學 廣東話 (粤语)-黄明志 學廣東話|廣東話|黄明志| learn|Cantonese||Name of the artist 広東語を学ぶ||| Lernen Sie Kantonesisch (Kantonesisch) – Huang Mingzhi Apprendre le cantonais (cantonais)-Huang Mingzhi 広東語を学ぶ（広東語）-黄明志 광둥어(광둥어) 배우기 - 웡 밍 치 Learn Cantonese (Yue) - Huang Mingzhi

我 住 喺 吉隆坡 |住||吉隆坡 I|live|in|Kuala Lumpur |||クアラルンプール I live in Kuala Lumpur

但系 來自 南部 但系|來自|南部 but|from|the south ||南部 But I am from the south

識 聽 唔 識 講 嘅 認識||||| know|listen|not|know|speak|question particle |||わかる|| I can understand but cannot speak

嗰 度 好多 |那裡| that|place|many 嗰 度 好多 There are many there

我 就 系 其中 一個 ||是|其中之一| I|just|am|among|one |||その中| I am one of them.

唔 好意思 |不好意思 not|very embarrassed |恥ずかしい Sorry.

連 孟加拉 都 叻 過 我 連|孟加拉||厲害|| even|Bangladesh|also|better|than|me |||賢い|| Even Bangladesh is better than me.

我 細個 就 聽 我小時候||| I|was young|then|listened 私が小さい頃||| 我細個 就 聽 When I was young, I listened to.

Beyond 嘅 歌 超越||歌 Beyond|possessive particle|song Beyond's songs.

[學友 ]同 [華哥 [都 幾 唔 錯 學友||華哥||幾||錯誤 classmate|and|Brother Wah|both|quite|not|wrong [Jacky Cheung] and [Danny Chan] are both quite good.

嗰 日 遇到 佢 真系 索 |日|||真的很棒| that|day|met|he|really|cool 嗰 日 遇到 佢 真系索 That day I met him, it was really great.

佢 話 佢 來自 香港 ||||香港 he|said|he|comes from|Hong Kong He said he is from Hong Kong.

住 喺 北角 ||北角 live|at|North Point Lives in North Point.

喺 旺角 返工 |旺角|上班 at|Mong Kok|work Works in Mong Kok.

我 想 請 佢 食 咖喱 角 ||請|||咖喱|角餅 I|want|invite|he|eat|curry|dumpling I want to invite him to eat curry puffs.

我 哋 睇 香港電影 I|we|watch|Hong Kong movie We watch Hong Kong movies.

電視劇 都 好多 TV drama|all|very much There are also many TV dramas.

[星爺 ][發哥 ][達哥 ][偉哥 ]哥哥 Stephen Chow|Andy Lau|Jacky Cheung|Aaron Kwok|older brother [Stephen Chow] [Danny Lee] [Eric Tsang] [Louis Koo] brother.

呢 度 唔 鍾 意 睇 配音 |||||看| this|place|not|||watching|dubbed I don't like watching dubbed versions here.

愛 原汁原味 好似 我 愛|原汁原味|好像| love|original flavor|like|me 愛 原汁原味 好似 我 Love is original and pure, just like me.

雖然 廣東話 講得 唔 好 但 我 會 學 |廣東話|講得|||但是|我會|| although|Cantonese|speak|not|well|but|I|will|learn Although my Cantonese is not good, I will learn.

我 費 咗 很 長 嘅 時間 I|spent|past tense marker|very|long|possessive particle|time I spent a very long time.

寫 咗 這 首 歌 ||這|這首歌| write|past tense marker|this|measure word for songs|song Writing this song.

雖然 唔 系 幾 標准 although|not|is|quite|standard Although it is not very standard.

但 希望 你 可以 睇 到 我 but|hope|you|can|see|to|me But I hope you can see me.

多 日 苦心 訓練 嘅 成果 many|days|hard work|training|possessive particle|results The results of my hard training over many days.

為了 你 我 學咗 廣東話 for|you|I|learned|Cantonese I learned Cantonese for you.

我 不舍 不棄 不日 不夜 I|unwilling to part|unwilling to give up|not day|not night I never give up, day or night.

學到 半死 learned|to the point of exhaustion I learned to the point of exhaustion.

為了 你 我 學到 舌 都 僵化 for|you|I|learned|tongue|all|stiffened For you, I have learned to the point where my tongue has become stiff.

已 不知不覺 識讀 識 睇 already|unconsciously|can read|can|see I have unknowingly learned to read and understand.

你 快樂 嗎 ？ you|happy|question particle Are you happy?

有點 嘢 唔 系 甘 容易 清楚 明白 ，點解 一二三四五 六 a little|thing|not|is|that|easy|clear|understand|why|one two three four five|six Some things are not that easy to understand, why is it one, two, three, four, five, six?

做 乜 '七 '唔 講 得 柒 ，'九 '又 唔 講 得 㞗 do|what|seven|not|say|able|four|nine|also|not|say|able|five Why can't we say 'seven' as '柒', and 'nine' as '㞗'?

