马云 Interview Part 1 Entrevista a Jack Ma Parte 1 Intervista a Jack Ma Parte 1 ジャック・マー インタビュー 前編 Jack Ma 인터뷰 파트 1 Entrevista com Jack Ma - Parte 1 Интервью с Джеком Ма Часть 1 Jack Ma Intervju Del 1 Jack Ma Röportajı Bölüm 1 马云 Interview Part 1 Jack Ma Interview Part 1 Interview de Jack Ma Partie 1 Jack Ma Interview Teil 1

Interviewer:在 我们 2012 年 中国 经济 年度 人物 颁奖 典礼 的 现场 马云 和 王建林 先生 的 一次 对 赌 。 Интервьюер(1)|||||экономика|года|персонаж||церемония||место проведения|Ма Юнь||Wang Jianlin|||||赌 |à|nous|année|Chine|économie|annuelle|personnage|remise de prix|cérémonie|particule possessive|sur place|Jack Ma|et|Wang Jianlin|Monsieur|particule possessive|une fois|à|pari |at|our|year 2012|China|economy|annual|person|award|ceremony|attributive marker|scene|Jack Ma|and|Wang Jianlin|Mr|attributive marker|one time|about|bet |em|nós|ano|China|economia|||||||||||||| |bei|wir|Jahr|China|Wirtschaft|Jahres|Person|Preisverleihung|Zeremonie|possessives Partikel|Ort|Jack Ma|und|Wang Jianlin|Herr|possessives Partikel|einmal|gegen|Wette |||||||||||||||||||scommessa Entrevistador|||||economía|anual|persona|premiación|ceremonia||escenario|||Wang Jianlin|señor||una vez|对|apuesta Entrevistador: Un partido entre el Sr. Ma y el Sr. Wang Jianlin en los Premios de la Gente Económica del Año 2012 de China. インタビュアー：2012年の中国経済人賞授賞式での馬雲と王健林氏の間の賭け。 인터뷰어: 2012년 중국 올해의 경제인상 시상식에서 Ma Yun과 Mr. Wang Jianlin 간의 내기. Интервьюер: В ходе нашей церемонии награждения личностей года по версии китайской экономики в 2012 году прошел пари между Маа Юнем и господином Ван Цзяньлинем. Interviewer: At our 2012 China Economic Annual Person Award Ceremony, there was a bet between Jack Ma and Mr. Wang Jianlin. Intervieweur : Lors de la cérémonie de remise des prix des personnalités économiques de l'année 2012 en Chine, Jack Ma et M. Wang Jianlin ont eu un pari. Interviewer: Bei unserer Verleihung der Persönlichkeiten des Jahres 2012 in der chinesischen Wirtschaft gab es eine Wette zwischen Jack Ma und Herrn Wang Jianlin. 抛出 了 一亿 元 的 天价 赌局 嘛 。 jeter|particule d'action complétée|cent millions|yuan|particule possessive|prix exorbitant|jeu de pari|particule interrogative throw out|past tense marker|one|hundred million|yuan|attributive marker|sky-high price|gambling game auswerfen|Vergangenheitsmarker|eine Milliarde|Yuan|possessives Partikel|überteuer|Glücksspiel|Fragepartikel ha lanciato||||||| lanzar|||cien millones|yuan|partícula possessiva|precio astronómico|juego de apuestas Miles de dólares en juegos de azar. Была выставлена на аукцион ставка в 100 миллионов юаней. They threw out a sky-high bet of 100 million yuan. Ils ont lancé un pari exorbitant d'un milliard de yuans. Es wurde eine Wette in Höhe von 100 Millionen Yuan aufgelegt. 就 成 围 了 很多 人 关注 的 一个 焦点 。 alors|devenir|entourer|particule d'action complétée|beaucoup de|personnes|attention|particule possessive|un|point focal just|become|surround|emphasis marker|many|people|focus|attributive marker|one|focal point schon|geworden|umgeben|Vergangenheitspartikel|viele|Menschen|Aufmerksamkeit|possessives Partikel|ein|Brennpunkt |se convirtió|círculo||||atención|||foco Это стало центром внимания для многих людей. This became a focal point of attention for many people. Cela a attiré l'attention de beaucoup de gens. Das wurde zu einem Brennpunkt, der viele Menschen interessierte. 我们 不妨 先 从 这件 年度 是 说起 ，好不好 。 nous|ne pas hésiter à|d'abord|à partir de|cette|année|est|commencer à parler de|d'accord we|might as well|first|from|this|item|annual|is|talk about Wir|könnten|zuerst|von|diese|Jahr|ist|anfangen|in Ordnung nosotros|no está de más|primero|||asunto|anual|es|hablar Podemos começar este ano, ok? Let's start by talking about this annual event, shall we? Commençons par parler de cet événement marquant de l'année, d'accord ? Lass uns vielleicht zuerst über dieses Ereignis des Jahres sprechen, okay? 来 回顾 一下 当时 的 现场 。 venir|revoir|un instant|à l'époque|particule possessive|scène come|review|briefly|at that time|attributive marker|scene kommen|zurückblicken|einmal|damals|possessives Partikel|Ort |revisar||entonces||escenario Vamos revisar a cena naquele momento. Let's review the scene at that time. Revenons sur la scène de l'époque. Lass uns einen Blick auf die damalige Situation werfen.

(Beginshowingavideo) (Begin showing a video) (Commencez à montrer une vidéo) (Beginne ein Video zu zeigen)

