火箭 女孩儿 与 被 催眠 的 学生 们 1：带着 星星 胸针 的 学生 们 |||particule passive|hypnotisés|||||||broche étoile|| Rocket|girl|||hypnotized|||||||brooch|| roket|gadis|dan|oleh|hipnotis|partikel kepemilikan|siswa|akhiran jamak|membawa|bintang|bros dada|partikel kepemilikan|siswa|akhiran jamak Die Rocket Girls und die hypnotisierten Schüler 1: Schüler mit Sternenbroschen Rocket Girls and the Hypnotized Students 1: Students with star brooches Rocket Girls and the Hypnotized Students 1: Estudiantes con broches de estrellas Rocket Girl et les étudiants hypnotisés 1 : Les étudiants avec des broches en forme d'étoile ロケットガールと催眠術をかけられた生徒たち1：星のブローチをつけた生徒たち Rocket Girl en de gehypnotiseerde leerlingen 1: Leerlingen met sterbroches Rocket Girl i zahipnotyzowani uczniowie 1: Uczniowie z gwiezdnymi broszkami Ракетчица и загипнотизированные студенты 1: Студенты со звездными брошами Roket Gadis dan Siswa yang Dihipnotis 1: Siswa-siswa dengan Bros Bintang

傍晚 ，潘 校长 和 其他 的 教师 们 到达 了 美罗城 格兰德 酒店 。 soir||directeur||d'autres||||sont arrivés||Méruloc|Grand Hotel|hôtel in the evening||Principal Pan||||teachers|||||Grand Hotel|Grand Hotel sore|Pan|kepala sekolah|dan|lainnya|partikel kepunyaan|guru|akhiran jamak|tiba|partikel past tense|Melrose City|Grand|hotel In the evening, Principal Pan and other teachers arrived at the Grand Hotel in Metro City. Por la noche, el director Pan y otros maestros llegaron al Grand Hotel en Metro City. Dans la soirée, le directeur Poon et le reste des enseignants sont arrivés à l'hôtel Grande à Metro City. Sore hari, Kepala Sekolah Pan dan para guru lainnya tiba di Hotel Grand Melrose City. 夕方、パン校長と他の教師たちはメトロシティのグランドホテルに到着しました。 一个 叫做 思维 普斯 的 神秘 男人 邀请 他们 去 参加 一个 特别 的 会议 。 ||pensée|Pus||mystérieux||inviter|||participer||spécial||réunion |called|thinking|a mysterious man named Pus||mysterious|man|invited|||||||meeting satu|disebut|pemikiran|Pus|partikel kepemilikan|misterius|pria|mengundang|mereka|pergi|untuk menghadiri|satu|khusus|partikel kepemilikan|pertemuan A mysterious man named Siwei Pu invited them to attend a special meeting. Un hombre misterioso llamado Sipes los invita a una reunión especial. Un homme mystérieux appelé Cephus les invite à une réunion spéciale. Seorang pria misterius bernama Siwei Pus mengundang mereka untuk menghadiri sebuah pertemuan khusus.

‘也许 他 要 给 学校 捐些 款 。 |||||donner un peu|argent maybe|||||donate some|funds mungkin|dia|akan|memberi|sekolah|menyumbang|dana 'Maybe he's going to donate some money to the school. 'Tal vez va a donar algo de dinero a la escuela. Il va peut-être faire un don à l'école". ‘Mungkin dia ingin menyumbang sedikit untuk sekolah.’ '潘 校长 想 。 Principal Pan|Principal Pan| Pan|kepala sekolah|ingin 'Principal Pan thought. Le directeur Poon a réfléchi. ' pikir Kepala Sekolah Pan.

