第 10章 真相 (2) Chapter 10 Truth (2) Capítulo 10 La verdad (2)

“门 一 打开 ，我 怔住 了 ，我 好象 在 看着 镜子 里 的 自己。 "When the door opened, I was stunned, as if I were looking at myself in the mirror. 她 的 身材 、皮肤 、脸形 都 和 我 以前 如此 相似 ，连 \*星号 星号 的 形状 和 星号 星号\* 的 颜色 都 一模一样！ Her body, skin, and face were so similar to mine that even the shape of the asterisk and the color of the asterisk were exactly the same! Hình dáng, làn da và khuôn mặt của cô ấy đều rất giống tôi, ngay cả hình dạng dấu hoa thị và màu sắc của dấu hoa thị cũng giống hệt nhau! 我 当时 的 样子 一定 象 见 了 鬼 似的 目瞪口呆 ，我 看到 了 整容 前 的 自己。 I must have looked as dumbstruck as if I had seen a ghost, and I saw myself before plastic surgery. 我 当时 突然 想 ，你 找 蓉儿 就是 因为 忘不了 我 吧 ，那 我 还 整容 干吗？ I suddenly thought, "You're looking for Rong'er because you can't forget me, so why should I have plastic surgery? 我 不知所措 地 把 视线 从 她 **星号 星号 裸 的 上身 向 下移 去 ，天 啊！ I was overwhelmed and looked down from her asterisk star naked upper body, omg! Tôi bối rối và đưa ánh mắt nhìn xuống từ phần thân trên trần trụi của cô ấy. 她 竟然 还 穿着 丁字 **星号 星号，和 我们 以前 在 一起 时 你 让 我 整天 穿 的 一样！ She's wearing a ding-a-ling, asterisk, the same thing you used to make me wear all day when we were together! Thực ra cô ấy đang đeo một chiếc hoa thị có dây chữ T, thứ mà bạn bắt tôi phải đeo suốt cả ngày khi chúng ta ở bên nhau! 你 想 ，我会 有 什么 感觉？“ Do you think that I would feel anything? What do you think I'd feel?"

“你 有 什么 感觉 我 不 知道 ，可是 你 也 不能 杀人 啊。” "I don't know how you feel, but you can't kill people."

“我 不是 说 了 吗？我 没有 杀人！你——” "Didn't I tell you? I didn't kill anyone! I didn't kill anyone!

“接着 讲！”我 打断 她 ，不许 她 辩解。 "Go on!" I cut her off and didn't allow her to argue.

“她 让 我 进去 ，我 告诉 她 我 是 你 的 同学 ，只是 没有 告诉 她 我们 的 关系。 "She let me in and I told her I was your classmate, just didn't tell her about our relationship. 可是 没有 想到 ，你 的 蓉 儿 听说 我们 是 同学 ，话 盒子 就 打开 了。 But I didn't realize that when your daughter heard that we were classmates, she would open up her mouth. 她 说 她 是 多么 的 爱 你 ，又 说 ，她 现在 干 的 一切都是 为了 你们 的 未来 在 做 准备。 She says how much she loves you, and that everything she's doing now is in preparation for your future. 她 说 ，这 一辈子 ，她 为 你 而 活着 ，也 可以 为 你 而 死。 She said that in this life, she lived for you and could die for you. 她 就 这样 一直 从 她 说 到 你 ，又 从 你 说 到 她 ，一点 也 没有 注意 到 我 越来越 阴沉 的 脸色。“ She went on and on from her to you, and from you to her, without noticing my growing gloom. "

我 感到 气 都 透不过 来 了 ，于是 我 就 打断 她。 I couldn't breathe, so I interrupted her. 我 说 ，你 想 听 我们 的 故事 吗？ I said, would you like to hear our story? 她 天真 地 问 ：‘我们 是 谁 呀？” 是 你 和 你 的 爱人 吗？他来 了 没有？他 在 哪里？“ She innocently asks, "Who are we?" Is it you and your lover? Is he here yet? Where is he? Where is he?" '我 说 ，我们 就是 我 和 杨 文峰。她 疑惑 的 看着 我 ，不 说话 ，点 了 点头。于是 我 就 告诉 她 我们 俩 的 故事。” I said, 'We are me and Yang Wenfeng.' She looked at me suspiciously, didn't say anything, and nodded. She looked at me quizzically, didn't say anything, and nodded. So I told her our story."

