Christmas in the summer Giáng sinh||| Christmas in the summer Natale in estate

主播 : 欢迎您 继续 收听 我们 今天 的 生活 杂志 ， 接下来 我们 接通 了 我们 的 特别 记者 小纯 的 电话 。 host|||to listen|||||magazine|||||||||Xiao Chun|| 小纯 ， 你好 。 小纯 : 嗯 ， 刘老师 ， 你好 ， 听众 朋友 大家 好 。 ||Teacher Liu||||| 主播 : 圣诞节 马上 就要 到 了 ， 一年一度 哈 。 host|Christmas|||||once a year|ha Anchor: Christmas is coming soon, once a year. 大家 都 是 已经 充满 了 过节 的 喜悦 ， 有 什么 跟 圣诞节 有关 的 信息 跟 大家 分享 ？ ||||充满 (1)||||niềm vui|||||||||| ||||filled with||||joy||||Christmas|||||| 小纯 : 嗯 ， 我 不 知道 大家 是否 熟悉 呢 ， 像 大家 可能 知道 说 这个 在 澳大利亚 ， 毕竟 澳大利亚 是 属 ， 在 南半球 哈 ， 和 北半球 还 不 一样 。 ||||||||||||||||||||||Nam Bán cầu|||Bán cầu Bắc||| |||||||familiar||||||||||after all|||a country||the Southern Hemisphere|ha||the Northern Hemisphere||| 小纯 : 所以 呢 在 澳大利亚 有 一些 比较 自己 特殊 的 一些 圣诞 的 习俗 ， 今天 呢 想 跟 大家 介绍 一下 。 |||||||||special|||Christmas||customs||||||| Xiaochun: So there are some special Christmas customs in Australia. Today I want to tell you about it. 主播 : 嗯 。 host| 好 。 小纯 : 首先 呢 ， 可能 最 简单 的 先 说 到 这个 吃 和 喝 啊 ， 像 大家 都 知道 这个 澳大利亚人 呢 是 非常 热爱 户外运动 的 ， 尤其 是 到 了 夏季 ， 因为 我们 在 南半球 嘛 。 |||||||||||||||||||||||||thể thao ngoài trời||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||summer||||| 我们 的 圣诞节 呢 ， 正好 就是 在 炎炎夏日 哈 。 |||||||ngày hè oi ả| ||Christmas|||||the scorching summer days|(laughter) Our Christmas is just in the hot summer. 主播 : 嗯 。 host| 小纯 : 所以 呢 ， 圣诞节 的 时候 呢 ， 是 澳大利亚人 非常 热爱 户外运动 的 一个 季节 了 ， 比如说 大家 经常 都 会 是 出去 吃个 barbecue 啊 ， 或者 自己 在 自己 家 的 后院 吃个 barbecue 啊 ， 是 澳大利亚人 非常 非常 啊 ， 流行 的 一个 活动 吧 。 |||||||||||||||||||||||ăn một|nướng thịt||||||||sân sau||||||||||||| |||Christmas|||||||||||season||||||||||barbecue||||||||backyard||||||||||||| 主播 : 嗯 。 host| 小纯 : 可能 呢 ， 我们 知道 ， 在 北半球 呢 ， 他们 过 圣诞节 的 时候 呢 ， 会 有 一些 什么 烤鸡 啊 烤肉 啊 这些 东西 ， 可是 因为 澳大利亚 这边 呢 ， 实在 是 太 炎热 了 。 ||||||||||||||||||gà nướng||thịt nướng||||||||||||nóng| ||||||||||Christmas||||||||roast chicken||barbecue||||||||||||hot| 小纯 : 可能 我们 往往 就 会 吃 一些 冷餐 ， 比如 像 沙拉 ， 或者 一些 钓鱼 啊 ， 很多 人 也 喜欢 去 钓鱼 ， 所以 可能 是 一些 冷餐 ， 就 不会 再有 烤肉 这些 比较 太 厚实 的 东西 。 ||||||||món ăn nguội|||salad|||||||||||||||||||||||dày|| |||often|||||cold dishes||||||fishing|||||||fishing|||||||||||||hearty|| 主播 : 那 刚才 你 说 的 这个 barbecue。 host||||||| 其实 我 就 在 想 ， 那 澳大利亚人 过节 的 时候 很 喜欢 亲朋好友 聚在一起 ， 去 烤肉 。 ||||||||||||relatives and friends|gather together|| 小纯 : 嗯 。 主播 : 可是 这个 烤肉 barbecue， 在 夏天 这样 的 时候 ， 是 很 炎热 的 一件 事 ， 起码 烤 的 人 是 很 辛苦 的 。 ||||||||||||||||ít nhất||||||| host||||||||||||hot||||at the very least||||||| Anchor: But this barbecue barbecue is very hot in summers like this. At least the people who grill it are very hard. 小纯 : 哈哈 ， 但是 因为 是 比较 好 的 户外 的 团聚 的 一个 活动 ， 所以 呢 特别 适合 澳洲人 的 习俗 ， 因为 澳洲人 非常 喜欢 户外 的 活动 ， 还有 一个 ， 非常 著名 的 一项 体育 活动 呢 ， 就是 这个 一年一度 的 这个 boxing day 的 ， 这个 叫做 test cricket 或是 叫 cricket test match.。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ngày Boxing|||||test||||||trận đấu ||||||||||reunion||||||||||customs||||||||||||||sports|||||an annual|||拳击|||||测试|||||| 板球 的 应该 叫做 测验 赛 吧 ， 如果说 翻译 过来 的话 哈 ， 这个 呢 主要 是 为期 几天 ， 可能 大概 有 五天 的 这么 一个 比赛 ， 在 墨尔本 的 这个 MCG 体育场 呢 进行 比赛 ， 这个 test cricket 主要 是 ， 只 说 是 包括 澳大利亚 在内 的 两个 国家 的 代表队 呢 ， 进行 一场 板球 的 比赛 。 cricket||||||||||||||||trong vòng||||||||||||||MCG||||||||||||||||||||||||cricket|| Test cricket||||test|match||||||ha|||||scheduled for|||||||||||Melbourne|||MCG|sports stadium||||||||||||||including Australia|||||representative team||||Test cricket|| 主播 : 嗯 。 host| 小纯 : 它 之所以 叫做 test cricket 呢 或是 test match 呢 就是说 呢 ， 这场 比赛 它 的 起源 ， 它 的 原因 呢 ， 就是 想 说 ， 好好 测验 一下 ， 比 一下 这 俩个 队 ， 哪 一个 队 更 能够 ， 这个 队员 的 能力 啊 ， 或是 各 方面 的 能力 更强 更 能够 持久 地 在 这场 比赛 里面 最后 获得胜利 。 ||||||||||||||||||||||||||kiểm tra|||||||||||||||||||||||||bền bỉ||||||| ||the reason|||||||||||||||origin|||||||||test|||||two||||||||team member|||||||||stronger|||endure|||||||achieve victory Xiaochun: The reason why it is called test cricket or test match is to say, the origin of this game, the reason, is to say, take a good test, compare these two teams, which team is more Yes, the ability of this player, or the ability of all aspects to be stronger and able to win the final victory in this game lastingly. 主播 : 嗯 。 host| 小纯 : 所以 呢 就 变成 了 一项 测验 赛 ， 是 这么 一场 这个 比赛 了 ， 现在 呢 就 非常 的 流行 。 |||||||test||||||||||||| 每年 呢 很多 澳大利亚人 都 会 去 观看 这场 比赛 的 。 |||||||watch||| 小纯 : 今年 的 这个 boxing day the test match 呢 ， 是 在 澳大利亚 和 印度 队 两队 之间 的 比赛 ， 是从 12 月 26 号 到 12 月 30 号 这 五天 比赛 。 ||||||||||||||||hai đội|||||||||||| ||||||||||||||||two teams|||||||||||| 主播 : 所以 对于 队员 的 体力 ， 真的 是 一个 很大 的 考验 。 