王建林 ：电商 是 一种 新 模式 。 nom propre|commerce électronique|est|une|nouvelle|mode Wang Jianlin|||is|one kind of|new Wang Jianlin|E-Commerce|ist|eine|neue|Modell ||comercio||un tipo de|nuevo Wang Jianlin: E-commerce is a new model. Wang Jianlin : Le commerce électronique est un nouveau modèle. Wang Jianlin: E-Commerce ist ein neues Modell. 确实 非常 厉害 。 effectivement|très|impressionnant indeed|very|impressive tatsächlich|sehr|beeindruckend davvero||bravo realmente||increíble It is indeed very impressive. C'est vraiment impressionnant. Es ist wirklich beeindruckend. 特别 是 马云 做 了 以后 。 particulièrement|est|Jack Ma|faire|particule d'action complétée|après especially|is|Jack Ma|did|past tense marker|after besonders|ist|Jack Ma|gemacht|Vergangenheitsmarker|nach especialmente|||||después Especially after Jack Ma did it. Surtout depuis que Jack Ma l'a fait. Besonders nachdem Jack Ma es gemacht hat. 大家 要 记住 中国 电商 只有 马云 一家 在 盈利 。 tout le monde|doit|se souvenir|Chine|e-commerce|seulement|Jack Ma|une|à|profit everyone|need|remember|China|||only|Jack Ma|one|at alle|müssen|sich erinnern|China|E-Commerce|nur|Jack Ma|ein|in|profitabel todos||recordar||||solo||| Everyone should remember that in Chinese e-commerce, only Alibaba is profitable. Tout le monde doit se rappeler que le commerce électronique en Chine n'est rentable que pour Jack Ma. Alle sollten sich daran erinnern, dass nur Jack Ma mit seinem Unternehmen im chinesischen E-Commerce profitabel ist. 而且 占 了 95% 以上 份额 。 de plus|occupe|marqueur d'action complétée|plus de|part de marché moreover|occupy|past tense marker|above|share und|占|past tense marker|mehr als|Anteil |ocupa||superior|de participación E foi responsável por mais de 95% da participação. Moreover, it accounts for over 95% of the market share. De plus, il représente plus de 95 % du marché. Und er hat mehr als 95% Marktanteil. 他 很 厉害 。 il|très|impressionnant he|very|impressive er|sehr|beeindruckend He is very impressive. Il est très impressionnant. Er ist sehr beeindruckend. 2但是 我 不 认为 电商 出来 传统 零售 渠道 就 一定 会 死 mais|je|ne|pense|commerce électronique|sortir|traditionnel|vente au détail|canal|alors|certainement|va|mourir but|I|not|think|e-commerce|come out|traditional|retail|channel|just|definitely|will|die aber|ich|nicht|glaube|E-Commerce|herauskommen|traditionell|Einzelhandel|Kanal|dann|unbedingt|wird|sterben pero|||pienso||||tradicional|retail|canales||| However, I don't think that traditional retail channels will necessarily die out because of e-commerce. Cependant, je ne pense pas que le commerce électronique va nécessairement tuer les canaux de vente au détail traditionnels. Aber ich glaube nicht, dass der traditionelle Einzelhandel unbedingt sterben wird, nur weil der E-Commerce aufkommt.

马云 ：我 先 告诉 所有 的 像 王总 这样 的 传统 的 零售 一个 好 消息 。 Jack Ma|je|d'abord|dire|tous|particule possessive|comme|Wang|ainsi|particule possessive|traditionnel|particule possessive|détaillant|un|bonne|nouvelle Jack Ma|ich|zuerst|sagen|alle|possessives Partikel|wie|Herr Wang|so|possessives Partikel|traditionell|possessives Partikel|Einzelhandel|eine|gute|Nachricht Jack Ma: Let me tell all traditional retailers like Mr. Wang some good news. Jack Ma : Je vais d'abord annoncer une bonne nouvelle à tous les détaillants traditionnels comme M. Wang. Jack Ma: Ich möchte allen traditionellen Einzelhändlern wie Herrn Wang eine gute Nachricht mitteilen. 电商 不 可能 完全 取代 零售 行业 。 commerce électronique|ne|pas|complètement|remplacer|vente au détail|industrie electricity|commerce|not|possible|completely|replace|retail E-Commerce|nicht|möglich|vollständig|ersetzen|Einzelhandel|Branche ||||totalmente|reemplazar|retail E-commerce cannot completely replace the retail industry. Le commerce électronique ne peut pas complètement remplacer l'industrie de la vente au détail. E-Commerce kann die Einzelhandelsbranche nicht vollständig ersetzen. 同时 也 告诉 一个 坏 消息 ：它 会 基本 取代 你们 。 en même temps|aussi|dire|un|mauvais|nouvelle|il|va|essentiellement|remplacer|vous at the same time|also|tell|one|bad|news|it|will|basically|replace|you gleichzeitig|auch|sagen|eine|schlechte|Nachricht|es|wird|grundlegend|ersetzen|euch mientras||decir||mala|noticia|||básicamente|reemplazar| At the same time, it also brings bad news: it will fundamentally replace you. En même temps, cela annonce une mauvaise nouvelle : cela remplacera fondamentalement vous. Gleichzeitig gibt es eine schlechte Nachricht: Es wird euch grundlegend ersetzen.

王建林 ：我 给 大家 透露 一个 小 秘密 ：其实 我 跟 马云 先生 早就 对 这个 问题 我们 既 是 讨论 学习 也 是 争论 我 跟 他 有 一 赌 。 nom propre|je|donner|tout le monde|révéler|un|petit|secret|en fait|je|avec|nom propre|Monsieur|déjà|à propos de|ce|problème|nous|à la fois|sommes|discuter|apprendre|aussi|sommes|débattre|je|avec|lui|avoir|un|pari Wang Jianlin|I|give|everyone|reveal|one|small|secret|actually|I|with|Jack Ma|Mr|long ago|to|this|problem|we|both|are|discuss|learn|also|is|argue|I|with|him|have|one|bet Wang Jianlin|ich|geben|allen|enthüllen|ein|klein|Geheimnis|eigentlich|ich|mit|Jack Ma|Herr|schon lange|über|dieses|Problem|wir|sowohl|sind|diskutieren|lernen|auch|sind|streiten|ich|mit|ihm|haben|eine|Wette ||||revelar|||secreto|en realidad||||señor|hace tiempo|||||ya||讨论|aprendizaje|||discutir||||||apuesta Wang Jianlin: Let me share a little secret with everyone: actually, Mr. Jack Ma and I have long discussed this issue; we have both learned and debated it, and I made a bet with him. Wang Jianlin : Je vais vous révéler un petit secret : en fait, j'ai déjà discuté de ce problème avec M. Ma Yun, nous avons à la fois appris et débattu, et j'ai fait un pari avec lui. Wang Jianlin: Ich verrate euch ein kleines Geheimnis: Tatsächlich habe ich mit Herrn Ma Yun schon lange über dieses Thema diskutiert, wir haben sowohl gelernt als auch gestritten, und ich habe mit ihm gewettet. 今天 在 这个 公开 场合 说 起来 2022 年 ，十年 后 ，如果 电 商 在 中国 零售 市场 整个 大 的 零售 市场份额 占 了 五十 ，我 给 他 一个 亿 。 aujourd'hui|à|ce|public|occasion|dire|commencer à|année 2022|dix ans|après|si|||dans|Chine|vente au détail|marché|entier|grand|particule possessive|vente au détail|part de marché|occupe|marqueur d'action complétée|cinquante|je|donner|à lui|un|milliard today|in|this|public|occasion|say|up|year 2022|ten years|later|if|||in|China|retail|market|entire|large|attributive marker|retail|market share|occupies|past tense marker|fifty|I|give|him|one|billion heute|in|dieses|öffentlich|Anlass|sagen|anfangen|Jahr 2022|zehn Jahre|später|wenn|||in|China|Einzelhandel|Markt|gesamte|große|possessives Partikel|Einzelhandels|Marktanteil|einnehmen|Vergangenheit Partikel|fünfzig|ich|geben|ihm|eine|eine Milliarde |||público|ocasión||||diez años||||||||mercado||||||||cincuenta||||| Falando de 2022 nesta ocasião pública hoje, dez anos depois, se o e-commerce for responsável por 50% de todo o mercado de varejo na China, darei a ele 100 milhões. Today, in this public setting, I will say that in 2022, ten years from now, if e-commerce occupies fifty percent of the entire retail market share in China, I will give him one hundred million. Aujourd'hui, dans ce cadre public, je dis qu'en 2022, dans dix ans, si le commerce électronique représente cinquante pour cent de l'ensemble du marché de la vente au détail en Chine, je lui donnerai un milliard. Heute, in diesem öffentlichen Rahmen, sage ich, im Jahr 2022, in zehn Jahren, wenn der E-Commerce in Chinas Einzelhandelsmarkt einen Anteil von fünfzig Prozent hat, gebe ich ihm eine Milliarde. 如果 没 到 呢 ，他 还 给 我 一个亿 。 si|pas|arrivé|particule interrogative|il|encore|donner|moi|un milliard if|not|arrive|emphasis marker|he|still|give|me|one hundred million wenn|nicht|angekommen|Fragepartikel|er|noch|geben|mir|eine Milliarde If it doesn't reach that, he will give me one hundred million. Si ce n'est pas le cas, il me donnera un milliard. Wenn es nicht so ist, gibt er mir auch eine Milliarde.