“我们 俩 的 故事 就象 一部 充满 喜怒哀乐 的 爱情 老片 ，撒落 在 几个 国家 ，两个 大洲。你 到底 告诉 了 她 什么？”我 伤感 地说。 "Our story is like an old love movie, full of joy and sorrow, spread over several countries, two continents. What did you tell her?" I said sadly.

“我 告诉 她 的 是 我们 的 故事 中 最 美好 的 部分 ，也 是 到 目前为止 唯一 还 留在 我 记忆 中 的 部分。 "What I told her was the best part of our story, and the only part that remains in my memory so far. 我 给 蓉儿 详细 讲 ，从 我们 第一次 在 学校 的 小树林 里 你 笨手笨脚 的 弄 破 我 的 贞操 ，到 你 跪 在 地上 发誓 爱 我 到 地老天荒 ，一直 讲 到 我们 在 美国 如何 幻想 美好 的 未来。“ I told Rong'er in detail, from the first time you clumsily broke my chastity in the school grove, to the time you got on your knees and swore to love me till the end of time, all the way to how we fantasized about a bright future in America. " Tôi đã kể cho Ronger một cách chi tiết, từ lần đầu tiên chúng ta ở trong rừng ở trường khi anh vụng về phá trinh của em, đến khi anh quỳ xuống đất và thề sẽ yêu em đến vĩnh hằng, cho đến việc chúng ta đã mơ mộng về một tương lai tốt đẹp hơn ở Hoa Kỳ. Những trạng thái. "

“就 这些？” 我 追问。 "That's all?" I asked.

郭 青青 支支吾吾 的 ，看到 我 严厉 的 目光 ，低下头 ，接着 讲 那天 晚上 发生 的 事。 Guo Qingqing agitated, and when she saw my stern look, she lowered her head and went on to tell what happened that night. 郭 青青 在 给 蓉儿 讲完 故事 后 ，突然 改变 话题 ，她 告诉 蓉儿 说 我 一直 还 爱 着 她。 After telling Rong'er the story, Guo Qingqing suddenly changes the subject and tells Rong'er that I have always loved her. 她 说 ，你 看 ，杨 文峰 选择 你 就是 因为 你 长得象 我 以前 ——如果 没有 猜错 的话 ，他 还 让 你 穿 上 我 以前 穿 的 小小的 三角 \*星号 星号，你们 星号 星号\* 时 他 都 是 使用 这样 的 姿势 ，对 不 对？ She said, "Look, Yang Wenfeng chose you because you look like me and - if I'm not mistaken - he made you wear the tiny little triangle I used to wear, and he used to pose like that when you were asterisking, right? 这时 ，蓉儿 突然 打断 她 ，说 ：“我们 没有 做过 爱。” At that moment, Rong'er suddenly interrupted her and said, "We haven't made love." 郭 青青 一听 ，心中 更加 兴奋 ，继续 刺痛 蓉 儿 说 ：“他 不 和 你 **星号 星号 是因为 怕 对不起 我 呀 ，这 你 也 不 明白？ Guo Qingqing became even more excited when she heard this, and continued to sting Rong'er, "He didn't stare with you because he was afraid of being sorry for me, you don't understand? 他 只是 把 你 当成 我 的 影子。 He's just treating you like my shadow. 什么 你们 结婚 呀 计划 未来 的 ，都 是 骗 你 的！ What are you getting married and planning for the future, you are all lying to you! 文峰 是 一个 传统 死板 的 家伙 ，我 以前 看 别的 男人 一眼 他 都 不 理睬 我 一个 星期 ，这样 的 人会 和 你 这样 的 娼妓 结婚 吗？“ Wen Feng is a traditional and rigid guy. I used to look at other men and he ignored me for a week. Would such a person marry a prostitute like you? "