caster|||||physical strength||||||test 小纯 : 嗯 。 没错 的 。 主播 : 说 到 Boxing Day， 也 就是 12 月 26 号 ， 圣诞节 的 第二天 ， 好像 还有 一个 很大 的 体育 活动 赛事 ， 在 澳大利亚 也 是 非常 引人瞩目 的 。 host|||||||||Christmas||||||||||sports event||||||eye-catching| 主播 : 就 是从 悉尼 到 塔斯马尼亚 首府 ， 霍巴特 的 这个 帆船 比赛 ， 这是 一项 国际 赛事 。 |||||||Hobart|||thuyền buồm|||||sự kiện thể thao host|||Sydney||Tasmania|capital|Hobart|||sailboat|||||competition 主播 : 其他 国家 呢 也 都 有 帆船 来 参加 ， 那么 全程 呢 是 一千 一百多公里 ， 可以 说 也 是 非常 艰巨 的 一场 比赛 ， 也 是 非常 引人瞩目 ， 而且 这个 比赛 是从 1945 年 就 开始 ， 到 现在 有 将近 70 年 的 历史 。 |||||||||||toàn hành trình||||hơn một trăm km|||||||||||||nổi bật|||||||||||||| host|||||||sailboat||||the whole course||||over a hundred kilometers||||||challenging|||||||eye-catching|||||||||||almost||| 主播 : 过去 几年 来看 呢 ， 经常 遭遇 不好 的 天气 ， 那么 对 船员 们 是 一个 非常 严峻 的 考验 。 ||||||||||||thuyền viên|||||nghiêm trọng|| host|past few years|||||encounter||||||the crew|||||severe||test 小纯 : 嗯 ， 是 的 ， 除了 这个 体育 活动 以外 呢 ， 我 想 说起 圣诞节 的话 呢 ， 大家 一定 会 想到 这个 烛光 圣诞 歌颂 这么 一个 活动 ， 就是 大家 我们 常说 的 carols by candlelight。 |||||||||||||||||||||ánh nến||hát mừng|||||||||thánh ca||dưới ánh nến ||||||||||||talk about|Christmas||||||||candlelight|Christmas|carols|||||||||carols||candlelight 这个 呢 ， 主要 是 12 月 24 号 ， 也 就是 圣诞 前夕 那 一个 晚上 ， 也 就是 一个 非常 盛大 的 一个 晚会 了 。 ||||||||Christmas|Christmas Eve||||||||grand|||evening party| 小纯 : 很多 人 呢 会 到 户外 ， 现在 主要 是 在 这个 ， 墨尔本 地区 的话 呢 ， 就是 在 这个 Sydney Myer Music Bowl 里 呢 ， 会 有 一个 非常 盛大 的 晚会 ， 很多 人 呢 会 来 参与 这个 活动 。 ||||||||||||||||||||Myer||Bowl||||||||||||||||| ||||||||||||Melbourne|Melbourne area|||||||Sydney Myer||bowl|||||||grand||||||||participate|| 小纯 : 这个 晚会 呢 ， 主要 是 当天 晚上 呢 ， 大家 会 一起 手捧着 蜡烛 ， 一起 歌唱 这个 圣诞 的 颂歌 ， 然后 因为 这个 正好 是 圣诞节 的 前夕 嘛 。 ||||||||||||cầm trên tay|nến||||||bài thánh ca||||||||| ||||||||||||holding in hands|candle||sing||Christmas||carol||||||Christmas||Christmas Eve| 小纯 : 这个 寓意 呢 也就是说 希望 大家 团聚 在 一起 ， 驱赶 那些 孤独 的 灵魂 。 ||meaning|||||reunite|||drive away||||souls Xiaochun: This moral means that we hope everyone can get together and drive away the lonely souls. 主播 : 嗯 ， 其实 类似 这样 的 活动 ， 我 想 不仅仅 是 在 墨尔本 ， 其他 的 大城市 悉尼 啊 ， 布 里斯本 ， 都 有 这样 的 活动 啊 。 ||||||||||||||||||ở|Brisbane|||||| host|||similar|||||||||Melbourne||||Sydney||Brisbane|Brisbane|||||| Anfitrión: Bueno, de hecho, eventos como este, creo que no solo en Melbourne, sino en otras grandes ciudades como Sydney y Brisbane, existen tales eventos. 