×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Slow Chinese, #129: 春晚

#129: 春晚

过 两天 就是 春节 啦 ！ 对 中国 人 来说 ， 春节 是 最 重要 的 节日 ， 在 每年 的 农历 一月 一号 ， 因此 也 被 称为 “ 大年初一 ”。 春节 的 前一天 晚上 ， 也 就是 农历 十二月 最后 一天 的 晚上 ， 我们 称为 ” 除夕 ”。 按照 传统 ， 中国 家庭 会 在 除夕 举行 家庭聚会 ， 吃 团圆饭 ， 看 春晚 ， 快到 12 点 的 时候 放鞭炮 ， 一起 倒数 ， 迎接 新年 。

春晚 ， 一般 指 的 是 中央电视台 的 春节 联欢晚会 。 中央电视台 简称 “ 央视 ”， 是 中国 的 国家 电视台 ， 也 是 中国 最大 的 电视台 。 从 1983 年 开始 ， 中央电视台 就 在 每年 除夕 播出 春节 联欢晚会 。 晚会 的 节目 形式 包括 歌舞 、 小品 、 魔术 、 杂技 等等 。 每年 都 会 有 当红 的 明星 参加 表演 。 春晚 从 晚上 8 点 一直 持续 到 夜里 12 点 半左右 。 在 快 到 12 点 的 时候 ， 主持人 还会 和 观众 一起 倒数 时间 ， 进入 新 的 一年 。 所以 ， 对于 中国 人 来说 ， 过 了 除夕 的 12 点 ， 新 的 一年 才 正式 开始 。

现在 ， 看 春晚 已经 成为 了 中国 人 过年 的 传统 之一 ， 有关 春晚 的 话题 也 会 迅速 引起 人们 的 关注 。 尤其 对于 生活 在 国外 的 华人 来说 ， 和 家人 朋友 一起 看 春晚 是 过年 的 一部分 ， 也 是 了解 当前 中国 社会 的 重要 渠道 。 每年 春晚 的 节目 都 会 产生 一些 流行 词汇 ， 人们 也 会 在 各种 社交 媒体 上 热烈 讨论 春晚 的 节目 。 所以 ， 春晚 不仅 是 春节 的 重要 组成部分 ， 也 对 中国 的 现代 文化 产生 了 或多或少 的 影响 。

近年来 ， 随着 互联网 技术 的 快速 发展 ， 人们 通过 网络 可以 看到 越来越 多 国内外 优秀 的 节目 ， 所以 对 春晚 的 要求 也 越来越 高 。 很多 人 开始 抱怨 春晚 的 节目 不够 精彩 ， 形式 不够 创新 ， 给 春晚 的 制作人员 带来 了 很大 压力 。 我 认为 ， 过年 最 重要 的 是 和 家人 在 一起 。 为了 带给 全国 观众 一场 文化 大餐 ， 上万 人 牺牲 了 和 家人 团聚 的 机会 坚持 工作 ， 观众们 就 不要 那么 挑剔 啦 ！

关于 春晚 ， 如果 你 想 了解 更 多 ， 可以 去 关注 YouTube、Google+、Twitter、Instagram 上面 的 《 中国 春晚 》 系列 节目 。 当然 ， 我们 更 希望 你 能 在 北京 时间 2 月 18 日 ， 也 就是 除夕 晚上 8 点 观看 2015 年 春晚 ， 和 我们 分享 你 最 喜欢 的 节目 。

为了 帮助 大家 更好 地 学习 中文 ， 从 第 125 期 节目 开始 ， 每篇 文章 后 都 有 一个 内容丰富 的 学习 包 ， 里面 包括 带有 拼音 的 文章 ， 重点 词汇 的 解释 和 例句 ， 还有 和 文章 配套 的 练习题 ， 欢迎 大家 登陆 慢速 中文网站 查看 。 最后 ， 慢速 中文 全体人员 祝 大家 春节快乐 ！

#129: 春晚 #Nr. 129: Frühlingsfest-Gala #129: Spring Festival Gala #129: Gala de las Fiestas de Primavera #129: Gala della Festa di Primavera #第129回：春のガラ

过 两天 就是 春节 啦 ！ Two days is the Spring Festival! 对 中国 人 来说 ， 春节 是 最 重要 的 节日 ， 在 每年 的 农历 一月 一号 ， 因此 也 被 称为 “ 大年初一 ”。 春节 的 前一天 晚上 ， 也 就是 农历 十二月 最后 一天 的 晚上 ， 我们 称为 ” 除夕 ”。 The night before the Spring Festival, the evening of the last day of the lunar calendar, we call it "New Year's Eve." 按照 传统 ， 中国 家庭 会 在 除夕 举行 家庭聚会 ， 吃 团圆饭 ， 看 春晚 ， 快到 12 点 的 时候 放鞭炮 ， 一起 倒数 ， 迎接 新年 。