“看到 你 蓉儿 的 脸色 越来越 阴沉 ，我 心里 高兴 极了 ，我 报仇 了 ，我 当时 是 这样 想 的。 "Seeing your Rong'er's face getting more and more gloomy, I was extremely happy that I had avenged myself, and that was what I thought at that time. 可是 ，文峰 ，你 知道 ，我 做事 很 绝 的 ，我要 让 人 高兴 就 想 让 他 到达 极乐 ，想 让 人 难受 ，就 非 让 他 下 地狱 不可。 However, Wenfeng, you know, I am very good at things. If I want to make people happy, I want him to reach bliss, and if I want to make people uncomfortable, I have to send him to hell. 我 并 没有 停止 ，我 后来 甚至 告诉 她 ，文峰 知道 我要 回来 ，今天 就是 他 让 我 来 告诉 你 ，你 的 作用 结束 了 ，我 回来 了 ，而且 比 以前 漂亮 十倍——” I didn't stop, I even told her later that Wenfeng knew I was coming back, and today is the day he sent me to tell you that your role is over, that I'm back, and ten times prettier--"

“你 太 残酷 了！” "You're cruel!" 我 把 牙 咬 得 紧紧 地说 ：“蓉儿 孤苦伶仃 的 ，虽然 没有 你 有 学问 ，可是 她 的 自尊 自爱 一点 不比 你 少 ，这样 的 女孩子 靠 出卖 肉体 过日子 已经 够 可怜 的 了。 I clenched my teeth and said: "Rong'er is lonely, although she is not as educated as you, but her self-esteem and self-love are no less than yours, such a girl is pitiful enough to live by selling her body. 这些 日子 里 ，她 带给 我 的 欢乐 是 我 多年 没有 拥有 过 的 ，我 答应 和 她 结婚 的 承诺 也 渐渐 成为 她 生活 的 支柱。 In those days, she brought me a joy that I had not had for many years, and my promise to marry her gradually became the pillar of her life. 你 说 的 那些 话 ，不是 要 了 她 的 命？ Didn't the words you said kill her? 并且 我 现在 告诉 你 ，你 的话 还 都 是 谎言！ And I tell you now, your words are still lies! 我 告诉 你 ，我 是 准备 和 蓉儿 结婚 的 ，真的！“ I'm telling you, I'm going to marry Rong'er, really. It's true!" 说 着 说 着 ，我 忍不住 又 流下 了 眼泪。 As I said that, I could not help but shed tears again.

“接着 说！”我 恨 恨 地 说。 "Go on!" I said, hatefully.

“我 不 知道 一个 妓女 也 会 这么 倔强 ，如果 知道 ，我 就 少说两句 了。 "I didn't know a whore could be so stubborn, but if I had, I would have said less. ”郭 青青 的 声音 有些 颤动 ，不无 后悔 ，“我 说 了 那么 多 ，她 却 只是 脸色 阴沉 ，并 不 辩解 或者 哭泣 ，这样 就 更加 让 我 不耐烦。 "Guo Qingqing's voice trembled a little, not without regret," I said so much, but she just looked gloomy and didn't explain or cry, which made me even more impatient. 我 就 开始 嘲笑 她 的 职业 ，并 编造 故事 说 你 是 多么 的 看不起 妓女 ，而且 常常 通过 信件 或者 电话 在 我 面前 奚落 蓉儿 ，蓉儿 这时 才 流下 了 眼泪。 I began to laugh at her profession and to make up stories about how much you despise prostitutes, and I used to write letters or make phone calls in front of Xi, and that's when she burst into tears. 看到 她 的 眼泪 ，我 有 一种 快感。 Seeing her tears gave me a thrill. 我 想 ，如果 我 再接再厉 ，就 可以 让 她 对 你 彻底 死心。 I think if I keep up the good work, I can make her drop you completely. 于是 我 对 她 说 ，文峰 抱怨 目前 没有 办法 甩掉 你 ，还 开玩笑 地说 ，要是 你 意外 死亡 或者 自杀 就 好 了！” So I told her that Wen Feng was complaining that there's no way to get rid of you at the moment, and jokingly said that it would be great if you died accidentally or committed suicide!"