主播 : 但是 墨尔本 的 这个 因为 离 我们 都 比较 近 ， 大家 都 比较 熟悉 了 ， 我 知道 在 这 一天 ， 很多 人 都 是 在 下午 两三点 的 时候 。 ||||||||||||||quen|||||||||||||hai ba giờ|| host||Melbourne||||||||||||familiar|||||||||||||two or three|| 小纯 : 晚会 是 在 八点钟 开始 ， 但是 呢 晚会 呢 它 这个 场所 呢 ， 大概 在 下午 的 四点 多 可能 四点 半左右 呢 ， 就 已经 可以 对 公众 开放 了 。 ||||||||||||nơi|||||||||||||||||| ||||||||||||venue||||||||||around half past four||||||the public|open to the public| 小纯 : 大家 就 可以 ， 购票 的 人 就 可以 进入 到 场所 里面 了 ， 像 您 刚才 说 的 为什么 大家 都 会 认为 ， 这个 是 墨尔本 很 著名 的 这么 一个 活动 呢 。 ||||mua vé||||||||||||||||||||||||||||| ||||buying tickets|||||||venue|||||||||||||||Melbourne||famous||||| 小纯 : 是因为 可能 大家 都 认为 说 这个 活动 呢 ， 当初 呢 ， 是 由 一个 墨尔本 的 电台 的 这么 一个 播音员 来 发起 的 ， 叫做 Norman Banks 这么 一个 人 发起 的 。 ||||||||||||||||||||||||||Norman|||||| |||||||||||||||Melbourne||||||announcer|||||Norman|||||initiated by| 小纯 : 据说 呢 ， 他 是因为 当初 呢 ， 看到 了 一个 女性 她 在 那个 圣诞节 的 前夕 呢 ， 把 手里 拿 着 蜡烛 的 在 那里 听 这个 圣诞节 颂歌 。 |||||||||||||||||||||||||||||bài thánh ca |it is said|||||||||||||Christmas||Christmas Eve||||||candle||||||Christmas|carol Xiaochun: It is said that he was because he saw a woman on the eve of Christmas, listening to this Christmas carol with a candle in her hand. 小纯 : 当时 呢 他 就 觉得 说 ， 我们 大家 应该 一 起来 唱 这个 颂歌 ， 来解 去 来 解脱 这些 孤独 啊 或者 这些 没有 人 陪伴 的 这些 帮助 ， 这些 孤独 的 人 ， 所以 呢 这 ， 这 就 慢慢 变成 了 ， 广泛 地 开展 起来 ， 大家 呢 都 加入 到 这个 活动 里面 来 ， 因为 圣诞节 呢 显然 意味着 团聚 啊 ， 意味着 永恒 ， 这么 一个 节日 。 |||||||||||||||để giải|||giải thoát|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||vĩnh cửu||| ||||||||||||||hymn|to|||find relief||loneliness||||||accompany||||||||||||||||widely||carry out||||||||||||Christmas||obviously|means|reunion||means|eternity||| 主播 : 嗯 ， 大家 彼此 精神 上 的 互相 的 支持 。 host|||each other||||||support Anchor: Well, everyone supports each other mentally. 小纯 : 互相 慰藉 。 ||an ủi ||comfort 主播 : 嗯 ， 那么 这项 活动 是从 哪一年 开始 的 ？ host|||this|||which year|| Anchor: Well, then from what year did this activity start? 小纯 : 这个 其实 没有 完全 的 一个 历史 考察 ， 但是 如果说 是 ， 是 这个 墨尔本 这个 电台 的 播音员 他 启发 的话 呢 大概 是 在 1935 37 年 左右 的 时间 。 ||||||||investigation||||||Melbourne||radio station||announcer||inspired||||||||| 主播 : 嗯 ， 那 也 有 很长 的 历史 了 。 