“欢迎 你们 。 selamat datang|kalian "welcome. "Bienvenidos, chicos. "Bienvenue, les gars. “Selamat datang kalian. ”思维 普斯 先生 说 ，“请 拿 一个 胸针 。 M.|Pus||||||broche ||Mr. Siwei Pus||||a|brooch berpikir|Pus|Tuan|berkata|silakan|ambil|satu|bros said Mr. Schippers. "A brooch, please." —dijo el señor Schippers—. Un broche, por favor. "M. Cispus a dit : "Prenez une broche, s'il vous plaît. ”Tuan Siwei Pusi berkata, "Tolong ambil sebuah pin bros." ” " ”

潘 校长 把 一个 星星 模样 的 胸针 别 在 了 夹克 上面 ，然后 坐 了 下来 。 |||||en forme d'étoile||broche||||veste||||| |Principal Pan|||star|star shape||||||jacket||||| Pan|kepala sekolah|partikel pengantar objek|satu|bintang|bentuk|partikel kepemilikan|bros|menjepit|di|partikel past tense|jaket|di atas|kemudian|duduk|partikel past tense|turun Principal Pan pinned a star-shaped brooch on the jacket, and sat down. El director Pan colocó un broche en forma de estrella en la chaqueta y se sentó. Le directeur Poon a mis une broche en forme d'étoile sur le haut de la veste et s'est ensuite assis. Kepala Sekolah Pan menyematkan sebuah pin bros berbentuk bintang di atas jaketnya, lalu duduk.

“现在 。 sekarang "Now. “Sekarang. ”思维 普斯 先生 说 ，“让 我 来 告诉 你们 ，为什么 会 邀请 你们 来到 这里 ……” |||||||||||inviter||| berpikir|Pus|Tuan|berkata|biarkan|saya|datang|memberitahu|kalian|mengapa|akan|mengundang|kalian|datang|sini said Mr. Schippers. "Let me tell you why I have invited you here..." dijo el Sr. Schippers. "Déjame decirte por qué te he invitado aquí..." ”Tuan Pus berkata, “Biarkan saya memberi tahu kalian, mengapa saya mengundang kalian ke sini……”

这是 一个 美丽 的 秋天 早晨 ，罗西 和 她 的 朋友 们 正向 学校 走 去 。 ||||automne|matin|||||||vers||| ||beautiful||autumn|morning|Rosie||||||toward||| ini|satu|indah|partikel kepemilikan|musim gugur|pagi|Rossi|dan|dia|partikel kepemilikan|teman|akhiran jamak|sedang menuju|sekolah|berjalan|pergi It was a beautiful fall morning and Rosie and her friends were walking to school. Era una hermosa mañana de otoño y Rosie y sus amigas caminaban hacia la escuela. Ini adalah pagi musim gugur yang indah, Rossi dan teman-temannya sedang berjalan menuju sekolah.

“天气 一直 都 是 这样 就 好 了 。 ||||comme ça||| the weather|always|||||| cuaca|selalu|semua|adalah|seperti ini|maka|baik|partikel perubahan keadaan "The weather is always like this. "El tiempo siempre es así. “Cuacanya seharusnya selalu seperti ini. ”杰克 说 ，“我们 班 下周 组织 一起 去 动物园 。 |||classe|la semaine prochaine|organiser|||zoo |||class|next week|organize||| Jack|berkata|kami|kelas|minggu depan|mengatur|bersama|pergi|kebun binatang "Jack said, "Our class will organize a trip to the zoo next week. Jack dijo: "Nuestra clase organizará un viaje al zoológico la próxima semana". Jack berkata, "Kelas kita akan mengorganisir pergi ke kebun binatang bersama minggu depan." ” " ”

“我 已经 等不及 要 去 看 蛇 了 。 ||peux plus attendre||||serpent| ||can't wait||||snake| saya|sudah|tidak sabar|ingin|pergi|melihat|ular|partikel aspek "I can't wait to see the snakes. "No puedo esperar a ver las serpientes. "Saya sudah tidak sabar untuk melihat ular." ” 特 勒尔 说 。 said Turrell. "Teller dijo. ” kata Teler.