MC:光 有 勇气 是 不够 的 。 |seulement|avoir|courage|est|pas assez|particule possessive |light|have|courage|is|not enough|attributive marker |nur|haben|Mut|ist|nicht genug|Partikel MC: Coragem não é suficiente. MC: Having courage is not enough. MC : Avoir du courage n'est pas suffisant. MC: Licht und Mut sind nicht genug.

马云 ：尽管 我们 嗯 都 需要 勇气 ，在 机枪 面前 这个 形意拳 八卦掌 ，太极拳 是 一样 的 。 Jack Ma|bien que|nous|euh|tous|besoin|courage|devant|mitrailleuse|devant|ce|Xingyi|Bagua|Tai Chi|est|pareil|particule possessive Jack Ma|although|we|um|all|need|courage|in|machine gun|in front of|this|Xingyi Quan|Baguazhang|Tai Chi|is|the same|attributive marker Jack Ma|obwohl|wir|hm|alle|brauchen|Mut|in|Maschinengewehr|vor|dieses|Xingyi|Bagua|Tai Chi|ist|gleich|Partikel |||mh||||||||||||| Ma Yun: Aunque todos necesitamos coraje, esta palma de chismes de Xingyiquan frente a la ametralladora es la misma que Taijiquan. Ma Yun: Embora todos precisemos de coragem, o Xingyiquan Baguazhang na frente da metralhadora é o mesmo que o Taijiquan. Jack Ma: Although we all need courage, in front of a machine gun, this Xingyiquan, Baguazhang, and Taijiquan are the same. Jack Ma : Bien que nous ayons tous besoin de courage, face à une mitrailleuse, le Xingyiquan, le Bagua Zhang et le Tai Chi sont tous les mêmes. Jack Ma: Obwohl wir alle Mut brauchen, ist es vor einer Maschinengewehr das gleiche wie bei Xingyiquan oder Bagua Zhang oder Taijiquan.

(Backtotheinterview) (Back to the interview) (Retour à l'interview) (Zurück zum Interview)

Int:王建林 先生 说出 这个 一亿 元 的 赌局 的时候 你 吃惊 吗 ？ |Wang Jianlin|Monsieur|dire|ce|un milliard|yuan|particule possessive|pari|quand|tu|surpris|particule interrogative |Wang Jianlin|Mr|said out|this||||attributive marker|gambling game|when|you|surprised |Wang Jianlin|Herr|sagte|dieses|eine Milliarde|Yuan|possessives Partikel|Glücksspiel|als|du|überrascht|Fragepartikel Int: Mr. Wang Jianlin, were you surprised when he mentioned this one hundred million yuan bet? Int : Monsieur Wang Jianlin, avez-vous été surpris quand il a mentionné ce pari d'un milliard de yuans ? Int: Herr Wang Jianlin, waren Sie überrascht, als Sie von dieser Wette in Höhe von 100 Millionen Yuan gehört haben? 你们 之前 有 过 一些 私下 的 沟通 或者 曾经 就 这个 问题 探讨 过 吗 ？ vous|avant|avez|déjà|quelques|en privé|particule possessive|communication|ou|autrefois|juste|ce|problème|discuté|passé|particule interrogative you|before|have|past experience marker|some|privately|attributive marker|communication|or|ever|just|this|problem|discuss|past experience marker|question marker Ihr|vorher|haben|schon|einige|privat|possessives Partikel|Kommunikation|oder|jemals|über|dieses|Problem|diskutiert|schon|Fragepartikel Você já teve alguma comunicação privada ou discutiu esse assunto? Did you have any private communication before or have you ever discussed this issue? Avez-vous eu des communications privées auparavant ou avez-vous déjà discuté de cette question ? Hatten Sie vorher private Gespräche oder Diskussionen über dieses Thema?

