至 收兵 入 城 。 曹操 點一 點數 , 嘿 ! 慘咯 , 死傷 咗 兵卒 呀 五萬 幾人 , 輜重 糧食 就 損失 無數 咯 。 連呂 虔 、 于禁 兩員 大將 都負 咗 傷 。 賈詡見 曹操 打敗 咗 要 撤退 唄 , 即刻 就 建議 張繡 寫信 去 畀 劉表 , 要 佢 起兵 嚟 截 曹操 嘅 後路 。 劉表 一 得到 信 啊 , 即刻 就 準備 出兵 。 呢 個 時候 , 探馬 嚟 報告 話 : 孫策 喺 湖口 駐紮 咗 大批 軍隊 啊 噉 。 蒯良 分析 咗 一下 情形 , 就 對 劉表 話 嘞 : 孫策 喺 湖口 駐兵 , 嘿嘿 , 乃 係 曹操 嘅 計劃 嚟 。 最近 曹操 啱 啱 打 咗 敗仗 , 如果 而家 唔 趁勢 打 佢 呀 , 以後 必有 禍患 㗎 。 於是 劉表 就 下決心 , 命令 黃 祖 堅守 隘口 , 自己 統率 兵馬 去安眾 縣 攔截 曹操 嘅 後路 。 一 部署 好 , 馬上 通知 張繡 。 張繡 知道 劉表 嘅 部隊 已經 出動 嘞 , 即刻 同埋 賈詡 帶兵 去 追擊 曹操 嘞 噃。 噉 曹操 又點 呢 ? 佢 又 好似 對 乜 都 冇 防備 噉 嘅 噃。 佢 率領 住 軍隊 慢慢 噉 行 , 到 咗 襄城 , 跟 住 呢 一日 呢 就 嚟 到 淯 水 。 曹操 忽然 喺 馬上 放聲大哭 起上 嚟 。 咦 ? 乜嘢 事 吖 ? 大家 都 好 驚奇 就 問 佢 點解 喊 啦 。 曹操 話 喇 : 嚟 到 呢 處 , 我 就 諗 起 舊年 損失 咗 我 嘅 大將 典韋 , 忍 唔 住 就 喊 起 嚟 唧 。 曹操 即時 下令 全軍 停止 前進 , 暫時 安營 , 大設 筵席 嚟 祭奠 典韋 。 曹操 流住 眼淚 , 親自 上 香 跪拜 。 全軍 都 極之 感動 啊 。 祭完 典韋 , 曹操 先至 祭個 侄 曹安民 同埋 長子 曹昂 。 同時 呢 , 祭 啲 陣亡 軍士 , 連 嗰 匹 射死 咗 嘅 大宛 馬 亦 都 祭 埋 。 第二日 , 曹操 接到 荀彧 派 人 送 嚟 嘅 報告 話 : 劉表 出兵 幫助 張繡 , 人馬 都 駐 扎 喺 安 眾 縣 境內 , 截斷 咗 我軍 嘅 歸路 喇 噉 。 曹操 就 寫 一封信 答覆 荀彧 , 佢 話 : 我 一日 只 係 行幾里 路 , 並非 唔 知道 張繡 兵馬 嚟 追 我 , 但 係 我 已經 定 好 計劃 , 若果 去 到 安眾 一定 擊敗 張 繡 嘅 , 你 哋 不必 憂慮 。 曹操 諗 妥 晒 辦法 , 就 下令 部隊 起程 。 呢 一日 , 大軍 嚟 到 安眾 縣界 。 呢 個 時候 呢 , 劉表 嘅 軍隊 , 已經 據守 住 險要 嘅 地方 。 張 繡 嘅 軍隊 呢 咬 實後便 , 猛追 緊過 嚟 。 噉 嘅 局面 呀 正 所謂 前 無 去路 就後有 追兵 噃。 哈 ! 曹操 真 係 叻 嘅 , 佢 命令 部隊 趁住 黑夜 鑿開 啲 險峻 地方 , 掘開 條路 , 埋伏 下 一支 奇兵 。 好 喇 , 到 咗 第二日 個天 蒙蒙 光 嘅 時候 , 劉表 、 張繡 兩支 軍隊 會合 嘞 。 見到 曹操 個兵 好少 , 就 懷疑 曹操 係 唔 係 已經 遁走 咗 嘞 , 就 一齊 帶兵 入 去 嗰 啲 險要 地方 追 嘞 噃。 點 知道 曹操 嘅 奇兵 突然 出現 , 將 劉表 、 張 繡 嘅 軍馬 打到 一仆 一轆 , 零兵 賴敗 。 於是 曹兵 就 勝利 噉 衝出 咗 安眾 隘口 , 喺 隘口 外便 就 扎落 營寨 。 呢頭 呢 , 張繡 、 劉表 各自 整理 好 自己 嗰 啲 敗兵 , 就 互相 見面 啦 。 劉表 話 : 嗨 ! 想 唔 到 反而 中 咗 曹操 嘅 奸計 呀 ! 張繡話 嘞 : 等 以後 再 嚟 打 佢 啦 。 於是 劉 、 張 兩支 軍隊 啊 , 就 結集 喺 安 眾 縣 嚟 。 曹操 呢 處 呢 , 吖 真 係 一波未平 呀 一波又起 噃。 荀彧 探聽到 袁紹 啊 想 興兵 嚟 侵犯 許都 , 漏液 派 人 送信 嚟 報告 曹操 。 曹操 睇 咗 信 , 心慌 喇 , 即日 就 退兵 。 探子 將呢 個 消息報 畀 張繡知 。 張繡 心 逳逳, 就 想 去 追擊 佢 嘞 噃。 但 係 賈詡 勸 佢 話 嘞 : 唔 好 去 追 佢 喇 , 追 佢 必定 打輸 嘅 。 劉表 話 嘞 : 而家 唔 追 , 坐失良機 啊 , 追 啦 ! 劉表 又 猛 咁 勸 張 繡 , 張繡 終歸 答應 咗 , 一齊 帶住 萬幾 人馬 去 追擊 曹操 。 大概 追 咗 十幾 里 , 就 追上 曹 兵 嘅 押後 部隊 嘞 。 點知 曹兵 打得 非常 勇猛 。 