Discussing a design
Discussing a design||Design concept
Discussing a design
デザインについて話し合う
Обсуждаем дизайн
一對 男女 談論 緊 公司 卡片 嘅 設計 。
a pair of|man and woman|discussing|about|the company|business cards|possessive particle|design
A man and a woman discuss the design of the company card.
男性と女性のカップルが、タイトなコーポレートカードのデザインについて話します。
佢 哋 決定 用 邊一個 設計 呢 ?
|they|decide|use|which one|design|particle (question)
Did they decide to use one design?
サイドデザインを使用することを決定できますか?
呢 個 有 啲 公司 卡片 嘅 新 設計 , 你 覺得 邊個 最好 ?
this|this|has|some|||possessive particle|new||||which one|is best
There is a new design of company card, which one do you think is the best?
会社のカードに最適なデザインは何ですか?
睇下 先 , 我 覺得 公司 名 應該 大隻 啲 。
let's see|first||think||name|should be|"Bigger"|
Looking down first, I think the company name should be big.
Ma下、会社名は大きくすべきだと思います。
咁 就 喺 呢 啲 入面 揀 啦 。
then|then|in|this|things|inside|choose|
That's why I picked it in the face.
私はそれを拾います。
我 鍾意 呢 幾 款 , 因為 公司 名 夠 大 , 又 喺 正 上面 。
|like|this|several|styles|because|||big||also|on|the right|on top
I like these models because the company name is big enough, and it is right on it.
会社名が十分に大きく、そのすぐ上にあるため、私はそれらのいくつかが好きです。
呢 度 有 一個 有位 放 張 相 。
||||person|put|of|photo
There is a place for Zhang Xiang.
写真を載せる場所があります。
你 覺得 點呀 ?
||question particle
Do you think something?
嗯 , 我 覺得 放 咗 相 啲 字 會 變得 太細 。
Um||||past action particle|photo|a few|characters|will|become|too small
Well, I think the words will be too thin.
さて、言葉が細くなりすぎると思います。
咁 又 係 , 有 相 嘅 話 啲 字 好 難睇 。
so|again|is||photo|possessive particle|speaking|the particle indicating plural or a small amount|||hard to read
That's right, it's hard to see the words in the relevant words.
まあ、それが関連しているかどうかを確認するのは難しいです。
好 啦 , 咁 我 哋 就 用 另外 呢 個 設計 啦 。
|particle indicating suggestion|||we|||another|this||design|particle indicating a suggestion
Okay, let’s just use another design.