马云 ：对 ，其实 那个 前一天 我们 有 过 一个 争论 然后 他说 赌 ，但是 没 说 数目 。 nom propre|oui|en fait|ce|la veille|nous|avoir|passé|un|débat|puis|il a dit|parier|mais|pas|dire|montant Jack Ma|yes|actually|that|the day before|we|have|had|one|argument|then|he said|bet|but|not|say|amount Jack Ma|ja|eigentlich|das|am Tag zuvor|wir|haben|hatten|ein|Streit|dann|er sagte|wetten|aber|nicht|sagte|Betrag Jack Ma: Yes, actually the day before we had a debate, and he said to bet, but he didn't mention the amount. Jack Ma : Oui, en fait, la veille, nous avons eu une discussion, et il a dit de parier, mais il n'a pas mentionné le montant. Jack Ma: Ja, eigentlich hatten wir am Tag zuvor eine Diskussion und er sagte, es sei ein Wett, aber er nannte keinen Betrag. 听 了 一个 亿 我 也 吓 了 一 大 跳 。 écouter|particule d'action complétée|un|milliard|je|aussi|effrayer|particule d'état|un|grand|saut hear|past tense marker|one|hundred million|I|also|scare|emphasis marker|one|big|jump hören|past tense marker|ein|hundert Millionen|ich|auch|erschrecken|past tense marker|ein|groß|Sprung Hearing one billion shocked me greatly. Entendre un milliard m'a également fait sursauter. Als ich von einer Milliarde hörte, war ich auch sehr erschrocken. 对 ，我 觉得 赌 一块 钱 可以 ，赌 一个 亿 ，对着 亿万 观众 面前 赌 一个 亿 觉得 你们 在 那 豪赌 。 oui|je|pense|parier|une pièce|argent|peut|parier|un|un milliard|devant|millions|spectateurs|devant|parier|un|un milliard|pensez|vous|être|là|parier gros right|I|feel|gamble|one dollar|money|can|gamble|one|hundred million|in front of|at|billions|audience|in front of|gamble|one|hundred million|feel|you|at|that ja|ich|denke|setzen|ein Stück|Geld|kann|setzen|ein|eine Milliarde|vor|Millionen|Zuschauer|vor|setzen|ein|eine Milliarde|denke|ihr|sind|das|Hochrisiko-Wette Yes, I think betting a small amount is fine, but betting one billion, especially in front of hundreds of millions of viewers, feels like you are gambling big. Oui, je pense qu'il est acceptable de parier une petite somme, mais parier un milliard, devant des millions de spectateurs, je pense que vous pariez gros. Ja, ich denke, es ist in Ordnung, um einen kleinen Betrag zu wetten, aber um eine Milliarde zu wetten, vor Millionen von Zuschauern zu wetten, fühlt sich an, als würdet ihr hoch pokern.

Int:到底 着 赌局 最后 谁 赢 谁 输 ？ |finalement|particule d'état continu|jeu de pari|à la fin|qui|gagner|qui|perdre |schließlich|Partikel für laufende Handlung|Glücksspiel|schließlich|wer|gewinnt|wer|verliert Int: In the end, who wins and who loses in this bet? Int : Au final, qui a gagné et qui a perdu dans ce pari ? Int: Wer gewinnt und wer verliert am Ende dieses Wettkampfs? 你 自己 有 多大 把握 ？ tu|toi-même|as|combien de|certitude you|yourself|have|how much|confidence Du|selbst|hast|wie viel|Zuversicht How confident are you in yourself? Quelle est votre confiance en vous ? Wie viel Vertrauen hast du selbst?

马云 ：我 从来 不 跟 任何人 赌 就是 没有 把握 的 赌 。 Jack Ma|je|jamais|ne|avec|personne|parier|c'est-à-dire|pas|sûr|particule possessive|pari Jack Ma|I|ever|not|with|any|person|gamble|that is|no|certainty|attributive marker Jack Ma|ich|nie|nicht|mit|irgendjemand|wetten|das ist|nicht|sicher|Partikel|Wette ||||nessuna||||||| Jack Ma: I never gamble with anyone unless I have confidence in the bet. Jack Ma : Je ne parie jamais avec qui que ce soit, c'est-à-dire que je ne parie pas sur des choses dont je ne suis pas sûr. Jack Ma: Ich wette niemals mit jemandem, wenn ich mir nicht sicher bin.

Int:所以 你 那天 ...(laughterinterrupts) |donc|tu|ce jour-là| |so|you|that day| |also|du|an diesem Tag| Int: So that day... (laughter interrupts) Int : Donc ce jour-là ... (le rire interrompt) Int: Also, an diesem Tag ...(Lachen unterbricht)

马云 ：这个 是 因为 你 不 懂 才 会 赌 所以 赌 一个 亿 十年 以后 所以 我 觉得 这个 如果 各位 还 不 认为 十年 以后 这个 零售 行业 或者 传统 行业 会 被 互联网 电子商务 冲击 到 50% 的话 ，我 估计 只是 他 在 这个 领域 里面 刚刚 进入 而已 。 Jack Ma|cela|est|parce que|tu|ne|comprends pas|seulement|va|parier|donc|parier|un|milliard|dix ans|après|donc|je|pense|cela|si|tout le monde|encore|ne|croyez|dix ans|après|ce|vente au détail|industrie|ou|traditionnel|industrie|sera|être|Internet|commerce électronique|impacté|à|si|je|estime|juste|il|dans|ce|domaine|à l'intérieur|à peine|entrer|seulement Jack Ma|this|is|because|you|not|understand|only|will|gamble|so|bet|one|billion|ten years|later|so|I|think|this|if|everyone|still|not|believe|ten years|later|this|retail|industry|or|traditional|industry|will|be|internet|e-commerce|impact|to|if|I|estimate|just|he|in|this|field|inside|just|entered|only Jack Ma|das|ist|weil|du|nicht|verstehst|erst|wirst|wetten|also|wetten|ein|eine Milliarde|zehn Jahre|später|also|ich|denke|das|wenn|alle|noch|nicht|glauben|zehn Jahre|später|das|Einzelhandel|Branche|oder|traditionell|Branche|wird|von|Internet|E-Commerce|getroffen|bis|wenn|ich|schätze|nur|er|in|diesem|Bereich|innen|gerade|eingetreten|nur Jack Ma: This is because you don't understand, which is why you would bet a hundred million ten years later. So I think if you all still don't believe that in ten years the retail industry or traditional industries will be impacted by the internet and e-commerce by 50%, I estimate that they are just beginning to enter this field. Jack Ma : C'est parce que vous ne comprenez pas que vous pariez, donc parier un milliard dans dix ans. Si vous ne pensez pas que dans dix ans, l'industrie de la vente au détail ou l'industrie traditionnelle sera impactée à 50 % par le commerce électronique, je pense que c'est juste qu'il vient à peine d'entrer dans ce domaine. Jack Ma: Das liegt daran, dass du nicht verstehst, weshalb du wette, also wette eine Milliarde in zehn Jahren. Wenn ihr also denkt, dass die Einzelhandelsbranche oder die traditionelle Branche in zehn Jahren nicht um 50% von Internet-E-Commerce betroffen sein wird, schätze ich, dass sie gerade erst in diesem Bereich eingestiegen sind. 电子商务 它 绝对 不是 一种 生意 模式 。 commerce électronique|il|absolument|n'est pas|une|affaire|modèle e-commerce|it|absolutely|is not|one type of|business|model E-Commerce|es|absolut|nicht|eine|Geschäfts|Modell E-commerce is definitely not a business model. Le commerce électronique n'est absolument pas un modèle commercial. E-Commerce ist absolut kein Geschäftsmodell. 她 是 一种 生活 方式 的 变革 。 elle|est|une|mode de vie|façon|particule possessive|changement she|is|one kind of|lifestyle|way|attributive marker|change Sie|ist|eine|Leben|Art und Weise|possessives Partikel|Veränderung It is a transformation of lifestyle. C'est une transformation du mode de vie. Es ist eine Veränderung des Lebensstils. 十年 以后 结局 只会 比 我们 想 去 起来 更加 可怕 。 dix ans|après|fin|seulement|que|nous|voulons|aller|se lever|encore plus|terrifiant ten years|after|ending|only|than|we|want|to|to be|even more|terrifying zehn Jahre|danach|Ende|wird nur|als|wir|wollen|gehen|auf|noch|schrecklicher Ten years later, the outcome will only be more terrifying than we can imagine. Dans dix ans, la conclusion sera encore plus terrifiante que ce que nous imaginons. In zehn Jahren wird das Ergebnis nur noch schlimmer sein, als wir es uns vorstellen können. 因为 它 摧毁 的 不是 一种 商业模式 。 parce que|il|détruit|particule possessive|n'est pas|un|modèle commercial because|it|destroy|attributive marker|is not|one type of|business model weil|es|zerstört|possessives Partikel|nicht|eine|Geschäftsmodell Because what it destroys is not just a business model. Car ce qu'elle détruit, ce n'est pas un modèle commercial. Denn es zerstört nicht nur ein Geschäftsmodell. 它 摧毁 的 是 一种 旧 的 思考 。 il|détruit|particule possessive|est|une sorte de|ancien|particule possessive|pensée it|destroy|attributive marker|is|one kind of|old|attributive marker|thinking es|zerstört|possessives Partikel|ist|eine Art|alt|possessives Partikel|Denken What it destroys is an old way of thinking. Ce qu'elle détruit, c'est une ancienne façon de penser. Es zerstört eine alte Denkweise. 它 是 一种 社会 的 进步 。 il|est|une|société|particule possessive|progrès it|is|a kind of|society|attributive marker|progress es|ist|eine Art von|Gesellschaft|possessives Partikel|Fortschritt It is a form of social progress. C'est un progrès social. Es ist ein Fortschritt für die Gesellschaft. 所以 不可 迍转 。 donc|ne pas|tourner so|not allowed|detour also|nicht erlaubt|umkehren So it cannot be reversed. Donc, il ne peut pas y avoir de retour en arrière. Deshalb kann man nicht umkehren. 所以 50%这个 赌 我 觉得 王建林 还是 不 赌 为 好 。 donc|ce|pari|je|pense|Wang Jianlin|encore|ne|parier|pour|mieux so|this|bet|I|think|Wang Jianlin|still|not|bet|for|good also|dieses|Spiel|ich|denke|Wang Jianlin|immer noch|nicht|spielen|für|gut So I think it's better for Wang Jianlin not to bet on this 50%. Donc, je pense que Wang Jianlin ne devrait pas parier sur ce 50 %. Deshalb denke ich, dass Wang Jianlin besser nicht auf 50% setzen sollte.