結果 張繡 、 劉表 大敗 一場 , 趯 返 轉頭 。 返到 歸 , 張繡 對 賈詡 話 嘞 : 唉 , 冇 聽 你 嘅 說話 , 果然 呢 次 就 打敗 咗 喇 ! 點知 賈詡 話 : 將軍 , 你 而家 整頓 一下 軍隊 , 再 去 追 佢 啦 。 欸 ? 有 冇 搞錯 啊 喂 ! 張繡同 劉表 都 話 : 已經 打敗 咗 嘞 , 吖 仲去 追 佢 ? 將軍 , 你 呢 次 去 追 必定 打勝 嘅 。 如果 唔 係 , 就 斬 我 個頭 啦 ! 既然 賈詡 講得 咁 有把握 , 用 自己 個人 頭來 擔保 添唄 , 張繡 就 信 嘞 。 但 係 劉表 唔 䎺 啊 , 見過 鬼 怕黑 咯 。 於是 張繡 啊 自己 帶 一隊 人馬 去 追 。 吖 , 呢 一次 呀 , 曹兵 果然 大敗 噃。 馬匹 、 物資 沿路 咁 掉 低 , 張繡 就 追得 開心 咯 。 正 就 窮追不捨 嘅 時候 啊 , 突然 間 , 山後 有 一彪 人馬 湧出 嚟 。 誒 呀 , 張繡 唔 敢 再 追 嘞 。 得些 好意 啊 需 回手 , 就 帶兵 返去 安眾 嘞 。 劉表 啊 十分 驚奇 , 佢 問 賈 詡 話 : 前 一次 , 我 哋 以 精兵 去 追擊 敗兵 , 你 就 話實 打輸 。 收尾 , 以敗 卒 去 追擊 得勝 嘅 人馬 , 嘿 你 又 話 一定 贏 。 結果 呢 , 完全 同 你 預料 一樣 嘅 。 前後 兩件事 完全 應驗 晒 。 哈 , 點解 會 係 噉 嘅 呢 ? 我 真 係 要 請 你 明明白白 噉 指教 下至 得 。 賈詡 話 : 噉 好容易 知 嘅 啫 。 將軍 你 雖然 善於 用兵 , 之 唔 係 曹操 嘅 敵手 啊 。 曹操 冇 錯 係 打敗 咗 仗 , 但 係 佢 必定 有 猛將 做 後衛 來 防備 追兵 嘅 。 我 哋 嘅 軍隊 雖然 係 精銳 唧 , 不過 點都 唔 夠 佢 哋 打 嘅 。 故此 啊 , 我 哋 如果 去 追 呢 , 我 知道 一定 失敗 嘅 。 呢 個 係 其一 。 其二 , 曹操 點解 要 急於 退兵 呢 ? 實 係 許都 有事 啦 嘛 。 佢 一 打退 咗 我 地 嘅 追兵 之後 啊 , 諗 住 我 地 唔 敢 再 去 追 , 必定 輕裝 飛速 趕返 去 , 唔 會 再 防備 㗎 嘞 。 喺 呢 個 時候 , 我 趁 住 佢 冇 防備 再 去 追擊 佢 , 所以 就實 贏 嘅 。 哈 ! 高見 , 高見 啊 ! 劉表 同張 繡 呀 服晒 賈詡 喇 。 賈詡 建議 劉表 返去 荊州 , 張繡 就 守衛 襄城 , 唇齒 相依 互相 策應 。 噉 兩支 軍隊 呢 , 就 各自 去 咗 嘞 。 而家 講返 轉頭 , 講下 曹操 。 佢 正在 行緊 , 聽聞 話 後軍 又 試 畀 張 繡 襲擊 , 就 急急 帶住 眾位 將領 回頭 去 救 。 不 過去 得 嚟 呢 , 張繡個 軍隊 已經 退走 咗 嘞 。 啲 敗兵 趯 到 返 嚟 , 就 報告 曹操 話 : 如果 冇 咗 山後 嗰 一 彪 人馬 頂住 中路 呀 , 我 哋 全部 都 要 做 晒 俘虜 喇 噉 。 曹操 就 即刻 問 係 邊個 啦 。 嗰 個人 嚟 到 嘞 , 佢 落 咗 馬 , 揸 住 支槍 過 嚟 拜見 曹操 。 哦 , 原來 呢 個人 呀 , 乃 係 威鎮 中郎將 , 姓李 , 名通 , 字 文達 。 曹操 問 佢 由 邊度 嚟 㗎 噉 。 李通 就 話 佢 一直 呢 都 係 負責 守衛 汝南 。 聽聞 曹丞相 同張 繡 、 劉表 交戰 , 所以 特意 前 嚟 接應 唧 噉 。 曹操 好 歡喜 啊 , 封 佢 做 建功 侯 , 守衛 汝南 西 便 嘅 疆界 , 防備 劉表 、 張繡 。 李通 拜謝 一番 之後 , 辭別 咗 曹操 就 返去 。 噉 曹操 返到 許都 之後 啊 , 就 向 皇帝 稟奏 話 孫策 有功 , 封 咗 孫策 做 討逆 將軍 , 仲賜 吳侯 呢 個 爵位 畀 佢 。 派個 使者 帶住 皇帝 嘅 聖旨 去 江東 , 並 請命 令 孫策 防剿 劉備 。 朝見 完 皇帝 , 曹操 返到 相府 , 眾位 官員 參見 完 之後 , 荀彧 就問 曹操 嘞 : 丞相 呀 , 你 慢慢 咁 行到 去 安眾 , 點解 知道 必定 打勝 賊兵 嘅 呢 ? 哦 , 佢 哋 無 路 可 退 , 必定會 拼死 嚟 打 嘅 。 我 慢慢 行 嚟 氹 佢 , 然後 暗中 埋伏 定 人馬 嚟 打 佢 。 所以 我話 一定 打贏 嘅 就 係 噉 解 。 荀彧 雖然 足智多謀 啊 , 對 曹操 呀 亦 要 拜服 啊 。 過 咗 一陣 , 郭嘉入 嚟 嘞 , 曹操 話 : 你 乜 嚟 得 咁 遲 啊 , 吓 ? 