What can we say during a lesson? ||||in||lesson What can we say during a lesson? Que peut-on dire pendant une leçon ? レッスン中に何を話せばいいのか？ 레슨 중에 어떤 말을 할 수 있나요? Wat kunnen we zeggen tijdens een les? Что мы можем сказать во время урока? Bir ders sırasında ne söyleyebiliriz? Was können wir während einer Stunde sagen? در طول یک درس چه می‌توانیم بگوییم؟

上课 的 会话 今天 我 想 学习 汉语 教程 的 第 六十 一 课 的 课文 。 ||conversation||||||cours||||||| attend class|(particle to mark possession)|conversation|today||want|study|Chinese|textbook||61st|six|Lesson ten|one|lesson| aula||conversa|||||a língua chinesa|text of the lesson||||||| Unterricht|possessives Partikel|Konversation|heute|ich|möchte|lernen|Chinesisch|Lehrbuch|possessives Partikel|der|sechzig|eins|Lektion|possessives Partikel|Text کلاس|حرف مالکیت|مکالمه|امروز|من|می‌خواهم|یاد بگیرم|زبان چینی|درسنامه|حرف مالکیت|شماره|شصت|یک|درس|حرف مالکیت|متن درس ||||||||урок||||||| Conversation in class Today I want to learn the text of Lesson 61 of the Chinese Course. Conversation en classe Aujourd'hui, je souhaite étudier le texte de la leçon 61 du cours de chinois. クラスでの会話今日は、中国語コースのレッスン61のテキストを勉強したいと思います。 수업에서의 대화 오늘 저는 중국어 코스의 61 강의 텍스트를 배우고 싶습니다. Разговор в классе Сегодня я хочу изучить текст урока 61 курса китайского языка. Im Unterricht möchte ich heute den Text der 61. Lektion des Chinesischkurses lernen. من می‌خواهم متن درس شصت و یکم دوره یادگیری زبان چینی را امروز یاد بگیرم. 能 找到 这 课 吗 ？ می‌توان|پیدا کردن|این|کلاس|علامت سوال können|finden|diese|Unterricht|Fragepartikel can|find|for|it|class |encontrar|||aula Can you find this lesson? Pouvez-vous trouver cette leçon? このレッスンを見つけることができますか？ 이 레슨을 찾을 수 있습니까? Вы можете найти этот класс? Kannst du diese Lektion finden? آیا می‌توانی این درس را پیدا کنی؟ 你 打开 第 六十 二 课 的 课文 了 吗 ？ تو|باز کردن|شماره|شصت|دو|درس|حرف مالکیت|متن درس|علامت کامل شدن عمل|علامت سوال Du|öffnen|der|sechzig|zwei|Lektion|possessives Partikel|Text|Vergangenheitspartikel|Fragepartikel you|opened|the first|six|ten||||lesson|past tense marker |abriu|||||aula||| Have you opened the text of Lesson 62? Avez-vous ouvert le texte de la leçon 62? レッスン62のテキストを開きましたか？ Вы открыли текст Урока 62? Hast du den Text der 62. Lektion geöffnet? آیا متن درس شصت و دوم را باز کرده‌ای؟ 今天 的 课文 在 我 课本 的 第 十四 页 上 。 امروز|حرف مالکیت|متن درس|در|من|کتاب درسی|حرف مالکیت|شماره|چهارده|صفحه|روی heute|possessives Partikel|Text|in|ich|Lehrbuch|possessives Partikel|Nummer|||Seite ||the text|at||textbook||14th|fourteenth|four|page ||||||||||сторінка |||||livro didático|||||página Today's text is on page fourteen of my textbook. Le texte d'aujourd'hui est à la page quatorze de mon manuel. 今日のテキストは私の教科書の14ページにあります。 오늘의 텍스트는 제 교과서의 14 번째 페이지에 있습니다. Сегодняшний текст находится на четырнадцатой странице моего учебника. Der Text für heute befindet sich auf Seite vierzehn in meinem Lehrbuch. متن امروز در صفحه چهاردهم کتاب درسی من است. 我 还没 有 预习 好 。 |||réviser| |still|not yet|preview|well |||estudar antecipadamente| ich|noch nicht|haben|vorbereitet|gut من|هنوز|داشتن|پیش مطالعه|خوب |||підготуватися| I haven't previewed it yet. Je ne l'ai pas encore prévisualisé. まだプレビューしていません。 아직 준비하지 않았습니다. Я еще плохо подготовился. Ich habe noch nicht gut vorbereitet. من هنوز خوب پیش‌خوانی نکرده‌ام. 我 还没有 好好地 预习 。 من|هنوز|به خوبی|پیش مطالعه ich|noch nicht|gründlich|gelernt |not yet|properly|properly I haven't previewed it properly yet. Je n'ai pas encore bien prévisualisé. まだプレビューできていません。 아직 잘 준비하지 못했습니다. Я еще не сделал предварительный просмотр. Ich habe noch nicht richtig vorbereitet. من هنوز به‌خوبی پیش‌خوانی نکرده‌ام.