春晚 ， 一般 指 的 是 中央电视台 的 春节 联欢晚会 。 中央电视台 简称 “ 央视 ”， 是 中国 的 国家 电视台 ， 也 是 中国 最大 的 电视台 。 从 1983 年 开始 ， 中央电视台 就 在 每年 除夕 播出 春节 联欢晚会 。 晚会 的 节目 形式 包括 歌舞 、 小品 、 魔术 、 杂技 等等 。 每年 都 会 有 当红 的 明星 参加 表演 。 春晚 从 晚上 8 点 一直 持续 到 夜里 12 点 半左右 。 在 快 到 12 点 的 时候 ， 主持人 还会 和 观众 一起 倒数 时间 ， 进入 新 的 一年 。 所以 ， 对于 中国 人 来说 ， 过 了 除夕 的 12 点 ， 新 的 一年 才 正式 开始 。 Therefore, for the Chinese, after 12 o'clock on New Year's Eve, the new year officially began.

现在 ， 看 春晚 已经 成为 了 中国 人 过年 的 传统 之一 ， 有关 春晚 的 话题 也 会 迅速 引起 人们 的 关注 。 尤其 对于 生活 在 国外 的 华人 来说 ， 和 家人 朋友 一起 看 春晚 是 过年 的 一部分 ， 也 是 了解 当前 中国 社会 的 重要 渠道 。 Especially for Chinese living abroad, watching the Spring Festival Evening with family and friends is part of the Chinese New Year and an important channel for understanding the current Chinese society. 每年 春晚 的 节目 都 会 产生 一些 流行 词汇 ， 人们 也 会 在 各种 社交 媒体 上 热烈 讨论 春晚 的 节目 。 所以 ， 春晚 不仅 是 春节 的 重要 组成部分 ， 也 对 中国 的 现代 文化 产生 了 或多或少 的 影响 。

近年来 ， 随着 互联网 技术 的 快速 发展 ， 人们 通过 网络 可以 看到 越来越 多 国内外 优秀 的 节目 ， 所以 对 春晚 的 要求 也 越来越 高 。 In recent years, with the rapid development of Internet technology, people can see more and more excellent programs at home and abroad through the network, so the requirements for the Spring Festival Evening are getting higher and higher. 很多 人 开始 抱怨 春晚 的 节目 不够 精彩 ， 形式 不够 创新 ， 给 春晚 的 制作人员 带来 了 很大 压力 。 Many people began to complain that the Spring Festival Gala program was not exciting enough, and the form was not innovative enough, which brought great pressure to the production staff of the Spring Festival Evening. 我 认为 ， 过年 最 重要 的 是 和 家人 在 一起 。 I think the most important thing about Chinese New Year is to be with my family. 为了 带给 全国 观众 一场 文化 大餐 ， 上万 人 牺牲 了 和 家人 团聚 的 机会 坚持 工作 ， 观众们 就 不要 那么 挑剔 啦 ！ In order to bring a cultural feast to the national audience, tens of thousands of people sacrificed the opportunity to reunite with their families and insisted on working, so the audience should not be so picky!

关于 春晚 ， 如果 你 想 了解 更 多 ， 可以 去 关注 YouTube、Google+、Twitter、Instagram 上面 的 《 中国 春晚 》 系列 节目 。 当然 ， 我们 更 希望 你 能 在 北京 时间 2 月 18 日 ， 也 就是 除夕 晚上 8 点 观看 2015 年 春晚 ， 和 我们 分享 你 最 喜欢 的 节目 。

为了 帮助 大家 更好 地 学习 中文 ， 从 第 125 期 节目 开始 ， 每篇 文章 后 都 有 一个 内容丰富 的 学习 包 ， 里面 包括 带有 拼音 的 文章 ， 重点 词汇 的 解释 和 例句 ， 还有 和 文章 配套 的 练习题 ， 欢迎 大家 登陆 慢速 中文网站 查看 。 To help you learn Chinese better, starting from the 125th episode, there is an informative study pack after each article, which includes articles with pinyin, explanations and examples of key vocabulary words, as well as practice questions to go along with the articles, you are welcome to visit the Slow Chinese website to check it out. 最后 ， 慢速 中文 全体人员 祝 大家 春节快乐 ！