郭 嘉 喺 衫袖 籠 攞 出 封信 交 畀 曹操 , 佢 話 : 剛才 有 啲 事 。嗱, 呢 封信 , 係 袁紹 派 人 送 嚟 畀 丞相 嘅 。 話 佢 想 出兵 去 打 公孫瓚 , 要 嚟 借 糧 借兵 喎 。 嗯 , 袁紹 本來 想 嚟 打 許都 嘅 主意 嘅 , 而家 見到 我返 嚟 喇 , 又 諗 第二樣 喇吓 。 曹操 打開 袁紹 封信 一睇 , 哼 ! 啲 說話 好 驕傲 啊 。 曹操 有 啲 發火 嘞 , 佢 問 郭 嘉 : 袁紹 咁 狂妄 , 好 唔 似樣 , 我 想 去 討伐 佢 。 不過 , 至弊 就 係 我 嘅 力量 唔 夠 啊 , 咁 點好 呢 ? 於是 郭嘉 侃侃而談 。 認為 曹操 啊 , 喺 處理 軍政 大事 , 任用 人才 , 運用 兵法 , 對待 百姓 , 以及 品德 才智 等等 十個 方面 , 都 勝過 袁紹 。 所以 要 擊敗 袁紹 並不 困難 嘅 噉 。 荀彧 亦 都 話 嘞 : 郭奉孝 呢 個 講法 我 十分 同意 。 袁紹 嘅 兵馬 雖然 多 , 唔 使 怕 嘅 。 跟 住 郭嘉 又 話 : 其實 呂布 喺 徐州 呢 個 先 至 係 心腹大患 。 而家 袁紹 北征 公孫瓚 , 我 哋 應當 趁 佢 遠 出 , 首先 打 咗 呂布 , 掃平 東南 , 然後 再 嚟 解決 袁紹 , 噉 係 上策 。 否則 我 哋 一 逳 手 打 袁紹 , 呂布 必定會 乘機 嚟 侵犯 許都 嘅 , 噉 就 為 害 不 淺 咯 。 究竟 曹操 下決心 打 邊個 呢 ? 打 袁紹 吖定 打 呂布 , 抑或 打 邊個 添 呢 ? 噉 就 下次 先至講 嘞 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

話 說 曹操 帶住 十七萬 人馬 , 圍困 住 壽春城 就 攻打 袁術 。 袁術 就 避 咗 過去 淮河 嗰 便 啦 。 嘿 , 各位 你 哋 話 嘞 , 十七萬 人馬 每日 要食 幾多 糧食 嘅 呢 ? 一人 一斤 啊 , 一日 就 十七 萬斤 㗎 啦 嘛 , 不得了 啊 ! 當時 各個 郡 呀 又 遇正 災荒 , 糧食 就 接濟 唔 嚟 。 所以 曹操 呢 , 就 一味 指揮 軍隊 要 快 啲 打 快 啲 打 。 但 係 李 豐 佢 哋 啊 , 任 你 曹操 點都 好 , 緊緊 噉 閂 死 道 城門 , 堅決 唔 出 嚟 同 你 打 。 噉 曹操 嘅 軍隊 喺 度 相持 咗 個 幾月 , 糧食 就 嚟 食 完 嘞 。 曹操 寫 咗 封信 去 孫策 嗰 度 借 咗 十萬 石 糧食 , 之 仍然 係 唔 夠 分配 , 唔 頂 得 幾耐 啊 。 有 一日 , 管 糧倉 嘅 官員 叫做 王 垕 , 走 嚟 報告 曹操 , 佢 話 : 啟 稟 丞相 , 而家兵 多 糧少 , 請問 點樣 做 至 好 啊 ? 噉 啊 , 誒 , 嚟 , 你 用個 細斛 去 分發 糧食 , 暫時 救 下 一時 之急 先 。 誒 誒 , 丞相 啊 , 如果 啲 兵士 埋怨 , 嘈起 上 嚟 , 噉 又點 呢 ? 唔 緊要 嘅 , 我 自有辦法 。 遵命 ! 噉 王 垕 得到 命令 , 唔 係 用細 斛 嚟 發糧 咯 。 曹操 暗中 派 咗 啲 人 去 到 各個 營寨 探聽 下 。 果然 冇 個人 唔 嗷嗷 聲 怨恨 嘅 , 個個 都 話 丞相 呃 人 啊 噉 。 過 咗 幾日 , 曹操 靜靜地 召王 垕 去 見 佢 , 曹操 話 嘞 : 我想問 你 借 一樣 嘢 嚟 到 平息 下 大家 嘅 怨恨 , 你 唔 好 唔 捨得 啊 。 誒 , 唔 , 唔 知 丞相 想要 我 啲 乜嘢 呢 ? 我 想 借 你 個人 頭 嚟 示眾唧 。 哦 ! 誒 誒 我 , 誒 , 丞相 , 我 實在 冇 罪 㗎 ! 我 亦 知道 你 係 冇 罪 , 但 係 如果 唔 殺 咗 你 , 就 會 發生 兵變 㗎 喇 。 你 死 咗 之後 , 你 嘅 妻子兒女 我會 好好 噉 養 佢 哋 嘅 , 你 唔 使 顧慮 ! 誒 , 哎呀 丞相 開恩 啊 ! 丞相 開恩 啊 你 。 刀斧手 ! 將王 垕 推出 去 斬首 ! 曹操 都 唔 畀 王 垕 再講 乜嘢 , 喝 刀斧手 拉 咗 王 垕 出到 轅門 外便 一刀斬 咗 , 將 佢 個人 頭 高高 噉 掛 喺 竹竿 上面 示眾 。 出 咗 一張 榜文 通告 全軍 , 話 王 垕 使用 小 斛 , 盜竊 官糧 , 謹 按 軍法 處斬 。 於是乎 呢 , 啲 兵卒 就 冇 晒 意見 嘞 。 第 日 , 曹操 傳令 各營 將領 , 如果 三日 之內 仲 唔 能夠 併力 破城 呢 就 一律 斬首 。 