火箭 女孩儿 与 机器人 1: 洗车 ||||car wash Rocket Girl und Roboter 1: Autowäsche Rocket Girls and Robots 1: Car Wash Rocket Girls and Robots 1: Lavado de autos Rocket Girl et Robot 1 : Lavage de voitures La ragazza razzo e il robot 1: autolavaggio ロケットガールとロボット1：カーウォッシュ Rapariga Foguetão e Robô 1: Lavagem de carros Ракетница и робот 1: Автомойка Rocket Girl och Robot 1: Biltvätt

周六 早上 ，美罗城 阳光灿烂。 Saturday|Saturday morning||sunny On Saturday morning, the sun was shining brightly in Metro City. El sábado por la mañana, el sol brillaba intensamente en Metro City. 史密斯 侦探 正在 上班 的 路上。 Detective Smith is on his way to work. El detective Smith va camino al trabajo. 当 他 快要 到达 警察 总局 的 时候 ，看到 一道 黑影 遮住 了 整个 广场。 |||||police headquarters|||||dark shadow|blocked||| As he was about to arrive at the Police Headquarters, he saw a dark shadow covering the square. Cuando estaba a punto de llegar a la jefatura de policía, vio una sombra oscura que cubría toda la plaza.

史密斯 侦探 抬头 一看。 Detective Smith, look up. Take a look. El detective Smith levantó la vista. “那 是 什么？ "That's" what? ”他 叫 道。 "He called out.

一个 高大 的 银色 机器人 向 天空 喷 了 一道 奇怪 的 雾气。 |||||||spouted|||||mist A tall silver robot sprayed a strange mist into the sky. Un alto robot plateado roció una extraña niebla en el cielo. 雾气 形成 了 一个 蓝色 泡泡 ，把 警察 总局 包围 了 起来。 mist||||blue||||||| The fog formed a blue bubble that surrounded the police station. La niebla formó una burbuja azul que rodeó la sede de la policía.

“车来 了！ The car is coming| "The car is here! "¡Viene el coche! ”玛拉 向 朋友 们 叫 道。 "Mara called out to her friends. 车开进 了 停车场。 car entered|| The car pulled into the parking lot. El coche entró en el aparcamiento. 玛拉 向 司机 挥手 ，指向 一个 牌子 ，上面 写 着 “洗车”。 ||||pointing at||||writes|| Marla waves to the driver and points to a sign that says "Car Wash". Mara saludó al conductor, señalando un letrero que decía "Lavado de autos".

“你好。 ”司机 问 ，“洗车 多少钱？ "The driver asked, "How much for the car wash? ”

“十美元。 ten dollars "Ten dollars. "Diez dólares. ” 玛拉 说 ，“我们 足球队 正在 筹钱 买 新 队服。 |||||raising money|||team uniform "Our soccer team is raising money to buy new uniforms," Mara said. ' Marla dijo: 'Nuestro equipo de fútbol está recaudando dinero para nuevos uniformes'. ”

特 勒尔 和 杰克 提 着 一桶 肥皂水 跑 来。 ||||||a bucket|soapy water|ran over| Teller and Jack come running with a bucket of soapy water. Terrell y Jack llegan corriendo con un balde de agua jabonosa. 罗西 拿来 了 一些 海绵。 ||||sponge Rosie got some sponge. Rosie trajo algunas esponjas. 大家 开始 擦车。 ||wiping the car Everybody start wiping the car. Todos comenzaron a limpiar el auto. 皆さん、車の拭き掃除を始めてください。

“我们 今天 才 洗 了 第三辆 车。 |||||the third car| "We just washed our third car today. "Acabamos de lavar nuestro tercer auto hoy. ”特 勒尔 皱着眉头 说。 ||frowning| "I'm sorry," Teller said, frowning. dijo Terrell, frunciendo el ceño.