Int:好 。 |bon |good |gut Int: Okay. Int: D'accord. Int: Gut. 今天 这个 节目 可以 转告 一下 。 aujourd'hui|ce|programme|peut|transmettre|un instant today|this|program|can|inform|briefly heute|dieses|Programm|kann|weitergeben|einmal This program can be communicated today. Aujourd'hui, ce programme peut être transmis. Diese Sendung kann heute weitergegeben werden.

马云 ：电子商务 的 目的 不是 去 消灭 谁 。 Jack Ma|commerce électronique|particule possessive|but|n'est pas|aller|détruire|qui Jack Ma|e-commerce|attributive marker|purpose|is not|to|eliminate|anyone Jack Ma|E-Commerce|possessive particle|Ziel|ist nicht|um|zu vernichten|wer Jack Ma: The purpose of e-commerce is not to eliminate anyone. Jack Ma : Le but du commerce électronique n'est pas de détruire qui que ce soit. Jack Ma: Das Ziel des E-Commerce ist nicht, jemanden zu vernichten. 推翻 谁 。 renverser|qui overthrow|who stürzen|wer Or to overthrow anyone. Renverser qui que ce soit. Jemanden zu stürzen. 而是 建立 未来 我们 认为 更加 公平 。 mais|établir|futur|nous|pensons|encore plus|équitable but rather|establish|future|we|believe|more|fair sondern|aufbauen|Zukunft|wir|glauben|noch|fair But rather to establish a future that we believe is fairer. Mais établir un avenir que nous pensons plus équitable. Sondern eine Zukunft aufzubauen, die wir für gerechter halten. 更加 透明 ，更加 平等 的 ，商业 生态 环境 。 encore plus|transparent|encore plus|égal|particule possessive|commercial|écologique|environnement more|transparent|more|equal|attributive marker|business|ecological|environment noch|transparent|noch|gleich|possessives Partikel|geschäftlich|ökologisch|Umgebung A more transparent, more equal business ecosystem. Un environnement commercial plus transparent, plus égalitaire. Ein transparenterer, gleichberechtigterer Geschäftsökosystem. 其实 我们 说 今天 这个 企业 ，打败 那根 企业 ，那个 企业 打败 这个 企业 ，一点 意义 也 没有 。 en fait|nous|dire|aujourd'hui|ce|entreprise|battre|cette|entreprise|celle|entreprise|battre|ce|entreprise|un peu|sens|aussi|n'a pas actually|we|say|today|this|enterprise|defeat|that|root|enterprise|that|enterprise|defeat|this|enterprise|any|meaning|also eigentlich|wir|sagen|heute|dieses|Unternehmen|besiegen|das|Unternehmen|jenes|Unternehmen|besiegen|dieses|Unternehmen|ein bisschen|Bedeutung|auch|nicht haben In fact, when we say today that this company defeats that company, and that company defeats this company, it has no meaning at all. En fait, dire que cette entreprise bat cette entreprise, et que cette entreprise bat celle-ci, n'a aucun sens. Eigentlich hat es keinen Sinn, heute zu sagen, dieses Unternehmen hat jenes Unternehmen besiegt, und jenes Unternehmen hat dieses Unternehmen besiegt. 就是 换句话说 一头 羊 吧 其它 的 公 样 打败 了 ，觉得 天下 第一 了 ，你 狼 一看 ，咔 。 c'est-à-dire|en d'autres termes|une|mouton|particule d'invitation|autres|particule possessive|mâle|type|a battu|particule d'action complétée|pense|le meilleur du monde|particule d'état|tu|loup|en un coup d'œil|bruit| that is|in other words|one|sheep|emphasis marker|other|attributive marker|male|appearance|defeated|past tense marker|feel|number one in the world|emphasis marker|you|wolf|at a glance|sound effect marker| das heißt|anders gesagt|ein|Schaf|Partikel|andere|possessives Partikel|männlich|Art|besiegt|Vergangenheitsmarker|denken|Welt|Nummer eins|Betonungsmarker|du|Wolf|einmal schauen|Geräusch In other words, if one sheep defeats all the other sheep, it thinks it's the best in the world, but then a wolf comes along and snaps. En d'autres termes, si un mouton bat tous les autres, il se croit le meilleur du monde, mais le loup, lui, regarde et fait 'crac'. Anders gesagt, wenn ein Schaf die anderen Schafe besiegt hat und denkt, es sei das beste auf der Welt, dann schaut der Wolf und zack. 瞎搞 ， 瞎 整 。 It's just nonsense, just messing around. C'est n'importe quoi, c'est du n'importe quoi. Völliger Unsinn, völliger Quatsch. 因为 它 完全 是 两种 ；不同 思考 的 作战 。 parce que|il|complètement|est|deux types de|différent|pensée|particule possessive|stratégie because|it|completely|is|two kinds|different|thinking|attributive marker|combat weil|es|vollständig|ist|zwei Arten von|unterschiedlich|Denken|possessives Partikel|Strategie Because it is completely two kinds; a battle of different thoughts. Parce qu'il s'agit complètement de deux types ; des stratégies de pensée différentes. Denn es ist völlig zwei Arten; unterschiedliche Denkweisen im Kampf.