跟 住 , 曹操 啊 親自 嚟 到 城下 最 前線 , 監督 啲 軍士 搬泥 運石 , 填壕 塞塹 啊 。 當時 喺 城樓 上面 打落 嚟 嗰 啲 石頭 同射過 嚟 嗰 啲 箭 啊 , 哈哈 , 好似 落雨 噉 啊 。 有 兩個 裨將 怕 起 上 嚟 , 趯 返 轉頭 , 畀 曹操 見到 , 曹操 掹 出 把 劍 斬 咗 兩個 裨將 。 然後 落 咗 馬 , 唔 顧 石頭 利箭 橫飛 , 就 同埋 啲 兵 仔 一樣 , 親自 接 啲 泥 嚟 到 填坑 。 嘩 嗨 ! 丞相 都 唔 怕死 咯 , 噉 大家 仲有 乜 好 怕 得 㗎 。 噉 就 大大小小 嘅 將士 個個 都 搏晒命 , 猛衝 向前 , 一時之間 就 軍威 大 震 。 城上 抵擋 唔 住 喇 , 啲 曹兵 就 爭先 上城 。 入 咗 去 先 嘅 就 斬 關 落鎖 , 大開 城門 。 喎 ! 衝啊 ! 大隊人馬 就 蜂擁 而入 嘞 。 守城 嘅 李 豐 、 陳紀 、 樂 就 、 梁剛 四個 人 都 畀 人 哋 生擒 咗 。 曹操 下令 將 佢 哋 押 去 街市 殺 佢 。 然後 命令 放火 , 焚燒 晒 嗰 啲 偽 造 嘅 宮室 殿宇 同埋 一切 犯禁 嘅 嘢 , 將 整個 壽春城 呀 擄掠 一空 。 過 咗 幾日 , 曹操 又 要 商量 進兵 , 要 渡過 淮水 去 追擊 袁術 。 荀彧 就 勸 佢 話 : 丞相 , 呢 一年 嚟 旱災 厲害 , 收成 唔 好 , 糧食 艱難 啊 。 如果 仲要 進兵 添 , 噉 勢必 勞軍 損民 , 未必 有利 。 不如 暫時 返去 許都 , 等到 明年 春天 麥熟 收成 之後 , 軍糧 充足 嘞 , 再 嚟 打 佢 啦 。 哼 , 噉 呀 。 曹操 正在 躊躇 未決 , 忽然 得到 報告 話 : 孫繡 依靠 劉表 , 又試 猖獗 起 嚟 嘞 。 南陽 、 江陵 各個 縣 再次 作反 , 曹洪 抵敵 唔 住 , 連氣輸 咗 幾場 , 而家 派 人 嚟 告急 啊 噉 。 曹操 即刻 決定 : 一 , 寫封信 畀 孫策 , 叫 佢 跨 江 佈陣 作為 疑兵 , 迷惑 劉表 , 使 佢 唔 敢 亂 咁 逳。 二 , 自己 就 即日 班師回朝 , 再 嚟 討論 征討 張 繡 嘅 事 。 臨行 嘅 時候 呢 , 曹操 又 吩咐 劉備 仍舊 喺 小 沛 駐 扎 。 同 呂布 結為 兄弟 , 有 咩 事 呢 就 互相 救助 , 唔 好 互相 侵犯 喇 。 噉 呂布 就率 領軍 兵返 咗 去 徐州 。 曹操 靜靜 對 劉備 話 : 我 叫 你 喺 小 沛 駐兵 , 係 掘坑 待虎 之計 。 有 乜嘢 事 , 你 就 同 陳 珪 兩 父子 商量 啦 。 凡事 都 要 審慎 啲 , 唔 好 疏忽 , 我 一定 幫 你 嘅 。 交帶 完 , 曹操 就 班師 走 嘞 。 曹操 率領 住 軍隊 返到 去 許都 之後 冇 幾耐 , 有 一日 , 有人 嚟 報告 話 段 煨 殺 咗 李 傕 , 伍習 殺 咗 郭汜 , 而家 嚟 獻 人頭 啊 。 而且 , 段 煨 仲將 李 傕 全族 人口 , 老 老 嫩嫩 二百 幾人解 咗 嚟 許都 添 。 曹操 即時 下令 , 將呢 啲 人 啊 分別 喺 各個 城門 處斬 。 將李 傕 、 郭 汜 嘅 首級 喺 幾個 地方 巡迴 示眾 , 等 人人 都 知道 。 哦 ! 呢 趟 啲 老百姓 都 拍手 嗌 好 嘢 咯 , 皇帝 自然 更加 高興 啦 。 呢 一日 , 皇帝 登殿 , 會集 文武百官 舉行 盛大 嘅 宴會 , 叫做 太平 筵宴 啊 。 皇帝 呢 就 封段 煨 做 蕩寇 將軍 , 伍習 做殄虜 將軍 , 就 各自 帶兵 鎮守 長安 。 噉 兩個 人 呢 三呼 萬歲 , 謝 咗 恩 之後 , 就 返去 長安 嘞 。 曹操 呢 又 稟奏 畀 皇帝 聽 , 話 張 繡 作亂 , 要 興兵 去 討伐 佢 , 皇帝 梗 係 批准 啦 。 噉 啊 到 咗 出兵 嗰 日 啊 , 當時 係 建安 三年 , 即 係 公元 一九八 年 嘅 四月 。 皇帝 親排 鑾駕 , 送 曹操 出師 喎 , 哈哈 , 曹操 啊 都 可謂 夠威 呢 嚱。 噉 啊 曹操 留低 荀彧 喺 許都 , 由 佢 嚟 調兵遣將 , 自己 就 親自 統率 大軍 出發 。 一路 行軍 , 見到 沿路 啲 麥 都 熟 嘞 。 但 係 當地 啲 老百姓 呢 見到 大軍 嚟 到 都 驚 晒 , 趯 扯 晒 唔 敢 收割 。 曹操 知道 咗 呢 個 情形 , 就 派 人 到處 去 通知 啲 鄉村 父老 以及 各地 嘅 地方官 。 講 畀 佢 哋 聽 , 話 曹丞相 奉 咗 聖旨 , 出兵 去 討伐 逆賊 , 與民除害 。 