我 终于 忍无可忍 ，一 耳刮子 打 在 郭 青青 的 脸上。 I finally couldn't stand it any longer and slapped Guo Qingqing in the face. 她 瞪 大 眼睛 看着 我 ，反而 停止 了 流泪。 She looked at me with wide eyes and stopped crying instead.

“那 自杀 药 ，又 是 怎么回事？“ "What about the suicide pills? "What about the suicide pills?"

“我 告诉 蓉儿 ，我 为了 文峰 花费 了 一百多 万美元 把 自己 改 得 貌若天仙 ，如果 这次 回来 还 得不到 文峰 ，我 就 自杀！ "I told Rong'er that I had spent more than a million dollars to change myself into a beautiful woman for Wenfeng, and that if I couldn't get Wenfeng when I returned this time, I would commit suicide. 你 看 ，药 都 买好 了。 Look, the medicine is ready. 我 一边 说 ，一边 把 药 拿 出来 ，对 蓉儿 展出 胜利者 的 姿态 ，微笑 着 说 ：‘但是 我 现在 用不上 了 ，文峰 永远 是 我 的。 As I spoke, I took out the medicine, showed Rong'er a victorious attitude, smiled and said, 'But I can't use it now, Wenfeng will always be mine. '我 说完 ，就 把 小瓶 药 丢进 墙角 的 垃圾筒 里。 After I said that, I threw the vial of medicine into the garbage can in the corner. 后来 我们 继续 聊天 ，主要 是 她 告诉 我 你 这 段时间 身体 怎样 ，要 注意 些 什么 ，要 多 吃 什么。 Later on, we continued to chat, mainly because she told me how your body was doing at this time, what you should pay attention to and what you should eat more of. 她 对 我 说 ，今后 就 拜托 你 照顾 文峰 了。 She told me that I will ask you to take care of Wen Feng from now on. 谈着 谈 着 ，蓉 儿 说 有点 肚子 俄 了 ，她 让 我 去 楼下 的 小卖部 给 她 买点 吃 的 ，我 就 答应 了。” As we talked, Rong'er said she was getting a little sick to her stomach, so she asked me to go downstairs to the commissary to buy her something to eat, so I agreed."

“你 就 下去 了？等等。“ "You're just going to go down there? Wait a minute. " 我 不解 地问 ：“你 那瓶药 到底 是 怎么回事？是 感冒药？还是 避孕药？” I asked in confusion, "What's that bottle of medicine for? Is it cold medicine? Or is it a birth control pill?"

“是 美国 最新 研制 出来 的 安乐死 毒药！我 高价 买来 的！“ "It's the latest euthanasia poison developed by the United States. I bought it at a high price! "

“你 真 随身 带 了 一瓶 自杀 药？为什么？”我 更加 迷惑不解。 "Did you really bring a bottle of suicide pills with you? Why?" I was even more perplexed.

“我 不是 说 了 吗？” 郭 青青 冷冷地 说 ：“得不到 你 ，我 就 用来 自杀！” "Didn't I say so?" Guo Qingqing said coldly, "If I can't get you, I'll use it to commit suicide!"

“你 ——”我 说不出 话 ，手脚 变得 冰凉 ，这个 世界 好象 完全 乱套 了。 "You--" I couldn't speak, my hands and feet turned cold, and the world seemed to be in complete chaos.

“你 不 应该 认为 我 说 的 是 假话。”郭 青青 的 表情 突然 变得 有些 冷 ， "You shouldn't think that what I said was a lie." Guo Qingqing's expression suddenly turned a little cold. “我 下去 买 东西 ，来回 还 不到 十分钟 ，没想到 蓉儿 竟然 从 垃圾筒 里 找出 毒药 ，全数 服下 了。当 我 回到 房间 时 ，她 已经 死 了。“ "I went down to buy something, and it took me less than 10 minutes to go back and forth, but I didn't realize that Rong'er had found the poison in the garbage can and taken it all. When I returned to my room, she was already dead. She was already dead when I got back to my room."