“我 担心 我们 去 不了 。 ||||can’t go saya|khawatir|kami|pergi|tidak bisa "I'm worried we won't be able to go. "Me preocupa que no podamos ir. “Saya khawatir kita tidak bisa pergi. ” 玛拉 说 ，“ 我 妈妈 告诉 我 ， 我们 学校 现在 很 需要 钱 。 "My mother told me that our school needs money right now," said Marla. "Mi madre me dijo que nuestra escuela necesita dinero en este momento", dijo Marla. ” kata Mara, “Ibu saya bilang, sekolah kita sekarang sangat membutuhkan uang. 也许 去 动物园 的 活动 会 被 取消 。 ||||activité|||annulée ||the zoo||activity|||canceled mungkin|pergi|kebun binatang|partikel kepunyaan|kegiatan|akan|partikel pasif|dibatalkan Maybe the trip to the zoo will be canceled. Tal vez se cancele el viaje al zoológico. Mungkin kegiatan pergi ke kebun binatang akan dibatalkan. ” ”

“ 那 就 太 糟糕 了 ！ "That would be too bad! "¡Eso sería muy malo! “ Itu akan sangat buruk! ”杰克 说 。 Jack|berkata said Jack. ”Jack berkata.

“我们 需要 做点 什么 来 帮助 我们 的 学校 。 ||faire un peu|||||| ||do something|||||| kita|perlu|melakukan sedikit|apa|untuk|membantu|kami|partikel kepunyaan|sekolah "We need to do something to help our schools. "Tenemos que hacer algo para ayudar a nuestras escuelas. “Kita perlu melakukan sesuatu untuk membantu sekolah kita. ” " ”

“我们 能 做 什么 呢 ？ kita|bisa|melakukan|apa|partikel tanya "What can we do? "¿Qué podemos hacer? “Apa yang bisa kita lakukan?” ”玛拉 问 ，“我们 又 没有 钱 。 |||again|| Mara|tanya|kami|lagi|tidak punya|uang asked Marla. "We have no money." "Mara preguntó: 'No tenemos dinero. ” tanya Mara, “kita tidak punya uang. ” " ”

“也许 火箭 女孩儿 可以 帮忙 。 maybe||||help mungkin|roket|gadis|bisa|membantu "Maybe Rocket Girl can help. "Quizás las Rocket Girls puedan ayudar. “Mungkin Gadis Roket bisa membantu. ” 特 勒尔 说 。 said Turrell. "Teller dijo. ” kata Trel.

“我 可不 这么 认为 。 |peut-être pas||penser I|not at all||think saya|tidak|begini|berpikir "I don't think so. "No lo creo. "Je ne pense pas que ce soit le cas. “Saya tidak berpikir demikian. ”罗西 说 ，“火箭 女孩儿 也 没有 钱 。 Rossi|berkata|roket|gadis|juga|tidak punya|uang said Rosie, "Rocket Girl has no money either." "Rossi dijo: 'Rocket Girl tampoco tiene dinero. ”Rossi berkata,"Roket Gadis juga tidak punya uang. ” ”

“没有 什么 是 火箭 女孩儿 办不到 的 。 |||||impossible| |||||impossible| tidak ada|apa pun|adalah|roket|gadis|tidak bisa melakukan|partikel possessive "There's nothing Rocket Girl can't do. "No hay nada que una chica cohete no pueda hacer. “Tidak ada yang tidak bisa dilakukan oleh gadis roket.” ”特勒尔 说 ，“她 是 最棒的 超级 英雄 ！ nama orang|berkata|dia|adalah|yang terbaik|super|pahlawan "Trell said, "She's the best superhero ever!" ”Kata Trelle, “Dia adalah pahlawan super terbaik! ” ”

罗西 耸了耸肩 。 |a haussé les épaules |shrugged shoulders nama orang|mengangkat bahu Rossi shrugged. Rosie se encogió de hombros. Rossi mengangkat bahu.

很快 ，罗西 和 她 的 朋友 们 到达 了 学校 。 |||||||sont arrivés|| sangat cepat|Rossi|dan|dia|partikel kepunyaan|teman|akhiran jamak|tiba|partikel past tense|sekolah Soon, Rosie and her friends arrive at the school. Pronto Rosie y sus amigos llegaron a la escuela. Tak lama kemudian, Rossi dan teman-temannya tiba di sekolah. 罗西 向 停车场 望去 。 ||parking|regarde vers ||parking lot|looked at Rossi|ke|tempat parkir|melihat Rosie looks out into the parking lot. Rosie mira hacia el aparcamiento. Rossi melihat ke arah tempat parkir.