host|||||||| 小纯 : 是 有 非常 时间 长 的 历史 了 。 主播 : 我 知道 很多 的 朋友 呢 ， 都 在 这 一天 ， 全家 一同 来 去 参加 这样 的 活动 。 host||||||||||||together|||||| 主播 : 而且 要 早早 的 就 在 门口 去 排队 啊 ， 那 通过 电视转播 的 画面 ， 我们 看到 ， 在 演出 的 过程 当中 呢 ， 每个 人 都 举着 蜡烛 ， 大家 一 起来 欢唱 圣诞 的 歌曲 。 |||||||||||||truyền hình trực tiếp||||||buổi biểu diễn|||||||||||||hát mừng||| host|||||||||line up||||TV broadcast||screen||||||||||||holding|candle||||joyfully sing|Christmas||song Anchor: And you have to line up at the door early. Through the TV broadcast, we can see that during the performance, everyone is holding candles and everyone is singing Christmas songs together. 主播 : 真的 是 很 感人 的 一幕 情景 。 |||||||tình huống host||||||scene|scene Anchor: It's really a touching scene. 小纯 : 没错 。 而且 呢 ， 这个 活动 呢 收集 的 这些 门票 这些 款项 呢 ， 最后 是 都 是 会 捐给 慈善机构 的 ， 尤其 是 呢 去 资助 失明 或者 是 视力 低落 的 这些 儿童 或者 是 青年 们 。 ||||||||||||||||||tổ chức từ thiện||||||hỗ trợ|mù||||||||||| |||||collected|||||funds|||||||donate to|charitable organization||especially||||provide financial assistance|the blind||the visually impaired|vision|low|||children|||| Moreover, the tickets and funds collected for this event will eventually be donated to charity organizations, especially to support blind or low-sighted children or young people. 主播 : 嗯 ， 所有 参加 这 一场 演出 的 歌星 们 ， 包括 一些 其他 一些 名人 ， 大家 都 是 义务 地来 参加 活动 。 |||||||||||||||||||đến|| host||||||||singers||||||||||voluntarily||| Anchor: Well, all the singers who participated in this performance, including some other celebrities, are all volunteers to participate in the event. 小纯 : 嗯 ， 是 的 。 主播 : 嗯 ， 非常 好 的 一项 活动 。 host|||||| 小纯 : 嗯 ， 没错 。 除了 说 活动 以外 呢 ， 大家 可能 也 知道 说 这个 圣诞节 的 装饰 呢 ， 也 有 特别 独特 的 装饰 。 |||||||||||||trang trí||||||| |||||||||||Christmas||decorations|||||unique||decorations In addition to activities, you may also know that this Christmas decorations also have special decorations. 小纯 : 这 里面 就 想 和 大家 提 一下 ， 大家 可能 经常 看到 圣诞节 的 时候 呢 ， 很多 家 的 人 在 门上 都 会 挂 一个 圆形 的 这么 一个 花冠 ， 这么 一个 花环 。 |||||||||||||||||||||||||treo||||||vòng hoa||| |||||||||||||Christmas|||||||||||will|hang||circular wreath||||wreath|||wreath 这个 呢 就是 我们 常说 的 Christmas wreaths。 |||we||||wreaths 小纯 : 这个 东西 呢 ， 其实 也 是 有 她 一定 的 寓意 的 。 |||||||||||meaning| Xiaochun: This thing actually has a certain meaning to her. 