當前 呢 , 係 麥熟 季節 , 因為 不得已 先至 出兵 。 不論 大小 將校 , 經過 麥田 嘅 時候 , 但凡 係 踩壞 啲 麥 嘅 , 一律 斬首 , 軍法 嚴明 , 希望 民眾 不必 驚疑 , 噉 。 哦 ! 啲 老百姓 一 聽到 呢 個 通告 呀 , 個個 都 安心 晒 。 喺 大軍 經過 嘅 路邊 啊 , 人人 都 跪 低 叩頭 , 讚頌 曹丞相 體貼 百姓 啊 。 而 嗰 班 官軍 呢 , 凡 係 要 經過 麥田 嘅 時候 ,嚱 係 人 都 落馬 , 用手 撥開 啲 麥 , 一個 跟 住 一個 , 慢慢 噉 過 , 一 啲 都 唔 敢 踩壞 啲 麥 啊 。 呢 一日 , 曹操 騎住 匹馬 正 喺 度 行 , 行行 下 , 忽然間 , 嘟嚕 嚕 噉 , 喺 麥田 飛 起 一隻 斑鳩 。 嗰 隻 馬 就 吃 咗 一 驚 ,𠽤𠽤𡃈𡃈,𠽤𠽤𡃈𡃈, 飆 咗 入 麥田 , 踩壞 咗 一 大片 麥 。 噉 點算 好 呢 ? 曹操 即刻 叫 行軍 主簿 嚟 , 叫 佢 定 自己 踩壞 啲 麥 嘅 罪 啊 。 個主簿 話 喇 : 丞相 , 點 能夠 定罪 啊 ! 曹操 話 : 我 自己 制定 咗 法律 , 自己 犯法 又 唔 定罪 , 何以 服眾 啊 ! 講完 ,𠻘 聲 掹 出 把 佩劍 , 就 想 割 埋條 頸 處 自刎 嘞 噃。 嘩 ! 嚇 親人 咯 ! 左右 啲 人 急急 勸住 曹操 。 郭嘉話 嘞 : 根據 古時 春秋 嘅 義理 呢 , 法 不 加於 尊 。 對於 丞相 你 咁 尊貴 嘅 人 , 法律 係 無效 㗎 。 而家 丞相 你 統率 大軍 , 點 可以 自殺 呢 ? 曹操 吟沉 咗 一輪 , 佢 話 : 既然 春秋 有法 不 加於 尊 嘅 義理 , 噉 我 就 姑且 免死 係 啦 。 曹操 除 咗 頂帽 , 披散 啲 頭髮 ,揦 住 一執 , 回首 一劍 ,唓 噉 割 咗 一 紮 掉 喺 地 嚟 。 噉 我 就 割 咗 啲 頭髮 , 代替 我 個人 頭啦 。 曹操 叫 人 攞 住 佢 割 落 嚟 嘅 頭髮 去 通報 全軍 , 佢 話 : 丞相 踩壞 啲 麥 , 本來 應該 斬首 號令 嘅 , 而家割 頭髮 嚟 代替 。 嘩 ! 咩 咁 嚴 㗎 ? 唔 到 你 唔 驚 , 於是 三軍 上下 個個 都 打醒 十二分 精神 , 嚴格遵守 軍令 啊 。 關於 呢 件 事 呢 , 書上 面有 首詩 係 噉 樣 評價 曹操 嘅 噃: 十萬 貔貅 十萬 心 , 一人 號令 眾 難禁 。 拔 刀割 發權 為首 , 方見 曹瞞 詐術 深 噉 。 噉 即 係 話 曹操 奸詐 , 弄虛作假 𧦠 人 啦 ? 我 睇 啊 未必 。 呢 唔 使講 咩 嘢 吖 嗱, 做 咗 錯事 , 觸犯 咗 法律 , 自己 有 勇氣 去 承認 , 並且 要 法官 擬定 自己 嘅 罪 , 呢 一點 自我批評 嘅 精神 就 非常 之 難得 啊 ! 而家 我 哋 有 啲 領導人 , 連呢 點都 做 唔 到 , 係 咪 呢 ? 仲有 , 嗰 個 係 封建時代 喎 , 所謂 身體髮膚 , 受 之 父母 , 不敢 毀傷 , 孝之始 也 吖 。 割 咗 一 紮 頭髮 落 嚟 示眾 呀 好 大件 事 㗎 喇 。 所以 譏諷 曹操 喺 呢 件 事 上面 使 詐術 ,嚱 係 唔 公道 嘅 。 吓 , 好 嘞 , 閒話 休提 言歸正傳 。 噉 啊 而家 講下 張 繡 啊 。 佢 知道 曹操 帶兵 嚟 到 , 就 急急 寫封信 送 去 畀 劉表 , 叫 佢 嚟 做 後 應 。 同時 呢 , 就 同雷 敘 、 張先 兩員 將領 帶兵 出城 嚟 迎敵 。 兩陣 對圓 , 張繡 出馬 就 指住 曹操 鬧 嘞 : 你 呢 個 曹操 乃 係 個 假仁假義 、 毫無 廉恥 之人 啊 ! 你 正式 啊 禽獸 嚟 啊 你 ! 噉 樣一鬧 , 嘿 !㓤 到入 肉 , 曹操 嬲 啊 , 就 叫 許褚 出馬 。 張繡 命令 張先 迎敵 。 打 咗 僅僅 三個 回合 唧 , 許褚 就 斬 死 咗 張先 。 張 繡 嘅 軍隊 大敗 啊 , 曹操 指揮 人馬 , 一直 追到 去 南陽 城下 。 張繡 趯 咗 入城 , 緊閉 城門 , 幾歹 都 唔 出 嚟 。 曹操 圍住 城 猛攻 , 但 係 見到 護城河 好闊 , 啲 水 又 深 , 一時之間 想 靠近 去 都 好 難 嘅 噃。 噉 啊 命令 啲 兵士 啊 , 運泥 嚟 填落條 護城河 處 。 然後 又 用 布袋 裝滿 泥 , 夾雜 埋 一捆 捆 嘅 柴草 ,冧 喺 城 腳 做 梯 。 又 豎起 雲梯 , 派 人 擒 上去 瞭望 城裏 便 嘅 情況 。 