忠诚 的 老狗 loyal|attributive marker|old dog leal|partícula possessiva|velho cachorro Viejo perro leal. Cão velho e leal The Loyal Old Dog

有 一 只 狗 因为 年纪 大 了 ，被 主人 赶出 了 家门 。 there is|one|only|dog|because|age|old|emphasis marker|by|owner|kicked out|past tense marker|door of the house Havia um cachorro que, por causa da idade, foi expulso de casa pelo seu dono. There was a dog that was kicked out of its home by its owner because it was old. 受 了 委屈 的 老狗 向 路上 的 一 只 狼 诉苦 。 suffer|past tense marker|grievance|attributive marker|old dog|towards|on the road|attributive marker|one|measure word for animals|wolf|complain Der gekränkte alte Hund beschwerte sich bei einem Wolf auf der Straße. O velho cachorro, que se sentia injustiçado, desabafou com um lobo que passava. The wronged old dog complained to a wolf it met on the road.

狼 想 了 个 办法 ：他 故意 叼 走 狗 主人 家 的 孩子 ，让 狗 拼命 去 追赶 ，然后 他 丢下 孩子 逃跑 了 ，主人 很 感动 ，将 狗 留 了 下来 。 wolf|thought|past tense marker|one|method|he|deliberately|carry|away|dog|owner|home|attributive marker|child|make|dog|desperately|to|chase|then|he|dropped|child|ran away|past tense marker|owner|very|touched|will|dog|keep|emphasis marker|down Der Wolf überlegte sich einen Weg: Er nahm dem Hundebesitzer das Kind absichtlich weg und ließ den Hund es verzweifelt verfolgen, und dann ließ er das Kind zurück und rannte davon.7 Der Besitzer war so gerührt, dass er den Hund zurückließ. O lobo teve uma ideia: ele pegou intencionalmente a criança do dono do cachorro, fazendo com que o cachorro corresse atrás dele. Então, ele largou a criança e fugiu, e o dono ficou muito emocionado, decidindo ficar com o cachorro. The wolf came up with a plan: he deliberately took the owner's child away, making the dog chase after him desperately, then he dropped the child and ran away. The owner was very touched and decided to keep the dog.

狗 也 不 忘 报答 狼 。 dog|also|not|forget|repay|wolf cachorro|também|não|esquecer|retribuir|lobo Der Hund vergaß auch nicht, dem Wolf zurückzuzahlen. O cachorro também não esqueceu de retribuir ao lobo. The dog also did not forget to repay the wolf. 刚好 主人 给 孩子 办 生日 宴 ，狗 借机 约 狼 过来 吃喝 ，他 不断 地 把 好吃 的 东西 拖 到 桌下 给 狼 。 just right|owner|for|child|hold|birthday|party|dog|take the opportunity|invite|wolf|over|eat and drink|he|continuously|manner marker|object marker|delicious|attributive marker|food|drag|to|under the table|to|wolf Justo quando o dono estava organizando uma festa de aniversário para a criança, o cachorro aproveitou a oportunidade para convidar o lobo para comer e beber, e ele constantemente arrastava comidas gostosas para debaixo da mesa para o lobo. Just then, the master was throwing a birthday party for the child, and the dog took the opportunity to invite the wolf over to eat and drink. He kept dragging delicious food under the table for the wolf.

狼 快活 极 了 ，竟 高声 唱 了 起来 。 wolf|lively|extremely|emphasis marker|unexpectedly|loudly|sing|past tense marker|start to O lobo estava extremamente feliz e começou a cantar em voz alta. The wolf was extremely happy and even started singing loudly. 落 人 们 吓 得 慌忙 离席 ，但 狼 依然 仰 着 头 ，“嗷嗷 ”地 唱 着 。 fall|people|plural marker|scare|degree marker|hurriedly|leave the seat|but|wolf|still|raise|ongoing action marker|head|howling|adverbial marker|sing|ongoing action marker Die gefallenen Menschen erschraken und verließen hastig den Tisch, aber der Wolf hob immer noch den Kopf und sang „Ow Ow“. As pessoas ficaram tão assustadas que rapidamente se levantaram, mas o lobo ainda estava com a cabeça erguida, cantando "au au". People were so scared that they hurriedly left their seats, but the wolf still held his head high and continued to sing, "Awooo!".

众目睽睽 之下 ，狗 只得 扑 过去 ，将 狼 拖 出 屋子 。 under the watchful eyes|beneath|dog|had to|pounce|over|to|wolf|drag|out|house Unter den wachsamen Augen aller musste sich der Hund stürzen und den Wolf aus dem Haus ziehen. Diante de todos, o cachorro teve que pular e arrastar o lobo para fora da casa. Under everyone's gaze, the dog had no choice but to pounce over and drag the wolf out of the house. 然后 呢 他们 老朋友 似的 告别 了 。 then|emphasis marker|they|old friends|like|say goodbye|past tense marker então|partícula interrogativa|eles|velhos amigos|como|despedida|partícula de ação completada Dann verabschiedeten sie sich wie alte Freunde. Então, eles se despediram como velhos amigos. Then they said goodbye like old friends.