一阵 令人 窒吸 沉默 ，空气 里 流动 着 悲愤 和 难受。 There was a stifling silence, and the air was charged with grief and anguish. 过 了 好 一会 ，郭 青青 接着 说 ：“我 当时 悔恨 死 了 ，没有 想到 自己 成为 了 凶手。 After a while, KWOK Ching-ching went on to say, "I regretted so much at that time that I did not realize that I had become a murderer. 可是 转念 一想 ，我 就 开始 恨 你 ，这 一切 不 都 是 你 一手 造成 的 吗？ But on second thought, I started to hate you. Isn't all this caused by you? 于是 我 就 把 现场 布置 了 一下 ，并且 把 她 房间 里 通信联系 地址 之类 的 东西 都 取 走 ，只 留下 所有 可以 让 警察 追查 到 你 的 线索！” So I arranged the scene, and took away the correspondence address and other things in her room, leaving only all the clues that the police could trace to you! "

“你 真 狠毒！想 连 我 也 害死？" "You're so vicious! Want to kill me too?"

“不是 的 ，我 只是 想 让 你 难受 一阵子。以 你 的 背景 和 关系 ，杀死 一个 妓女 还 不至于 判刑。不是 吗？" "No, I just wanted to make you feel bad for a while. With your background and connections, killing a prostitute is not a criminal offense. Isn't that right?"

“你 胡说! ！“ "You bullshit!!" “我 胡说？你 自己 心里 清楚。”郭 青青 幽幽 道 ： "I'm talking nonsense? You know it yourself." Guo Qingqing said quietly: “容儿 这个 线 断掉 了 ，我要 接触 你 就 得 想 别的 方法。 "Rong'er's line is broken, if I want to contact you, I have to think of another way. 我 知道 你 父母 在 广州 ，于是 我 就 设计 在 公园 巧遇 他们。 I know your parents are in Guangzhou, so I designed to meet them in the park. 他们 都 是 很 善良 的 老人 ，我 是 真心 喜欢 他们。” They are very kind old people and I really like them."

“你 在 利用 他们 的 善良！不要 为 自己 找 借口。”我 愤愤 地说。 "You're taking advantage of their goodness! Don't make excuses for yourself." I said angrily.

“你 是 我 见到 过 的 最 孝顺 的 儿子 ，你 不 觉得 吗？ "You are the most filial son I have ever met, don't you think? 你 自己 的 生命 有 一半 是 为 他们 而 活着 ，不是 吗？ You live half your life for them, don't you? 所以 通过 你 父母 接触 你 是 最好 的 ，也 是 最 能够 让 你 接受 的。 So contacting you through your parents is the best and most acceptable to you. 第一次 在 你 父母 家 见 你 时 ，我 又 紧张 又 兴奋。 The first time I met you at your parents' house, I was nervous and excited. 知道 你 当时 没有 认出 我 ，我 放心 了 ，可是 后来 又 有些 失落。 I was relieved to know that you didn't recognize me, but then I felt a little lost. 我 在 你 身边 那么 多年 ，记得 你 搂抱 着 我 时 说 的 每 一句 话 ，什么 喜欢 我 的 香味 ，喜欢 我 的 媚态 等等 ，可是 当 我 再次出现 在 你 面前 时 ，你 不但 感觉 不 出来 ，还 抓住 每 一个 机会 偷看 阿华 的 **星号 星号 和 屁股 沟。“ I've been by your side for so many years, and I remember every word you said when you hugged me, about liking my scent, liking my winks, and so on, but when I appeared in front of you again, not only did you not feel it, but you seized every opportunity to peek at A-hwa's asterisks, stars, and butt crack. " Anh đã ở bên em nhiều năm như vậy, anh nhớ từng lời em nói khi ôm em, tại sao em lại thích hương thơm của anh, cách quyến rũ của anh, v.v. Nhưng khi anh lại xuất hiện trước mặt em, em không những không cảm nhận được, bạn thậm chí còn bắt được tôi. Hãy tận dụng mọi cơ hội để lén nhìn dấu hoa thị và rãnh mông của Ahua. "