Int:在 2012年 所有 参加 过 网购 活动 的 人 你 都 可以 看 到 电商 的 疯狂 。 |à|année|tous|participer|passé|achat en ligne|activité|particule possessive|personnes|tu|tous|peut|voir|arriver|e-commerce|particule possessive|folie |at|year 2012|all|participated|past experience marker|online shopping|activities|attributive marker|people|you|all|can|see|to|e-commerce|attributive marker|craziness |in|Jahr 2012|alle|teilnehmen|vergangene|Online-Shopping|Aktivitäten|possessives Partikel|Personen|du|alle|können|sehen|erreichen|E-Commerce|possessives Partikel|Wahnsinn Int: In 2012, you could see the craziness of e-commerce from all the people who participated in online shopping activities. Int : En 2012, vous pouviez voir la folie du commerce électronique chez toutes les personnes ayant participé à des activités d'achat en ligne. Int: Im Jahr 2012 konnte man den Wahnsinn des E-Commerce bei allen Menschen sehen, die an Online-Shopping-Aktivitäten teilgenommen haben. 或者 是 这个 市场 的 活跃 。 ou|est|ce|marché|particule possessive|actif or|is|this|market|attributive marker|active oder|ist|dieses|Markt|possessives Partikel|aktiv Or the activity of this market. Ou l'activité de ce marché. Oder die Aktivität dieses Marktes. 到 2012年 11 月 30 日 马云 先生 旗下 的 淘宝 和 天猫 它们 创下 的 总 交易额 已经 达到 了 一万亿 。 jusqu'à|année|novembre|30|Jack Ma|Monsieur|sous|particule possessive|Taobao|et|Tmall|ils|a établi|particule possessive|total|volume d'affaires|déjà|atteint|particule d'action complétée|un trillion until|year|month|day|Jack Ma|Mr|under|attributive marker|Taobao|and|Tmall|they|set|attributive marker|total|transaction volume|already|reached|past tense marker|one bis|Jahr 2012|November|30|Jack Ma|Herr|unter|possessives Partikel|Taobao|und|Tmall|sie|aufgestellt|possessives Partikel|insgesamt|Handelsvolumen|bereits|erreicht|Vergangenheit Partikel|eine Billion By November 30, 2012, the total transaction volume of Taobao and Tmall under Mr. Jack Ma had reached one trillion. Au 30 novembre 2012, le total des transactions réalisées par Taobao et Tmall, sous la direction de M. Jack Ma, avait déjà atteint mille milliards. Bis zum 30. November 2012 hatte die Alibaba-Gruppe unter der Leitung von Herrn Jack Ma einen Gesamtumsatz von einer Billion erreicht. 这 是 非常 了不起 的 数字 。 cela|est|très|incroyable|particule possessive|nombre this|is|very|remarkable|attributive marker|number das|ist|sehr|bemerkenswert|possessives Partikel|Zahl This is a remarkable number. C'est un chiffre très impressionnant. Das ist eine sehr beeindruckende Zahl. 这个 数字 对 你 而言 它 意味着 什么 ？ ce|numéro|à|tu|en ce qui concerne|il|signifie|quoi this|number|to|you|in terms of|it|means|what dieses|Zahl|für|dich|gesprochen|es|bedeutet|was What does this number mean to you? Que signifie ce chiffre pour vous ? Was bedeutet diese Zahl für dich?

马云 ： 年初 就 知道 今年 （2012 年 ） 一定 会 过 一万亿 ， 其实 这些 数字 背后 确实 挺 震撼 的 。 Jack Ma: At the beginning of the year, I knew that this year (2012) would definitely exceed one trillion. In fact, the numbers behind it are indeed quite shocking. Jack Ma : Au début de l'année, je savais que cette année (2012) nous dépasserions les mille milliards, en fait, ces chiffres sont vraiment impressionnants. Jack Ma: Ich wusste zu Beginn des Jahres, dass wir in diesem Jahr (2012) definitiv die Billionen-Marke überschreiten würden. Tatsächlich sind die Zahlen dahinter wirklich beeindruckend. 一 万 亿 ，特别 是 像 第四季度 每 一 天 来 访问 的 独立 的 访问 人次 有 一 亿 两千 万 人 也就是 六 七 个 上海市 的 人口 。 un|dix mille|cent millions|particulièrement|est|comme|quatrième trimestre|chaque|un|jour|venir|visiter|particule possessive|indépendant|particule possessive|visites|nombre de visites|avoir|un|cent millions|deux mille|dix mille|personnes|c'est-à-dire|six|sept|classificateur|ville de Shanghai|particule possessive|population eins|zehntausend|hundert Millionen|besonders|ist|wie|viertes Quartal|jede|jeder|Tag|kommen|besuchen|possessives Partikel|unabhängig|possessives Partikel|Besuch|Besucheranzahl|haben|eins|hundert Millionen|zweitausend|zehntausend|Menschen|das heißt|sechs|sieben|Zähleinheitswort|Stadt Shanghai|possessives Partikel|Bevölkerung One trillion, especially in the fourth quarter, where the daily unique visits reach one hundred and twenty million, which is equivalent to the population of six or seven Shanghai cities. Un mille milliards, surtout comme au quatrième trimestre, chaque jour, le nombre de visiteurs uniques est de 120 millions, ce qui équivaut à la population de six ou sept villes de Shanghai. Eine Billion, besonders im vierten Quartal, wenn jeden Tag 12 Millionen unabhängige Besucher kommen, das entspricht der Bevölkerung von sechs bis sieben Shanghai. 这个 你 想象 一下 就 很 可怕 。 ce|tu|imaginer|un instant|alors|très|effrayant this|you|imagine|for a moment|then|very|scary das|du|vorstellen|einmal|dann|sehr|erschreckend Just imagine how terrifying that is. Imaginez cela, c'est assez effrayant. Das ist wirklich erschreckend, wenn man sich das vorstellt. 一个 六 七 个 上海市 的 人口 冲进 一个 店 去 买 东西 的 时候 ... un|six|sept|classificateur|ville de Shanghai|particule possessive|population|a couru dans|un|magasin|aller|acheter|choses|particule possessive|moment one|six|seven|classifier|Shanghai|attributive marker|population|rush into|one|store|to|buy|things|attributive marker|time ein|sechs|sieben|Zählwort|Shanghai|possessives Partikel|Bevölkerung|stürmten hinein|ein|Geschäft|gehen|kaufen|Dinge|Partikel|Zeit When a population equivalent to six or seven Shanghai cities rushes into a store to buy things... Quand une population de six ou sept villes de Shanghai se précipite dans un magasin pour acheter des choses... Wenn die Bevölkerung von sechs bis sieben Shanghai in einen Laden strömt, um einzukaufen...

