沉着 的 小 熊 calm|attributive marker|small|bear ruhiger Bär Oso tranquilo Ours calme カームベア Urso calmo The Calm Little Bear

小 熊 和 小 羊 一起 在 院子 里 玩 皮球 。 small|bear|and|small|sheep|together|in|yard|inside|play|ball O ursinho e a ovelhinha estão brincando de bola no quintal. The Little Bear and the Little Sheep are playing with a ball in the yard. 小 熊 力气 大 ，轻轻 一 碰 ，皮球 就 飞 得 很 远 。 small|bear|strength|big|gently|one|touch|ball|then|fly|degree marker|very|far O ursinho é forte, com um toque leve, a bola vai muito longe. The Little Bear is strong; with a gentle touch, the ball flies very far. 小 羊 的 力气 小 ，他 使劲儿 一 踢 ，球 才 滚 了 一 小 段 路 。 small|sheep|attributive marker|strength|small|he|with all his strength|one|kick|ball|only|roll|past tense marker|one|small|section|distance A ovelhinha é fraca, ele dá um chute com força e a bola só rola um pouquinho. The Little Sheep is weak; he kicks with all his might, and the ball only rolls a short distance.

小 熊 看 小 羊 这样 ，立刻 跑 过来 说 ：“看 我 的 ！ small|bear|look|small|sheep|like this|immediately|run|over here|say|look|my|emphasis marker O ursinho olhou para o cordeiro assim, e imediatamente correu e disse: 'Olha o meu!' Seeing the Little Sheep like this, the Little Bear immediately runs over and says: "Look at mine!" ”，他 一 脚 把 球 踢 得 飞 上 了 房顶 。 he|one|foot|emphasis marker|ball|kick|degree marker|fly|onto|past tense marker|roof Então, ele deu um chute e a bola foi parar no telhado da casa. He kicked the ball up to the roof.

小 羊 见 皮球 落 在 房顶 了 ，立刻 找 梯子 准备 爬 上 房顶 去 。 small|sheep|see|ball|fall|on|roof|emphasis marker|immediately|find|ladder|prepare|climb|up|roof|to Vendo que a bola de futebol caiu no telhado, o cordeiro imediatamente procurou uma escada para se preparar para subir ao telhado. The little lamb saw the ball land on the roof and immediately looked for a ladder to climb up.

小 熊 拦住 了 小 羊 。 small|bear|blocked|past tense marker|small|sheep O ursinho parou a ovelhinha. The little bear stopped the little lamb. 他 不慌不忙 地 出去 了 ，过 了 一会儿 找来 了 一 根 长 竹竿 。 he|unhurriedly|adverbial marker|go out|past tense marker|after|emphasis marker|a while|find and bring|past tense marker|one|measure word for long thin objects|long|bamboo pole Ele saiu calmamente e, depois de um tempo, voltou com um longo bambu. He calmly went out and after a while came back with a long bamboo pole.

皮球 很快 被 小熊 用 竹竿 弄 下来 了 ，小羊 十分 佩服 小熊 的 沉着 冷静 。 ball|quickly|by|little bear|with|bamboo pole|get|down|emphasis marker|little sheep|very|admire|little bear|attributive marker|calm|composure Der Ball wurde von dem kleinen Bären schnell mit einer Bambusstange heruntergezogen, und die kleinen Schafe bewunderten die Gelassenheit des kleinen Bären sehr. A bola foi rapidamente derrubada pelo ursinho usando o bambu, e a ovelhinha admirou muito a calma e a compostura do ursinho. The ball was quickly brought down by the little bear using the bamboo pole, and the little lamb admired the little bear's composure.