曹操 自己 呢 , 騎住 馬 , 圍繞 住座 城 到處 觀察 。 如是者 呢 一連 三日 , 過 咗 三日 , 曹操 就 下令 嘞 , 叫 軍士 喺 西門 角 嗰 便 啊 冧 滿 啲 柴草 。 集合 所有 嘅 將領 , 就 喺 嗰 度 上城 。 而家 又 返 轉頭 講講 城內 吓 。 喺 城內 , 賈詡見 到 曹操 噉 樣 嘅 行動 , 佢 啊 對 張 繡 話 嘞 : 哼哼 , 我 已經 知道 曹操 嘅 用意 嘞 , 而家 , 我 哋 可以 將計就計 行事 啊 。 我 喺 城樓 上 便 , 睇 見 曹操 環繞 住 我 哋 座 城行 咗 三日 。 佢 實 係 見到 座城 東南角 啲 磚頭 顏色 有新有舊 , 鹿角 嗰 啲 障礙物 又 毀壞 咗 成 大半 。 我 估計 佢 會 由 呢 處 攻入 嚟 。 但 係 呢 , 佢 好 狡猾 啊 ! 佢 就 詐 諦 去 西北 便 冧 啲 草堆 , 虛張聲勢 , 想 氹 我 哋 將 所有 嘅 兵力 拎 晒 去 守 西北角 。 而 佢 呢 , 趁住 夜晚 必定 係 擒 東北角 入 嚟 。 張繡話 嘞 : 噉 我 哋 有 乜嘢 辦法 呢 ? 呢 件 事 好容易 嘅 啫 。 聽日 , 我 哋 挑選 一批 精壯 嘅 士兵 , 要 佢 哋 食 得 飽飽 , 一律 輕裝 , 隱蔽 喺 城 東南 嘅 房屋裏 便 。 然後 搵 啲 老百姓 嚟 扮成 軍士 噉 樣 , 詐 假意 去 守住 西北方 。 晚 黑 嘅 時候 , 佢 哋 如果 喺 東南角 嗰 便 擒 上城 , 就 由 得 佢 哋 擒 先 。 等 佢 哋 擒 晒 入 嚟 喇 , 我 哋 一聲 炮響 , 伏兵 齊 出 。 曹操 就 走 唔 甩 , 實 畀 我 哋 捉 到 㗎 喇 。 張繡 好 高興 啊 , 就照 賈詡 呢條 計策 做 。 曹操 嗰 便 啲 探子 就 偵察 到 城內 嘅 動靜 , 就 向 曹操 報告 話 : 張繡 啊將 啲 兵力 集中 晒 喺 西北角 嗰 便 守城 , 東南 便 十分 空虛 啊 噉 。 曹操 話 : 嗯 , 中 我 嘅 計 咯 ! 即刻 就 下令 , 要 準備 好 鐵鏟 、 鋤頭 等等 嘅 爬 城 器具 。 當日 嘅 白天 , 一味 派兵 去 攻 西北角 。 到 咗 夜晚 二 更 時分 , 就 帶 住 一隊 精兵 喺 東南角 嗰 便 過 咗 護城河 , 斬開 鹿角 等等 嘅 障礙物 。 好 啊 , 城裏 便 毫無動靜 喎 。 於是 大隊 軍兵 一齊 湧入 去 。 突然 間 , 只 聽到 轟 噉 一聲 炮響 , 伏兵 四起 。 弊 喇 ! 上當 喇 ! 啲 曹兵 急急 撤退 。 但 係 張 繡 已經 親自 指揮 精壯 軍兵 啊 , 喺 背後 猛 殺過 嚟 。 曹兵 大敗 啊 , 退 咗 出城 , 趯 咗 成 幾十里 路 。 張繡 一直 殺到 天光 先至 收兵 入 城 。 曹操 點一 點數 , 嘿 ! 慘咯 , 死傷 咗 兵卒 呀 五萬 幾人 , 輜重 糧食 就 損失 無數 咯 。 連呂 虔 、 于禁 兩員 大將 都負 咗 傷 。 賈詡見 曹操 打敗 咗 要 撤退 唄 , 即刻 就 建議 張繡 寫信 去 畀 劉表 , 要 佢 起兵 嚟 截 曹操 嘅 後路 。 劉表 一 得到 信 啊 , 即刻 就 準備 出兵 。 呢 個 時候 , 探馬 嚟 報告 話 : 孫策 喺 湖口 駐紮 咗 大批 軍隊 啊 噉 。 蒯良 分析 咗 一下 情形 , 就 對 劉表 話 嘞 : 孫策 喺 湖口 駐兵 , 嘿嘿 , 乃 係 曹操 嘅 計劃 嚟 。 最近 曹操 啱 啱 打 咗 敗仗 , 如果 而家 唔 趁勢 打 佢 呀 , 以後 必有 禍患 㗎 。 於是 劉表 就 下決心 , 命令 黃 祖 堅守 隘口 , 自己 統率 兵馬 去安眾 縣 攔截 曹操 嘅 後路 。 一 部署 好 , 馬上 通知 張繡 。 張繡 知道 劉表 嘅 部隊 已經 出動 嘞 , 即刻 同埋 賈詡 帶兵 去 追擊 曹操 嘞 噃。 噉 曹操 又點 呢 ? 佢 又 好似 對 乜 都 冇 防備 噉 嘅 噃。 佢 率領 住 軍隊 慢慢 噉 行 , 到 咗 襄城 , 跟 住 呢 一日 呢 就 嚟 到 淯 水 。 曹操 忽然 喺 馬上 放聲大哭 起上 嚟 。 咦 ? 乜嘢 事 吖 ? 大家 都 好 驚奇 就 問 佢 點解 喊 啦 。 曹操 話 喇 : 嚟 到 呢 處 , 我 就 諗 起 舊年 損失 咗 我 嘅 大將 典韋 , 忍 唔 住 就 喊 起 嚟 唧 。 曹操 即時 下令 全軍 停止 前進 , 暫時 安營 , 大設 筵席 嚟 祭奠 典韋 。 曹操 流住 眼淚 , 親自 上 香 跪拜 。 全軍 都 極之 感動 啊 。 