香港 系 唔 系 ，唔 鍾 意 '九七 '?要點 算 先 得 Hong Kong|is|not|is|not|||1997|how|count|first|okay Hong Kong is not, do you not like '97'? What should I do to make it work?

【 籮柚 】 又 叫 【 屎 忽 】 [Pomelo] is also called [Shit Head]

我 唔 懶 我 好 勤 I|not|lazy|I|very|hardworking I am not lazy, I am very diligent

俾 我 多 啲 時間 give|me|more|particle|time Give me more time

一定 要 你 睇 到 我 嘅 真心 definitely|want|you|see|to|I|possessive particle|sincerity I must let you see my sincerity

想食 你 一 啖 唔 使 驚 want to eat|you|one|bite|not|need|scared I want to take a bite of you, don't be scared.

我 條 舌 冇 毛 I|measure word for long objects|tongue|have not|hair My tongue has no hair.

我 可以 搬 去 香港 I|can|move|to|Hong Kong I can move to Hong Kong.

日日 陪 你 老母 唔 會 丟 你 老母 every day|accompany|you|mother|not|will|abandon|you|mother Every day I accompany your mother, she won't abandon your mother.

一個 人 系 屋企 a|person|is|home A person is at home.

可以 教教 你 老妹 講 英文 “ Say Hi ” can|teach|you|younger sister|speak|English|| I can teach your little sister to say "Say Hi" in English.

你 嘅 鞋 如果 太臭 我 攞 去 洗 如果 洗 唔 干淨 you|possessive particle|shoes|if|too smelly|I|take|go|wash|if|wash|not|clean If your shoes are too smelly, I'll take them to wash. If they don't get clean,

我 就 攞 來 丟 丟 麼 都 得 你 唔 洗煩 I|then|take|come|throw|throw|question particle|all|okay|you|not|worry I'll just throw them away, no worries for you.

我 對 你 冚家 都 好好 冚家 拎 去 玩 I|to|you|whole family|all|very well|whole family|take|go|play I treat your whole family very well, I can take the whole family out to play.

冚 家 都 富貴 齊齊 去 買 地產 冚 家 嘅 地產 叫 ”冚 家產 “ whole|family|all|wealthy|together|go|buy|real estate|whole|family|possessive particle|real estate|called|whole|family property The whole family is wealthy, let's go buy real estate together. The real estate of the whole family is called "family property."

為了 你 我 學 咗 廣東話 for|you|I|learn|past tense marker|Cantonese I learned Cantonese for you.

我 不舍 不棄 不日 不夜 I|unwilling to part with|unwilling to give up|no day|no night I won't give up, day or night.

學到 半死 learned|to the point of exhaustion I learned to the point of exhaustion.

為了 你 我 學到 舌 都 僵化 for|you|I|learned|tongue|all|stiffened For you, I learned until my tongue became stiff.

已 不知不覺 識讀 識 睇 already|unconsciously|can read|can|see I have unknowingly learned to read and understand.

你 快樂 嗎 ？ you|happy|question particle Are you happy?

我知 我 走音 闖禍 I know I went off-key and made a mistake.

咪 笑 我 發音 唔 好 don't|laugh|I|pronunciation|not|good Don't laugh at my poor pronunciation.

我 天分 就系 咁 高 I|talent|just|so|tall My talent is just this high.

俾 心機 不怕 說錯 give|effort|not afraid|to say wrong Put in the effort, don't be afraid to make mistakes.

都 差不多 all|almost It's almost the same.

最 緊要 你 會 接受 我 most|important|you|will|accept|me The most important thing is that you will accept me.

為了 你 我 學 咗 廣東話 for|you|I|learn|past tense marker|Cantonese I learned Cantonese for you.

我 不舍 不棄 不日 不夜 I|unwilling to part with|unwilling to give up|no day|no night I am relentless, day and night.

學到 半死 learned|to death I learned to the point of exhaustion.

為了 你 我 學到 舌 都 僵化 for|you|I|learned|tongue|all|stiffened For you, I have learned to the point where my tongue has stiffened.

已 不知不覺 識讀 識 睇 already|unconsciously|can read|can|see I have unknowingly learned to read and understand.

你 快樂 嗎 ？ you|happy|question particle Are you happy?

我話 我 聽 憧 咗 I said|I|heard|dream|past tense marker I said I have been dreaming.

你 問 我 聽懂 右 you|ask|I|understand|right You asked me if I understood.

我 想要 食 公蕉 I|want|eat|banana I want to eat a banana.

你 問 我 食 唔 食 喇 you|ask|I|eat|not|eat|particle indicating completed action You ask me if I want to eat it.

我 企 你 邊 皮 I|stand|you|where|skin I stand by your side.

你 問 我 邊度 有 皮 you|ask|me|where|has|skin You ask me where there is skin.

天黑 落水 咗 it gets dark|fall into water|past tense marker It's dark and it has rained.

你 問 我 系 麼 水 啊 you|ask|I|am|what|water|question particle What water are you asking me about?