小纯 : 因为 这个 圆形 的 花环 呢 ， 经常 是 用 这个 冬青 松 或者 是 常青树 这方面 的 树木 的 叶子 织成 的 。 |||||vòng hoa||||||||||||||||dệt thành| |||circular wreath||flower crown||||||holly|pine|||evergreen tree||||||woven| 小纯 : 所以 呢 ， 她 代表 了 这个 长久 啊 ， 永生 啊 和 永恒 这 类型 的 意思 。 |||||||long-lasting||eternal|||eternity||type|| 小纯 : 而 因为 她 是 一个 花环 呢 ， 是 没有 起始 也 没有 结尾 的 ， 所以 呢 也 代表 了 永远 的 这么 一个 长久 的 ， 包括 呢 家人 团聚 在 一起 呢 也 是 一个 团聚 包围 的 这么 一个 寓意 。 ||||||flower wreath||||beginning|||ending|||||||||||long-lasting|||||reunion|||||||reunion|surround||||meaning 主播 : 嗯 ， 那 另外 呢 ， 你 说 到 圣诞节 的 装饰 ， 在 澳大利亚 我们 看到 在 墨尔本 很多 的 家庭 呢 。 host||||||||Christmas||decorations||||||Melbourne|||| Anchor: Well, what about Christmas decoration? In Australia, we see many families in Melbourne. 主播 : 在 圣诞节 前 已经 开始 了 把 自己 的 房间 ， 把 自己 的 住房 都 装饰 得 非常 的 灿烂 。 host||Christmas||||||||||||living space||decorations|||possessive particle|splendid 小纯 : 嗯 ， 是 的 。 主播 : 特别 是 到 了 晚上 ， 各种 装饰 的 这个 彩灯 亮 起来 之后 非常 漂亮 ， 而且 呢 电视台 也 在 组织 各种各样 的 自己 家 圣诞灯 装饰 的 这种 比赛 。 ||||||||||||||||||||||||||đèn Giáng sinh|||| host|||||||decorations|||colorful lights|lit||||||||||organize|||||Christmas lights|decorations||| 小纯 : 没错 ， 是 的 。 所以 呢 大家 可能 也 知道 这是 一个 ， 我 不 知道 其他 的 城市 ， 但是 在 墨尔本 确实 是 有 很多 著名 的 街道 呢 ， 甚至 有 一些 房屋 呢 ， 他们 是 以 自己 家 的 圣诞节 的 装饰 为 自豪 的 。 ||||||||||||||||Melbourne|||||famous||streets|||||houses||||||||Christmas||decorations||pride| So everyone may also know that this is a city, I don’t know other cities, but there are indeed many famous streets in Melbourne, and even some houses, they are proud of their Christmas decorations. 小纯 : 大家 如果 愿意 的话 呢 ， 也 可以 去 网上 搜索 一下 经常 有 不同 的 地方 呢 ， 会 列出 这个 圣诞节 的 装饰 是 最好 的 ， 有 不同 的 很多 的 不同 的 房屋 ， 都 是 以 这个 出名 的 。 ||||||||||tìm kiếm|||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||search|||||||||list||Christmas||decorations|||||||||||houses|||||| 小纯 : 而且 他们 还有 私下 可能 还有 一种 小小的 比赛 ， 就是说 看 谁家 的 这个 圣诞 装饰 是 最好 的 ， 可能 还有 评选 之类 的 活动 。 ||||privately|||||||||||Christmas|decorations||||||judging||| Xiaochun: And they may also have a small competition in private, which means to see whose Christmas decoration is the best, and there may be activities such as selection. 小纯 : 所以 呢 大家 也 不妨 可以 去 参观 ， 观看 一下 。 |||||might as well|||visit|watching| 小纯 : 不过 在 这里 还 想 提醒 大家 一下 ， 如果 听众 朋友 你们 有心 愿意 装饰 自己 房子 的 时候 呢 ， 尤其 是 装饰 彩灯 的 时候 呢 。 ||||||||||||||||||||||||đèn trang trí||| |||||want to remind||||||||good intentions||decorations||||||||decorations|colorful lights||| 小纯 : 可 千万 要 注意 这个 电 呢 还有 火 这方面 的 ， 毕竟 是 在 炎热 的 夏天 嘛 ， 这个 防火 防灾 呢 还是 需要 注意 的 。 |||||||||||||||||||||phòng ngừa thiên tai||||| |||||||||||||||the hot|||||fire safety|disaster prevention||||| 主播 : 提醒 地 非常 好 ， 特别 是 装饰 彩灯 的 时候 ， 很多 的 时候 你 买 的 这些 彩灯 上边 都 写 着 你 可以 自己 来 安装 。 host|||||||decorations|colorful lights||||||||||colorful lights|||||||||install Anchor: The reminder is very good, especially when decorating lanterns. Many times the lanterns you buy say that you can install them yourself. 主播 : 不过 我 觉得 如果 真的 要是 装 的 这些 彩灯 数量 很大 ， 覆盖 的 面积 很大 的话 ， 真的 是 应该 请 专业 的 电工 做 这项 工作 ， 保证 安全 。 |||||||||||||||diện tích|||||||||thợ điện||||| host||||||||||colorful lights|||coverage||area|||||||||electrician||||| 小纯 : 是 的 ， 最后 还 想 跟 大家 提 一个 非常 有意思 的 。 ||||||||mention|||| 小纯 : 因为 我们 都 知道 呢 ， 这个 澳大利亚 呢 是 在 南半球 ， 我们 的 圣诞节 是 在 夏天 。 ||||||||||||||Christmas||| 我们 和 北半球 的 人们 不 一样 ， 我们 在 圣诞节 的 时候 是 看不到 雪 的 。 |||||||||Christmas|||||| 小纯 : 看不到 有没有 冬天 那个 暖洋洋 的 那个 大家 坐在 烤炉 旁边 火炉 旁边 烤火 那个 暖呼呼 那种 气氛 。 |||||ấm áp|||||lò sưởi||||nướng lửa||ấm áp|| |||||warm|||||fireplace||fireplace||roasting fire||warm and cozy||warm atmosphere 小纯 : 所以 的话 呢 ， 在 澳大利亚 还有 一个 非常 特殊 有意思 的 一个 算是 一个 活动 吧 ， 就 叫做 Christmas in July。 |||||||||special||||||||||||July 小纯 : 也 就是 七月 圣诞 。 |||July|Christmas 据说 呢 这个 七月 圣诞 呢 ， 最早 呢 是 发源 于 这个 新 蓝山 地区 说 有 一对 的 这个 爱尔兰 的 这么 一些 游客 呢 到 蓝山 的 时候 呢 看到 了 下雪 。 |||||||||||||Blue Mountain|||||||||||||||||||| ||||Christmas|||||originated||||Blue Mountain|Blue Mountains|||a couple|||Ireland||||tourists|||Blue Mountain|||||| It is said that this July Christmas, the earliest originated in the New Blue Mountains area said that there was a couple of tourists from Ireland who saw snow when they went to the Blue Mountains. 小纯 : 当时 一下子 就 引发 了 他们 那个 思乡 的 情节 ， 因为 他们 就是 很 高兴 能 见到 雪 ， 所以 当时 呢 ， 当时 的 七月份 他们 就 问 当时 这个 蓝山 的 管理者 说 能 不能 帮 他们 准备 一些 晚宴 ， 就 好像 是 过节 这么 一个 气氛 的 感觉 。 ||||||||nỗi nhớ quê||tình tiết||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||trigger|||nostalgic feelings|homesickness||sentiment||||||||||||||July||||||Blue Mountain||manager||||||||dinner||||||||| 小纯 : 因为 他们 很想 因此 就 庆祝 一下 。 |||really want|therefore||celebrate| 小纯 : 然后 蓝山 呢 他们 的 这个 相应 的 管理者 呢 ， 他们 就 非常 有心 ， 就 帮 他们 做 了 一套 像 圣诞节 一样 的 这个 晚宴 ， 还有 所有 的 圣诞 的 装饰 之类 的 。 |||||||tương ứng||||||||||||||||||||||||||| ||Blue Mountain|||||corresponding||manager|||||thoughtful||||||||Christmas||||dinner party||||Christmas||decorations|| 小纯 : 然后 这 对 爱尔兰人 呢 是 非常 的 开心 。 ||||người Ireland||||| ||||Irish people||||| 小纯 : 所以 呢 ， 慢慢 地 ， 这个 习俗 呢 也 就 慢慢 就 延续 出来 ， 广泛 流行 开 。 ||||||custom||||||continued||widely|| 小纯 : 所以 呢 很多 时候 大家 可能 会 听到 说 ， 哎 ， 澳洲人 会 在 七月份 过 圣诞 。 ||||||||||||||||Christmas 小纯 : 其实 就是 他们 的 一个 叫 Christmas in July， 七月 圣诞 的 这么 一个 习俗 了 。 |||||||||||Christmas||||custom| 主播 : 嗯 ， 实际上 是 为了 配合 北方 的 冬季 ， 下雪 的 时候 大家 过 圣诞节 那种 感觉 。 |||||phù hợp||||||||||| host|||||to match|||winter||||||Christmas|| Anchor: Well, it's actually to match the winter in the north. When it snows, everyone feels like Christmas. 主播 : 那 说 到 澳大利亚 没有 雪 ， 非常 有意思 的 一件 事 ， 就是 在 墨尔本 在 我们 电台 所在 的 联邦 广场 ， 今年 工作人员 呢 是 进行 了 特别 的 装饰 。 ||||||||||||||||||||Liên bang|||||||||| host||||||||||||||Melbourne|||radio station|whereabouts||federal|square|||||||||decoration 主播 : 那么 在 广场 中间 摆满 了 各种各样 的 模拟 的 人造 的 雪堆 。 |||||||||mô phỏng||||đống tuyết host|||||covered with||||simulated||artificial||snow piles Anchor: Then there are all kinds of simulated artificial snowdrifts in the middle of the square. 主播 : 在 这个 圣诞树 的 掩映 之下 ， 一堆 一堆 白色 的 东西 ， 那么 给 人 远远望去 呢 感觉 真的 是 有 一点 雪景 的 意思 呢 。 |||||||một đống||||||||nhìn từ xa|||||||cảnh tuyết||| host|||Christmas tree||sheltered by||piles||||||||from far away|||||||snowy scene||| Anchor: Under the cover of this Christmas tree, there are piles of white things, so when you look at it from a distance, it feels like a little snow scene. 主播 : 孩子 们 呢 在 这个 假 的 雪堆 上 ， 雪人 的 笑脸 上 呢 ， 都 在 蹦 来 蹦 去 ， 非常 快乐 地玩 着 ， 给 人 感觉 ， 也 是 真 有点 白色 圣诞 的 感觉 啊 。 |||||||||||||||||nhảy||||||chơi||||||||||||| host||||||||snow pile||snowman||smiling face|||||bouncing||bouncing||||playing on the snow|present continuous tense|||feels like||||||Christmas||| Anchor: The children are on this fake snowdrift, and the snowman’s smiling faces are all jumping around, playing very happily. It feels like a white Christmas. 主播 : 好 ， 非常感谢 小纯 给 我们 做 了 以上 的 分享 ， 谢谢 你 。 host||||||||||sharing||