Int:很 吓人 啊 |très|effrayant|particule d'exclamation |very|scary|emphasis marker |sehr|erschreckend|Ausdruck der Betonung Int: It's really scary. Int: C'est très effrayant. Int: Es ist sehr erschreckend.

马云 ：也 是 很 可怕 。 Jack Ma|aussi|est|très|effrayant Jack Ma|also|is|very|scary Jack Ma|auch|ist|sehr|beängstigend Jack Ma: It's also very frightening. Jack Ma : C'est aussi très effrayant. Jack Ma: Es ist auch sehr beängstigend. 但是 我们 希望 的 不是 这个 数字 因为 这个 数字 一定 会 被 超越 。 mais|nous|espérons|particule possessive|n'est pas|ce|chiffre|parce que|ce|chiffre|certainement|va|être|dépasser but|we|hope|attributive marker|is not|this|number|because|this|number|definitely|will|be|surpassed aber|wir|hoffen|possessives Partikel|nicht|dieses|Zahl|weil|dieses|Zahl|bestimmt|wird|von|übertroffen But what we hope for is not this number because this number will definitely be surpassed. Mais ce n'est pas ce chiffre que nous espérons, car ce chiffre sera certainement dépassé. Aber wir hoffen nicht auf diese Zahl, denn diese Zahl wird sicherlich übertroffen. 最最 主要 的 是 我们 希望 唤醒 制造业 和 传统 行业 人 的 惊醒 ，就是 天 变 了 。 le plus|principal|particule possessive|est|nous|espérons|réveiller|industrie manufacturière|et|traditionnel|secteur|personnes|particule possessive|éveil|c'est-à-dire|ciel|changé|marqueur d'action complétée most|important|attributive marker|is|we|hope|awaken|manufacturing industry|and|traditional|industry|people|attributive marker|awareness|that is|sky|change|emphasis marker am aller|wichtigste|Partikel|ist|wir|hoffen|aufzuwecken|Fertigungsindustrie|und|traditionelle|Industrie|Menschen|Partikel|Wachsamkeit|das ist|Himmel|verändert|Vergangenheit Marker The most important thing is that we hope to awaken the people in manufacturing and traditional industries, that is, the world has changed. Ce qui est le plus important, c'est que nous espérons réveiller les personnes de l'industrie manufacturière et des secteurs traditionnels, c'est-à-dire que le monde a changé. Das Wichtigste ist, dass wir die Menschen in der Fertigungs- und der traditionellen Industrie aufwecken wollen, dass sich die Zeiten geändert haben. 假如 你 不变 你 会 书 得 更 惨 。 si|tu|ne changes pas|tu|vas|écrire|obtenir|plus|mal if|you|don't change|you|will|write|in a way|more|terrible wenn|du|nicht änderst|du|wirst|schreiben|Partikel|noch|schlimmer If you don't change, you will suffer even more. Si tu ne changes pas, tu vas te retrouver dans une situation encore pire. Wenn du dich nicht veränderst, wird es noch schlimmer für dich. 而且 我们 必须 要 变 其实 我们 这个 目的 是 告诉 大家 这 一万亿 换句话说 我们 又 不是 一家 上市公司 。 de plus|nous|devons|vouloir|changer|en fait|nous|ce|but|est|dire|à tout le monde|ce|un trillion|en d'autres termes|nous|encore|ne sommes pas|une|société cotée moreover|we|must|need|change|actually|we|this|purpose|is|tell|everyone|this|one trillion|in other words|we|also|not|a|public company außerdem|wir|müssen|wollen|ändern|eigentlich|wir|dieses|Ziel|ist|sagen|allen|diese|eine Billion|anders gesagt|wir|auch|nicht|eine|börsennotierte Firma Moreover, we must change. In fact, our purpose is to tell everyone about this trillion. In other words, we are not a publicly listed company. Et nous devons changer. En fait, notre objectif est de dire à tout le monde que ce trillion, en d'autres termes, nous ne sommes pas une entreprise cotée en bourse. Und wir müssen uns verändern. Tatsächlich ist unser Ziel, allen zu sagen, dass es eine Billion gibt. Mit anderen Worten, wir sind kein börsennotiertes Unternehmen. 没必要 组 告诉 别人 ，我们 也 没必要 去 跟 竞争对手 讲 ，我们 多大 了 。 pas nécessaire|groupe|dire|autres|nous|aussi|pas nécessaire|aller|avec|concurrent|parler|nous|quel âge|particule de changement d'état not|necessary|group|tell|others|we|also|not|necessary|to|with|competitors|say|we nicht notwendig|Gruppe|sagen|anderen|wir|auch|nicht notwendig|gehen|mit|Wettbewerber|sprechen|wir|wie alt|Partikel There is no need to inform others, and we also do not need to tell our competitors how big we are. Il n'est pas nécessaire de le dire aux autres, et nous n'avons pas besoin de dire à nos concurrents à quel point nous sommes grands. Es ist nicht notwendig, anderen zu sagen, und wir müssen auch nicht mit unseren Wettbewerbern darüber sprechen, wie groß wir sind. 但是 这 是 告诉 社会 天 在 变 。 mais|cela|est|dire|société|ciel|en|changer but|this|is|tell|society|sky|is|changing aber|dies|ist|sagen|Gesellschaft|Himmel|am|ändern But this is to inform society that the world is changing. Mais c'est pour dire à la société que le ciel est en train de changer. Aber das ist eine Mitteilung an die Gesellschaft: Die Zeiten ändern sich. 你们 一直 认为 地下 很 牢固 的 地 ，已经 开始 摇晃 了 。 vous|toujours|pensez|sous|très|solide|particule possessive|sol|déjà|commencer|trembler|particule d'action complétée you|always|believe|underground|very|solid|attributive marker|ground|already|start|shake|emphasis marker ihr|immer|denken|unter|sehr|stabil|possessives Partikel|Boden|bereits|anfangen|wackeln|Zustandänderungspartikel What you have always believed to be solid ground is already starting to shake. Vous avez toujours pensé que le sol souterrain était très solide, mais il a déjà commencé à trembler. Ihr habt immer geglaubt, dass der Boden sehr fest ist, aber er beginnt zu wackeln. 所以 每个 人 要 考试 为 未来 做 准备 。 donc|chaque|personne|doit|passer l'examen|pour|avenir|faire|préparation so|every|person|need to|take exams|for|future|make|preparations also|jeder|Mensch|muss|Prüfung|für|Zukunft|machen|Vorbereitung So everyone needs to prepare for the future. Donc, chacun doit passer des examens pour se préparer à l'avenir. Deshalb muss jeder für die Zukunft Prüfungen ablegen und sich vorbereiten. 最近 这 几个 礼拜 那些 大 的 制造 行业 也 已经 发现 不对 了 ，就 开始 纷纷 地 做 调整 。 récemment|ce|quelques|semaines|ces|grand|particule possessive|fabrication|industrie|aussi|déjà|découvert|pas correct|particule d'état|alors|commencer|tour à tour|particule adverbiale|faire|ajustements recently|this|several|weeks|those|big|attributive marker|manufacturing|industry|also|already|discovered|wrong|emphasis marker|then|start|one after another|adverbial marker|make|adjustments in letzter Zeit|diese|mehrere|Wochen|jene|große|possessives Partikel|Herstellungs|Industrie|auch|bereits|entdeckt|nicht richtig|Zustandsänderungspartikel|dann|anfangen|nacheinander|Adverbialpartikel|machen|Anpassungen Recently, in the past few weeks, those large manufacturing industries have also realized that something is wrong, and have started to make adjustments. Ces dernières semaines, les grandes industries manufacturières ont également réalisé qu'il y avait un problème et ont commencé à faire des ajustements. In den letzten Wochen haben auch die großen Herstellungsindustrien bemerkt, dass etwas nicht stimmt, und haben begonnen, Anpassungen vorzunehmen. 这 是 我 觉得 我 的 目的 cela|est|je|pense|je|particule possessive|but this|is|I|feel|my|attributive marker|purpose das|ist|ich|denke|ich|possessives Partikel|Ziel This is what I think my purpose is. C'est ce que je pense être mon objectif. Das ist, was ich für mein Ziel halte.

