最近 的 文章 (6 pieces of composition)
Neuere Artikel (6 Stücke der Zusammensetzung)
Recent articles (6 pieces of composition)
Skype 录音 的 文件 我 把 两 张 外置 硬盘 连接 在 电脑 上 ， 因为 每天 我 把 Skype 录音 的 文件 多 保存 。
I connected two external hard disks to the files recorded by Skype on my computer, because every day I save more files recorded by Skype.
Я подключил два внешних жестких диска к файлам, записанным Skype на моем компьютере, потому что каждый день я сохраняю больше файлов, записанных Skype.
汉语 课本 我 有 很 多 的 课本 ， 已经 学 过 " 汉语 会话 301 句 "、" 汉语 教程 第 二 册 上 下 "。
Chinese textbooks I have a lot of textbooks, and I have learned "301 Sentences of Chinese Conversation" and "Chinese Course Volume Two".
У меня много учебников для китайских учебников, я уже выучил «Китайский разговор 301 предложение» и «Китайский учебник, том 2».
现在 学习 汉语 教程 第 三 册 上 。
Now study the third volume of the Chinese Course.
Теперь выучите третий том китайского курса.
除了 这 个 课本 ， 有 " 说 汉语 上下 （ 日语 注释 ）"、" 走向 中国 （ 日语 注释 ， 可以 学习 很多 上海 名胜古迹 的 单词 ）"、" 汉语 会话 300 句 （ 法语 注释 ）" 等 等 。
In addition to this textbook, there are "Speaking Chinese (Annotated in Japanese)", "Going to China (Annotated in Japanese, you can learn a lot of words from Shanghai's historical sites)", "300 Chinese Conversational Sentences (Annotated in French)" and so on.
В дополнение к этому учебнику есть «Говоря по-китайски вверх (вниз по японской аннотации)», «Поездка в Китай (аннотация на японском языке, вы можете выучить много слов в достопримечательностях Шанхая)», «300 предложений в китайском разговоре (французская аннотация)» и т. Д.
发 给 老师 的 留言 我 想 复习 一下 昨天 的 内容 。
Message to the teacher I want to review yesterday's content.
Обращение к учителю Хочу просмотреть вчерашний контент.
看 了 我 做 的 文件 ， 写 错 的 地方 太 多 ， 真 抱歉 。
I read the documents I made, and there are too many mistakes. I'm sorry.
Я прочитал документы, которые я сделал, и там слишком много ошибок. Извините.
上课 之前 ， 先 把 扫描 的 PDF 文件 发 给 你 。
Before the class, send the scanned PDF file to you.
Перед началом занятия отправьте отсканированный файл PDF вам.
越学越 好 用 电脑 做 电子 文件 时 ， 为了 知道 不 能 打字 的 汉字 ， 有时候 查 词典 。
The more you learn, the better you can use your computer to make electronic files. In order to know the Chinese characters that you cannot type, sometimes you look up the dictionary.
Чем больше вы изучаете, тем лучше вы можете использовать свой компьютер для создания электронных файлов. Чтобы узнать китайские символы, которые вы не можете напечатать, иногда вы ищите словарь.
最近 我 觉得 查 词典 的 次数 越来越 少 了 ， 总之 我 就 是 越学越 好 。
Recently, I feel that the number of dictionary searches has decreased. In short, the more I learn, the better.
В последнее время я думаю, что количество поисковых запросов в словаре становится все меньше и меньше, короче, я просто учусь как можно больше.
在 Skype 的 聊天 框 上 给 私人 老师 发送 的 留言 昨天 你 录音 的 声音 太 小 ， 可能 是 因为 我 的 麦克风 有 问题 ， 所以 今天 换 麦克风 了 。
The message you sent to the private teacher on the Skype chat box was too low yesterday. It may be because of a problem with my microphone, so I changed the microphone today.
Сообщение, отправленное частному преподавателю в окне чата Skype. Вчера ваша запись была слишком низкой, возможно, из-за проблемы с моим микрофоном, поэтому я поменял микрофон сегодня.
我 已经 试 过 录音 了 ， 声音 没错 。
I have tried recording, and the sound is correct.
真 不好意思 ， 请 你 再 读 一遍 昨天 的 内容 ， 好 吗 ？
Sorry, please read the content of yesterday again, okay?
有 呼叫 声 时 ，Skype 的 效果 更 不 好 这时 ， 不 能 打字 ， 不 能 回 电话 ， 不 知道 怎么 办 呢 。
When there is a call, the effect of Skype is even worse. At this time, you cannot type or answer the phone. I do n’t know what to do.
通話音があるとSkypeの効果がさらに悪くなります。現時点では、電話をかけたり、かけ直したりできません。どうしたらいいのかわかりません。
При звонке эффект от Skype еще хуже. В настоящее время вы не можете набрать или ответить на звонок. Я не знаю, что делать.
我 很 着急 地 给 她 发送 了 很 短 的 一句 话 ，“ 请 等 一下 ”。
I was anxious to send her a short sentence, "Please wait a minute."
因此 上课 时 我 才 能 告诉 她 ，“ 不 是 你 给 我 打电话 ， 而是 我 给 你 打 电话 的话 ， 就 是 最好 。
That ’s why I can tell her during class, “It ’s not that you call me, but it ’s the best if I call you.
Вот почему я могу сказать ей во время урока: «Не то, чтобы ты звонил мне, но если я позвоню тебе, это будет лучше.
” 她 当时 了解 了 这样 的 情况 。
"She understood this situation at the time.