祭完 典韋 , 曹操 先至 祭個 侄 曹安民 同埋 長子 曹昂 。 同時 呢 , 祭 啲 陣亡 軍士 , 連 嗰 匹 射死 咗 嘅 大宛 馬 亦 都 祭 埋 。 第二日 , 曹操 接到 荀彧 派 人 送 嚟 嘅 報告 話 : 劉表 出兵 幫助 張繡 , 人馬 都 駐 扎 喺 安 眾 縣 境內 , 截斷 咗 我軍 嘅 歸路 喇 噉 。 曹操 就 寫 一封信 答覆 荀彧 , 佢 話 : 我 一日 只 係 行幾里 路 , 並非 唔 知道 張繡 兵馬 嚟 追 我 , 但 係 我 已經 定 好 計劃 , 若果 去 到 安眾 一定 擊敗 張 繡 嘅 , 你 哋 不必 憂慮 。 曹操 諗 妥 晒 辦法 , 就 下令 部隊 起程 。 呢 一日 , 大軍 嚟 到 安眾 縣界 。 呢 個 時候 呢 , 劉表 嘅 軍隊 , 已經 據守 住 險要 嘅 地方 。 張 繡 嘅 軍隊 呢 咬 實後便 , 猛追 緊過 嚟 。 噉 嘅 局面 呀 正 所謂 前 無 去路 就後有 追兵 噃。 哈 ! 曹操 真 係 叻 嘅 , 佢 命令 部隊 趁住 黑夜 鑿開 啲 險峻 地方 , 掘開 條路 , 埋伏 下 一支 奇兵 。 好 喇 , 到 咗 第二日 個天 蒙蒙 光 嘅 時候 , 劉表 、 張繡 兩支 軍隊 會合 嘞 。 見到 曹操 個兵 好少 , 就 懷疑 曹操 係 唔 係 已經 遁走 咗 嘞 , 就 一齊 帶兵 入 去 嗰 啲 險要 地方 追 嘞 噃。 點 知道 曹操 嘅 奇兵 突然 出現 , 將 劉表 、 張 繡 嘅 軍馬 打到 一仆 一轆 , 零兵 賴敗 。 於是 曹兵 就 勝利 噉 衝出 咗 安眾 隘口 , 喺 隘口 外便 就 扎落 營寨 。 呢頭 呢 , 張繡 、 劉表 各自 整理 好 自己 嗰 啲 敗兵 , 就 互相 見面 啦 。 劉表 話 : 嗨 ! 想 唔 到 反而 中 咗 曹操 嘅 奸計 呀 ! 張繡話 嘞 : 等 以後 再 嚟 打 佢 啦 。 於是 劉 、 張 兩支 軍隊 啊 , 就 結集 喺 安 眾 縣 嚟 。 曹操 呢 處 呢 , 吖 真 係 一波未平 呀 一波又起 噃。 荀彧 探聽到 袁紹 啊 想 興兵 嚟 侵犯 許都 , 漏液 派 人 送信 嚟 報告 曹操 。 曹操 睇 咗 信 , 心慌 喇 , 即日 就 退兵 。 探子 將呢 個 消息報 畀 張繡知 。 張繡 心 逳逳, 就 想 去 追擊 佢 嘞 噃。 但 係 賈詡 勸 佢 話 嘞 : 唔 好 去 追 佢 喇 , 追 佢 必定 打輸 嘅 。 劉表 話 嘞 : 而家 唔 追 , 坐失良機 啊 , 追 啦 ! 劉表 又 猛 咁 勸 張 繡 , 張繡 終歸 答應 咗 , 一齊 帶住 萬幾 人馬 去 追擊 曹操 。 大概 追 咗 十幾 里 , 就 追上 曹 兵 嘅 押後 部隊 嘞 。 點知 曹兵 打得 非常 勇猛 。 結果 張繡 、 劉表 大敗 一場 , 趯 返 轉頭 。 返到 歸 , 張繡 對 賈詡 話 嘞 : 唉 , 冇 聽 你 嘅 說話 , 果然 呢 次 就 打敗 咗 喇 ! 點知 賈詡 話 : 將軍 , 你 而家 整頓 一下 軍隊 , 再 去 追 佢 啦 。 欸 ? 有 冇 搞錯 啊 喂 ! 張繡同 劉表 都 話 : 已經 打敗 咗 嘞 , 吖 仲去 追 佢 ? 將軍 , 你 呢 次 去 追 必定 打勝 嘅 。 如果 唔 係 , 就 斬 我 個頭 啦 ! 既然 賈詡 講得 咁 有把握 , 用 自己 個人 頭來 擔保 添唄 , 張繡 就 信 嘞 。 但 係 劉表 唔 䎺 啊 , 見過 鬼 怕黑 咯 。 於是 張繡 啊 自己 帶 一隊 人馬 去 追 。 吖 , 呢 一次 呀 , 曹兵 果然 大敗 噃。 馬匹 、 物資 沿路 咁 掉 低 , 張繡 就 追得 開心 咯 。 正 就 窮追不捨 嘅 時候 啊 , 突然 間 , 山後 有 一彪 人馬 湧出 嚟 。 誒 呀 , 張繡 唔 敢 再 追 嘞 。 得些 好意 啊 需 回手 , 就 帶兵 返去 安眾 嘞 。 劉表 啊 十分 驚奇 , 佢 問 賈 詡 話 : 前 一次 , 我 哋 以 精兵 去 追擊 敗兵 , 你 就 話實 打輸 。 收尾 , 以敗 卒 去 追擊 得勝 嘅 人馬 , 嘿 你 又 話 一定 贏 。 結果 呢 , 完全 同 你 預料 一樣 嘅 。 前後 兩件事 完全 應驗 晒 。 哈 , 點解 會 係 噉 嘅 呢 ? 我 真 係 要 請 你 明明白白 噉 指教 下至 得 。 賈詡 話 : 噉 好容易 知 嘅 啫 。 將軍 你 雖然 善於 用兵 , 之 唔 係 曹操 嘅 敵手 啊 。 曹操 冇 錯 係 打敗 咗 仗 , 但 係 佢 必定 有 猛將 做 後衛 來 防備 追兵 嘅 。 