“老师 们 的 车 怎么 都 不在 ？ guru|akhiran jamak|partikel kepunyaan|mobil|kenapa|semua|tidak ada "Why aren't the teachers' cars here? “Mengapa mobil para guru tidak ada semua? ”她 自言自语 道 。 |se parlait| |muttering to herself| dia|berbicara sendiri|berkata ’ she said to herself. "Se dijo a sí misma. ” katanya pada diri sendiri.

“学生 们 ，欢迎 你们 ！ siswa|akhiran jamak|selamat datang|kalian "Students, welcome! "Estudiantes, ¡bienvenidos! “Selamat datang, para siswa! ”一个 站 在 学校 门口 的 男人 说 。 |stand|||||| satu|berdiri|di|sekolah|pintu|partikel kepemilikan|pria|berkata said a man standing at the school gate. "Un hombre parado frente a la escuela dijo. ”Seorang pria yang berdiri di depan pintu sekolah berkata. 他 正在 发放 星星 模样 的 胸针 。 ||distribuer||forme||broche ||distributing||shape||brooch dia|sedang|memberikan|bintang|bentuk|partikel kepemilikan|bros He is handing out brooches in the shape of stars. Estaba regalando un broche polaroid repleto de estrellas. Dia sedang memberikan pin berbentuk bintang. “ 我 是 思维 普斯 先生 ， 是 你们 的 代理 校长 。 ||||||||代理校长 berarti "wakil kepala sekolah".| I am Mr. Siwei Pusi, your acting principal. "Mi nombre es Sr. Cripps y soy su director en funciones. "Je m'appelle M. Cripps et je suis votre directeur par intérim. Saya adalah Tuan Pusi Pikiran, wakil kepala sekolah kalian. 潘校长 ……嗯 ……在 忙 别的 事情 。 Pan|||||d'autres Kepala Sekolah Pan|hmm|sedang|sibuk|hal-hal lain|urusan Principal Pan... um... is busy with other matters. Pam Principal ...... Bueno, ...... estaba ocupado con otra cosa. Kepala sekolah Pan... umm... sedang sibuk dengan urusan lain. ” "

罗西 怀疑 地 看着 思维 普斯 先生 。 ||||M. Pus|Pus| ||at|||| Rossi|ragu-ragu|partikel|melihat|pemikiran|Pus|Tuan Rosie looked at Mr. Schippers suspiciously. Rosie miró con desconfianza al señor Cripps. Rosie regarde M. Cripps avec méfiance. Rossi melihat Mr. Pus dengan penuh curiga. 这个 代理 校长 有些 奇怪 。 |directeur adjoint|directeur|| ini|wakil|kepala sekolah|agak|aneh This acting principal is a bit strange. Hay algo extraño en este director en funciones. Il y a quelque chose d'étrange à propos de ce directeur en exercice. Wakil kepala sekolah ini agak aneh.

“好 的 ！ baik|partikel penanda "OK! "Baiklah!" 谢谢您 给 我 这个 胸针 。 ||||broche Thank you||||brooch terima kasih|memberi|saya|ini|bros Thank you for this brooch. Gracias por darme este broche. Terima kasih telah memberi saya bros ini. ”杰克 说 。 Jack|berkata said Jack. "Jack berkata."

思维 普斯 先生 把 一个 胸针 递给 了 罗西 。 |||||broche||| |||||brooch|handed to|| berpikir|Pus|Tuan|partikel pengalihan|satu|bros|menyerahkan|partikel tindakan selesai|Rossi Mr. Schippers handed Rosie a brooch. El Sr. Crispus le da un broche a Rosie. Tuan Pus berpikir menyerahkan sebuah bros kepada Rossi. “这 是 你 的 ，小姑娘 。 ini|adalah|kamu|partikel kepunyaan|gadis kecil "It's yours, girl. "Esto es tuyo, pequeña. "Ini milikmu, gadis kecil. ”他 说 。 dia|berkata "He said. " katanya.

“谢谢 。 terima kasih "Thanks. “Terima kasih. ”罗西 小心翼翼 地 看着 胸针 说 。 |prudemment|||broche| |carefully|||brooch| Rossi|hati-hati|partikel adverbial|melihat|bros|berkata said Rosie, looking carefully at the brooch. "Lo siento", dijo Rosie, mirando detenidamente el broche. ”Rossi dengan hati-hati melihat pin dada dan berkata.