“果然 是 老同学 ，不愧 为 受过 训练 的！ "Sure enough, he is an old classmate, he deserves to be trained! 你 接近 我 父母 ，采取 了 让 我 最 不会 产生 怀疑 的 方式。 You approached my parents in a way that made me the least suspicious. 你 利用 我 父母 想多活 几年 ，以及 使用 我 一眼 就 看得出来 的 行骗 方法 来 迷惑 我。 You confuse me with my parents wanting to live a few more years and tricks that I can see at a glance. 因为 从 我 这边 来说 ，既然 发现 你 是 来 骗钱 的 ，就 自然 不会 怀疑 你 有 更 大 的 阴谋。 Because from my side, since I found out that you came here to cheat me out of my money, I naturally do not suspect you of any greater conspiracy. ”我 痛心 地说 ，心里 却 不能不 为 郭 青青 或者 中央 情报局 的 诡计 叫好。 "I said sadly, but I couldn't help applauding Guo Qingqing or the CIA's tricks. 我 说 ：“我 现在 都 不 知道 如何 称呼 你 ，阿华？还是 郭 青青？阿华 到底 存在 吗？” I said, "I don't even know what to call you now, Wah? Or KWOK Ching-ching? Does A-hwa even exist?"

“我 就是 阿华！ 当然 存在。 ”她 从 *星号 星号（床上）坐 起来 ，仍然 星号 星号*着 身子。 "She sat up on the bed, still on the body. "Cô ấy ngồi dậy khỏi giường, vẫn trần truồng.

“那 你 告诉 我 的 阿华 的 故事 ，还有 她 的 老公 ，那些 ——都 是 怎么回事？ "Then the story of Ah Hua you told me, as well as her husband, what's the matter? ”

“那些 都 是 我 想象 出来 的 阿华 的 遭遇。 "I imagined what happened to A-hwa. 可是 那些 **的 镜头 ，却是 我 一直 幻想 我们 俩 在 一起 时 做 的。 But those scenes, but I have always imagined that the two of us were together. Nhưng những cảnh đó lại là điều tôi luôn mơ về khi chúng tôi ở bên nhau. 你 相信 我 吗？ 这些 年 我 和 任何人 **都 没有 睁开 过 眼睛 ，不管 和 谁 **，我 都 在 幻想 那 进入 我 身体 ，压着 我 的 人 就是 你。 I haven't opened my eyes with anyone in these years, and no matter who I'm with, I'm fantasizing that the person who entered my body and pressed me was you. Những năm này tôi chưa từng mở mắt với ai, dù ở cùng ai, tôi luôn tưởng tượng người xâm nhập vào cơ thể tôi và ép tôi chính là anh. 再说 ，阿华 的 遭遇 不 正是 你 同情 的？ Besides, isn't what happened to Ah Hua exactly what you sympathize with? 阿华 的 **星号 星号 经历 不 就是 你 暗中 幻想 的 吗？ Ava, isn't the asterisk, the asterisk experience what you secretly fantasize about? Trải nghiệm dấu hoa thị của Ahua không phải chỉ là điều bạn thầm mơ ước sao? 你 一直 有 轻微 的 性变态 ，你 难道 不 知道？ You've been a mild pervert, don't you know? ”

“不要 说 了！ "Don't say it! ”我 觉得 头疼 欲 裂 ，抱 着 头 ，想 把 整个 事情 想 清楚 ，可是 脑子里 却 象 浆糊 一样 一团糟 ，我 决定 放弃。 "I had a splitting headache, holding my head and trying to figure out the whole thing, but my mind was a mess like a paste, and I decided to give up.

“不管 你 是 郭 青青 还是 阿华 ，我 想 我们 之间 的 恩怨 应该 结束 了。 "Whether you are Guo Qingqing or Ah Hua, I think the grievance between us should be over. 你 休息 一会 ，明天 就 该 到 另外 的 人 那里 去 解释 了。 You take a break and tomorrow it's time to explain it to someone else. 我们 之间 的 事情 从此 一笔勾销。 The matter between us has since been written off. ”

郭 青青 不解 的 看着 我 ，摇摇头 ，轻声 问 ：“你 的话 是 什么 意思？ Guo Qingqing looked at me in confusion, shook her head, and asked softly, "What do you mean by that? ”