我 哋 嘅 軍隊 雖然 係 精銳 唧 , 不過 點都 唔 夠 佢 哋 打 嘅 。 故此 啊 , 我 哋 如果 去 追 呢 , 我 知道 一定 失敗 嘅 。 呢 個 係 其一 。 其二 , 曹操 點解 要 急於 退兵 呢 ? 實 係 許都 有事 啦 嘛 。 佢 一 打退 咗 我 地 嘅 追兵 之後 啊 , 諗 住 我 地 唔 敢 再 去 追 , 必定 輕裝 飛速 趕返 去 , 唔 會 再 防備 㗎 嘞 。 喺 呢 個 時候 , 我 趁 住 佢 冇 防備 再 去 追擊 佢 , 所以 就實 贏 嘅 。 哈 ! 高見 , 高見 啊 ! 劉表 同張 繡 呀 服晒 賈詡 喇 。 賈詡 建議 劉表 返去 荊州 , 張繡 就 守衛 襄城 , 唇齒 相依 互相 策應 。 噉 兩支 軍隊 呢 , 就 各自 去 咗 嘞 。 而家 講返 轉頭 , 講下 曹操 。 佢 正在 行緊 , 聽聞 話 後軍 又 試 畀 張 繡 襲擊 , 就 急急 帶住 眾位 將領 回頭 去 救 。 不 過去 得 嚟 呢 , 張繡個 軍隊 已經 退走 咗 嘞 。 啲 敗兵 趯 到 返 嚟 , 就 報告 曹操 話 : 如果 冇 咗 山後 嗰 一 彪 人馬 頂住 中路 呀 , 我 哋 全部 都 要 做 晒 俘虜 喇 噉 。 曹操 就 即刻 問 係 邊個 啦 。 嗰 個人 嚟 到 嘞 , 佢 落 咗 馬 , 揸 住 支槍 過 嚟 拜見 曹操 。 哦 , 原來 呢 個人 呀 , 乃 係 威鎮 中郎將 , 姓李 , 名通 , 字 文達 。 曹操 問 佢 由 邊度 嚟 㗎 噉 。 李通 就 話 佢 一直 呢 都 係 負責 守衛 汝南 。 聽聞 曹丞相 同張 繡 、 劉表 交戰 , 所以 特意 前 嚟 接應 唧 噉 。 曹操 好 歡喜 啊 , 封 佢 做 建功 侯 , 守衛 汝南 西 便 嘅 疆界 , 防備 劉表 、 張繡 。 李通 拜謝 一番 之後 , 辭別 咗 曹操 就 返去 。 噉 曹操 返到 許都 之後 啊 , 就 向 皇帝 稟奏 話 孫策 有功 , 封 咗 孫策 做 討逆 將軍 , 仲賜 吳侯 呢 個 爵位 畀 佢 。 派個 使者 帶住 皇帝 嘅 聖旨 去 江東 , 並 請命 令 孫策 防剿 劉備 。 朝見 完 皇帝 , 曹操 返到 相府 , 眾位 官員 參見 完 之後 , 荀彧 就問 曹操 嘞 : 丞相 呀 , 你 慢慢 咁 行到 去 安眾 , 點解 知道 必定 打勝 賊兵 嘅 呢 ? 哦 , 佢 哋 無 路 可 退 , 必定會 拼死 嚟 打 嘅 。 我 慢慢 行 嚟 氹 佢 , 然後 暗中 埋伏 定 人馬 嚟 打 佢 。 所以 我話 一定 打贏 嘅 就 係 噉 解 。 荀彧 雖然 足智多謀 啊 , 對 曹操 呀 亦 要 拜服 啊 。 過 咗 一陣 , 郭嘉入 嚟 嘞 , 曹操 話 : 你 乜 嚟 得 咁 遲 啊 , 吓 ? 郭 嘉 喺 衫袖 籠 攞 出 封信 交 畀 曹操 , 佢 話 : 剛才 有 啲 事 。嗱, 呢 封信 , 係 袁紹 派 人 送 嚟 畀 丞相 嘅 。 話 佢 想 出兵 去 打 公孫瓚 , 要 嚟 借 糧 借兵 喎 。 嗯 , 袁紹 本來 想 嚟 打 許都 嘅 主意 嘅 , 而家 見到 我返 嚟 喇 , 又 諗 第二樣 喇吓 。 曹操 打開 袁紹 封信 一睇 , 哼 ! 啲 說話 好 驕傲 啊 。 曹操 有 啲 發火 嘞 , 佢 問 郭 嘉 : 袁紹 咁 狂妄 , 好 唔 似樣 , 我 想 去 討伐 佢 。 不過 , 至弊 就 係 我 嘅 力量 唔 夠 啊 , 咁 點好 呢 ? 於是 郭嘉 侃侃而談 。 認為 曹操 啊 , 喺 處理 軍政 大事 , 任用 人才 , 運用 兵法 , 對待 百姓 , 以及 品德 才智 等等 十個 方面 , 都 勝過 袁紹 。 所以 要 擊敗 袁紹 並不 困難 嘅 噉 。 荀彧 亦 都 話 嘞 : 郭奉孝 呢 個 講法 我 十分 同意 。 袁紹 嘅 兵馬 雖然 多 , 唔 使 怕 嘅 。 跟 住 郭嘉 又 話 : 其實 呂布 喺 徐州 呢 個 先 至 係 心腹大患 。 而家 袁紹 北征 公孫瓚 , 我 哋 應當 趁 佢 遠 出 , 首先 打 咗 呂布 , 掃平 東南 , 然後 再 嚟 解決 袁紹 , 噉 係 上策 。 否則 我 哋 一 逳 手 打 袁紹 , 呂布 必定會 乘機 嚟 侵犯 許都 嘅 , 噉 就 為 害 不 淺 咯 。 究竟 曹操 下決心 打 邊個 呢 ? 打 袁紹 吖定 打 呂布 , 抑或 打 邊個 添 呢 ? 噉 就 下次 先至講 嘞 。

FMT_TIMED_TEXT:A9K2ucmb=13.83 openai.2024-10-31