Int:在 今年 的 这个 叫 “双 十 一” ，对吧 。 |à|cette année|particule possessive|ce|s'appelle||||n'est-ce pas |at|this year|attributive marker|this|called||||right |in|dieses Jahr|possessives Partikel|dieses|genannt||||richtig Int: This year, during what is called 'Double Eleven', right? Int : Cette année, c'est ce qu'on appelle le "Double Onze", n'est-ce pas ? Int: In diesem Jahr, das als "Doppelzehn" bekannt ist, richtig? “ 双十 一 ” 的 热销 和 促销 当中 ， 淘 宝 一天 横扫 一 百 九十 一个亿 。 'Double Eleven' saw a hot sale and promotion, with Taobao sweeping 19.1 billion in a single day. Lors des ventes et promotions du "Double Onze", Taobao a réalisé en une journée un chiffre d'affaires de 190 milliards. Während des Verkaufs und der Promotion von "Doppelzehn" hat Taobao an einem Tag 19,1 Milliarden Umsatz gemacht. 这 是 让 所有 的 零售商 都 觉得 瞠目结舌 的 一个 数字 。 cela|est|faire|tous|particule possessive|détaillants|tous|se sentent|stupéfaits|particule possessive|un|chiffre this|is|make|all|attributive marker|retailers|all|feel|astonished|attributive marker|one|number das|ist|lässt|alle|possessives Partikel|Einzelhändler|alle|fühlen|sprachlos|Partikel|eine|Zahl This is a number that has left all retailers astonished. C'est un chiffre qui laisse tous les détaillants bouche bée. Das ist eine Zahl, die alle Einzelhändler sprachlos macht. 当天 我 听说 非常 多 的 企业家 专程 飞到 杭州 跟 你 在 期待 那 一 时刻 。 ce jour-là|je|ai entendu dire|très|beaucoup|particule possessive|entrepreneurs|spécialement|volé à|Hangzhou|avec|tu|à|attendre|ce|un|moment that day|I|heard that|very|many|attributive marker|entrepreneurs|specially|fly|to|Hangzhou|with|you|at|expect|that|one an diesem Tag|ich|hörte|sehr|viele|possessives Partikel|Unternehmer|speziell|geflogen|Hangzhou|um|du|bei|erwarten|dieser|ein|Moment That day, I heard that many entrepreneurs flew to Hangzhou specifically to be with you in anticipation of that moment. Ce jour-là, j'ai entendu dire que de nombreux entrepreneurs avaient fait le voyage jusqu'à Hangzhou pour être avec vous en attendant ce moment. An diesem Tag hörte ich, dass sehr viele Unternehmer speziell nach Hangzhou geflogen sind, um mit dir auf diesen Moment zu warten. 说实话 在 那 一 时刻 到来 之前 你 心中 对 那个 数字 （一百九十一亿 ）有 什么 养 的 期望 吗 ？ à dire vrai|à|ce|un|moment|arriver|avant|tu|dans ton cœur|envers|ce|nombre|cent quatre-vingt-onze milliards|as|quoi|nourrir|particule possessive|attentes|particule interrogative to be honest|at|that|one|moment|arrive|before|you|in the heart|towards|that|number|one hundred ninety-one billion|have|what|nurturing|attributive marker|expectations|question marker um ehrlich zu sein|bei|das|eins|Moment|ankommen|bevor|du|im Herzen|zu|dieses|Zahl|einhundert einundneunzig Milliarden|haben|was|Pflege|possessives Partikel|Erwartungen|Fragepartikel To be honest, before that moment arrived, did you have any expectations in your heart about that number (19.1 billion)? Pour être honnête, avant que ce moment n'arrive, aviez-vous des attentes concernant ce chiffre (191 milliards) ? Um ehrlich zu sein, hattest du vor dem Eintreffen dieses Moments irgendwelche Erwartungen an diese Zahl (einehunderteinundneunzig Milliarden)?