“我 知道。 "I know. ”杰克 说 ，“我 希望 能 来 更 多 的 车。 |||hope|||||| "Jack said, "I wish more cars would come. dijo Jack. "Espero que vengan más autos". 要不然 我们 买 队服 的 钱 不够。 Otherwise|||team uniform||| Otherwise we won't have enough money to buy uniforms. De lo contrario, no tenemos suficiente dinero para comprar los uniformes del equipo. ”

“我们 的 旧 队服 太丑 了。 ||||too ugly| "Our old uniforms were ugly. "Nuestros viejos uniformes eran feos. ”玛拉 说。

罗西 把 海绵 泡 进水 里 ，在 车盖上 涂 上 泡沫。 ||||soaked in water|||on the hood|apply||foam Rossi put a sponge in the water and applied foam to the hood. Rosie empapó la esponja en agua y aplicó espuma al capó. 很快 车盖 就 在 阳光 下 闪闪发光。 |car hood||||| Soon the hood is glistening in the sun. Pronto el capó relucía al sol. やがてボンネットは太陽に照らされ、輝きを増す。

特 勒尔 似乎 在 思考 什么。 Teller seems to be thinking about something. Terrell parecía estar pensando en algo.

“也许 火箭 女孩儿 能 帮 我们 弄 到 新 队服。 ||||||get||| "Maybe the Rocket Girls can help us get new uniforms. "Tal vez Rocket Girls pueda ayudarnos a conseguir nuevos uniformes. ”他 说。

“我们 应该 问问 她。 "We should ask her. ”杰克 说。

“这太 可笑 了。 "This is ridiculous. ”罗西 说 ，“火箭 女孩儿 不能 帮 我们 弄 到 新 队服。 "Rossi said, 'The Rocket Girls couldn't get us new uniforms. "Rosey dijo:" Rocket Girls no puede ayudarnos a conseguir nuevos uniformes. ”

“为什么 不能？ "Why not? ”特 勒尔 问。 "Teller asked.

“因为 ......”罗西 想 了 想 说 ，“火箭 女孩儿 不会 做 衣服 ，再说 她 还有 更 重要 的 事情 去 做。 |||||||||||besides||||more important|||| "Because ......," said Rosie thoughtfully, "Rocket Girl doesn't know how to make clothes, and besides, she has more important things to do. "Porque..." Rosie pensó por un momento y dijo: "Rocket Girl no puede hacer ropa y, además, tiene cosas más importantes que hacer. ”

就 在 这时 ，罗西 的 手表 响 了。 Just then, Rosie's watch went off. En ese momento sonó el reloj de Rossi.

“我 马上 就 回来。 "I'll be right back. ”罗西 对 朋友 们 说。 "Rosie said to her friends. 她 走 到 停车场 的 另一边 ，按下 手表 上 的 按钮。 She went to the other side of the parking lot and pressed the button on her watch. Caminó hacia el otro lado del estacionamiento y presionó un botón en su reloj.

“什么 事？ "What's the matter? 布洛姆 市长？ Bloom, Mayor? ”她 问。

布洛姆 市长 看起来 很着急。 |||very anxious Mayor Bloom seems to be in a hurry. El alcalde Bloom parecía ansioso. “我们 有大 麻烦 了 ，火箭 女孩儿。 |have big|||| "We're in big trouble, Rocket Girl. "Estamos en un gran problema, Rocket Girl. ”他 说 ，“我 觉得 有人 偷走 了 警察 总局。 |||||stole|||Police Headquarters "He said, "I think someone has stolen the police headquarters. ’, dijo, ‘Creo que alguien robó la sede de la policía. ”

“什么？ ”罗西 问。 她 以为 自己 听错 了。 |||misheard| She thought she heard wrong.

“您 认为 有人 从 警察 总局 偷走 了 东西？ "Do you think someone stole something from the police headquarters? "¿Crees que alguien robó algo de la Jefatura de Policía? ”

“不是！ ”布洛姆 市长 大叫 ，“是 有人 偷走 了 警察 总局！ "Mayor Bloom yelled, "Someone has stolen the police headquarters! gritó el alcalde Bloom "¡Alguien robó el cuartel general de la policía!" 整栋 大楼 不见 了。 the whole building||| The whole building is gone. Todo el edificio se ha ido. 等 一下 ......那 ......那 是 机器人 吗？ Wait a minute. Is ...... that ...... that a robot? Un momento... eso... ¿eso es un robot? 噢 ，不！ 火箭 女孩儿 ，我......”

罗西 的 手表 关闭 了 ，画面 也 随着 消失。 |||stopped working||||with|disappeared Rosie's watch turns off and the picture disappears.

“布洛姆 市长？ "Bloom, Mayor? ”罗西 说 ，“布洛姆 市长 ，您 还 在 吗？ "Rossi said, 'Mayor Bloom, are you still there? ”

没有 回答。 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

“不好 了！ "Not good anymore! ”罗西 咽 了 咽 口水。 |||swallowed|saliva