“什么 什么 意思？ ”我 不耐烦 地说 ：“你 不要 假装 糊涂 了。 "I said impatiently, "Don't pretend to be confused. 你 不是 说 过 ，我 杨 文峰 不是 普通 的 人 吗？ Didn't you say I'm not an ordinary person? ”

“文峰 ，我 真 不 明白 你 在 说 什么？ ”郭 青青 倾过 身子 ，她 身体 上 的 汗水 和 混和 **星号 星号 已经 干 了 ，冰凉凉 地 象 蛇 一样。 "Guo Qingqing leaned over, the sweat and mixed asterisks on her body had dried up, and she was as cold as a snake. Quách Thanh Thanh nghiêng người về phía trước, trên người mồ hôi và hỗn hợp dấu sao đã khô cạn, lạnh như rắn. 我 下意识 地 回避 她 向 我 靠 过来。 I subconsciously avoided her and leaned towards me.

“明天 我 就 把 你 送到 国家 安全局 去。 "Tomorrow, I'm sending you to the National Security Agency. 如果 你 要 装糊涂 ，那 就 到 那里 去 再 装 吧。 If you want to play dumb, then go there and do it again. ”

“送 我 到 国家 安全局？ 为什么？ ”郭 青青 有些 天真 地 问 ，我 突然 心里 一动。 "Guo Qingqing asked naively, and my heart suddenly moved. 我 盯 着 她 的 眼睛 ，突然 伸出手 扣住 她 脖子 ，让 两根 手指 捏住 她 的 喉咙 两边。 I stared into her eyes, and suddenly reached out to wrap my hands around her neck, and let two fingers squeeze the sides of her throat. Tôi nhìn chằm chằm vào mắt cô ấy, đột nhiên đưa tay ra ôm cổ cô ấy, dùng hai ngón tay véo hai bên cổ cô ấy. 郭 青青 显然 害怕 起来 ：“你 要 干什么？ Guo Qingqing was obviously scared, "What do you want? ”我 说 ：“不要 动 ，我 有 话 要 问 你 ，你 要 如实 告诉 我。 "I said, "Don't move. I have something to ask you, and you must tell me the truth. ”我 另外 一只 手 伸出 来 压 着 她 的 胸口 ，感觉 到 心跳 后 ，我 等 了 两分钟 ，然后 盯 着 她 一字一句 的 问 ：“郭 青青 ，你 为 美国中央情报局 工作 ，是 吗？ "My other hand stretched out to press her chest, and after feeling the heartbeat, I waited for two minutes, then stared at her and asked each word: "Guo Qingqing, you work for the CIA, right?" 数 二十个 数 后 回答 是 还 是不是！ Count to twenty and answer yes or no! ”

她 的 眼里 露出 迷茫 ，过 了 二十 秒 ，才 回答 ：“不是！ Her eyes were confused, and after twenty seconds, she replied, "No. ”

我 又 问 ：“是不是 你 设计 陷害 我们 的 老同学 李军 的？ I asked, "Did you set up our old classmate, Li Jun? 回答 是 还 是不是！ The answer is yes or no! ”

“不是！ 不是！ ！ 不是！ ！ ！ ”这次 她 回答 得 快 而 坚决。 ' This time she answered quickly and firmly.

我 一只 手 死死 捏 着 郭 青青 的 脖子 旁边 的 大动脉 ，另外 一只 手 压 着 她 的 心口 感觉 她 的 心跳 ，又 默默 计算 了 两分钟 ，大约 算 出 了 她 的 脉冲 和 心跳 的 速度 后 ，我 放开 了 手。 I squeezed the aorta next to Guo Qingqing's neck with one hand, and pressed the other hand against her heart to feel her heartbeat. Let go. Tôi dùng một tay nhéo động mạch chủ cạnh cổ Quách Thanh Thanh, tay kia ấn vào tim cô ấy để cảm nhận nhịp tim của cô ấy, tôi thầm tính toán thêm hai phút nữa, sau khi tính toán sơ bộ mạch và tốc độ nhịp tim của cô ấy, tôi buông tay. 我 突然 没有 那么 自信 了。 I suddenly felt less confident.