“快 ，把 它 带上 。 |||apporte |||bring it cepat|partikel pengantar|itu|bawa "Quick, take it with you." "Vamos, llévatelo. “Cepat, pakai itu. ”思维 普斯 先生 说 。 berpikir|Pus|Tuan|berkata said Mr. Schippers. "El Sr. Cripps dijo. ”Tuan Siwei Pus berkata.

就 在 这时 ，罗西 听到 了 她 手表 的 响声 。 |||||||montre||son |||||||||sound tepat|di|saat ini|Rossi|mendengar|partikel past tense|dia|jam tangan|partikel kepemilikan|suara berbunyi Just then, Rosie heard the ringing of her watch. En ese momento, Rosie oyó el tintineo de su reloj. Pada saat itu, Rossi mendengar suara jam tangannya. 她 把 胸针 放进 了 口袋 里面 ，然后 快速 地 离开 了 学校 大门 。 ||broche|a mis||poche|||rapidement||||| ||brooch|put in||pocket||||||||school gate dia|partikel|bros|memasukkan|partikel past tense|kantong|di dalam|kemudian|cepat|partikel adverbial|meninggalkan|partikel past tense|sekolah|gerbang She put the brooch in her pocket and left the school gate quickly. Se guardó el broche en el bolsillo y salió rápidamente por la puerta del colegio. Dia memasukkan brosnya ke dalam saku, lalu segera meninggalkan pintu sekolah.

罗西 按下 手表 的 按钮 。 |appuie sur|||bouton |pressed||| Rossi|tekan|jam tangan|partikel kepunyaan|tombol Rosie pressed the button of the watch. Rossi Pulsa el botón de tu reloj. Rossi menekan tombol jam tangannya. “布洛姆 市长 。 Bloom|le maire Mayor Blom| nama|walikota "Mayor Bloom. “Walikota Bloom. ”她 说 ，“有 什么 事 吗 ？ dia|berkata|ada|apa|hal|partikel tanya she said, "what's the matter?" "Me dijo: '¿Qué pasa? ”Dia berkata, “Ada apa?” ” " ”

“我们 有 麻烦 了 ，火箭 女孩儿 。 ||problèmes||| ||trouble||| kita|punya|masalah|partikel perubahan keadaan|roket|gadis "We're in trouble, Rocket Girl. "Estamos en problemas, Chica Cohete. “Kita dalam masalah, gadis roket.” ”市长 说 ，“潘 校长 失踪 了 ，我 想 让 你 查 查看 她 发生 了 什么 事儿 。 maire||Pang||a disparu||||||vérifier|vérifier||||| |||Principal Pan|missing||||||check|check|her||||happened walikota|berkata|Pan|kepala sekolah|hilang|partikel perubahan keadaan|saya|ingin|membiarkan|kamu|memeriksa|melihat|dia|terjadi|partikel past tense|apa|kejadian The mayor said, "Principal Pan is missing. I want you to check what happened to her." "El alcalde dijo: 'La directora Pam ha desaparecido y quiero que averigüéis qué le ha pasado'". Walikota berkata, "Kepala Sekolah Pan hilang, saya ingin Anda menyelidiki apa yang terjadi padanya." ” "

罗西 看 了 看 思维 普斯 先生 。 ||||de M. Pus|| nama orang|melihat|partikel past tense|melihat|berpikir|nama orang|Tuan Rosie looked at Mr. Swipes. Rosie miró al señor Cripps. Rosi melihat ke arah Mr. Siwei Pus.

“不要 担心 。 jangan|khawatir "do not worry. “Jangan khawatir. ”罗西 说 ，“我会 找到 潘校长 的 。 Rossi||||| Roxi|berkata|saya akan|menemukan|Kepala Sekolah Pan|partikel kepemilikan Rossi said, "I'll find Principal Pan." Rossi dijo: "Encontraré al director Pan". ”Rossi berkata, “Saya akan menemukan Kepala Sekolah Pan.” ” ”