我 还没有 查 今天 课文 中 新 出现 的 单词 。 من|هنوز|بررسی|امروز|متن درس|در|جدید|ظاهر|ساختار ملکی|کلمات ich|noch nicht|nachgeschlagen|heute|Text|in|neu|erschienen|Partikel|Wörter ||checked|checked|today|the text|that|new|appeared| |ainda|não|verifiquei|||em||apareceram| I have not yet checked the new words in the text today. Je n'ai pas vérifié les nouveaux mots dans le texte d'aujourd'hui. 今日のテキストの新しい単語はチェックしていません。 Я не искал новые слова в сегодняшнем тексте. Ich habe die neuen Wörter im heutigen Text noch nicht nachgeschlagen. من هنوز کلمات جدیدی که امروز در متن آمده را بررسی نکرده‌ام. 请 你 教 我 我 不 知道 的 单词 的 发音 。 ||||||||||تلفظ Please teach me the pronunciation of the words I don't know. Apprenez-moi la prononciation des mots que je ne connais pas. わからない単語の発音を教えてください。 Пожалуйста, научите меня произношению слов, которых я не знаю. Bitte lehre mich die Aussprache der Wörter, die ich nicht kenne. لطفاً به من تلفظ کلمات را که نمی‌دانم یاد بده.

我 先 读 一下 这 个 课文 。 من|اول|خواندن|یک بار|این|حرف شمارش|متن درس ich|zuerst|lesen|kurz|dies|Zählwort|Text |first|read||this|the|text 1 eu|||||| I will read this text first. Laissez-moi d'abord lire ce texte. 最初にこのテキストを読んでみましょう。 Ich lese diesen Text zuerst. من اول این متن را می‌خوانم.

（我 ）再 说 一遍 。 من|دوباره|بگو|یک بار ich|noch einmal|sagen|einmal |||once more |||uma vez (I) Say it again. (I) Répétez-le. （I）もう一度言ってください。 (Ich) sage es noch einmal. (من) دوباره می‌گویم. （我 ）再 读 一遍 。 من|دوباره|خواندن|یک بار ich|noch einmal|lesen|einmal ||read|once more ||ler| (I) Read it again. (I) Relisez-le. （I）もう一度読んでください。 (Ich) lese es noch einmal. (من) دوباره می‌خوانم.

...，我 的 发音 对 不 对 ？ من|حرف مالکیت|تلفظ|درست|نه|درست ich|possessives Partikel|Aussprache|richtig|nicht|richtig ||pronunciation||| ||pronúncia||| ..., my pronunciation is wrong? ..., ma prononciation est-elle correcte? ...、私の発音は正しいですか？ ... ist meine Aussprache richtig? ...، آیا تلفظ من درست است؟ ...，我 的 发音 对 吗 ？ من|حرف مالکیت|تلفظ|درست|سوالی ich|possessivpartikel|Aussprache|richtig|Fragepartikel ||pronunciation|| ..., is my pronunciation correct? ..., ma prononciation est-elle correcte? ...、私の発音は正しいですか？ ... ist meine Aussprache korrekt? ...، آیا تلفظ من درست است؟ ...，我 的 发音 清楚 吗 ？ من|حرف مالکیت|تلفظ|واضح|سوالی ich|possessives Partikel|Aussprache|klar|Fragepartikel ||pronunciation|clear| |||clara| ..., is my pronunciation clear? ..., ma prononciation est-elle claire ? ...、私の発音は明確ですか？ ... ist meine Aussprache klar? ...، آیا تلفظ من واضح است؟

...，我 发 的 声调 对 不 对 ？ من|تولید|حرف اضافه|تن|درست|نه|درست |||tonalité||| ich|aussprechen|possessives Partikel|Ton|richtig|nicht|richtig |pronounce||tone||| |||tom de voz||| ..., my tone is right? ..., mon ton est-il correct? ... ist mein Ton richtig? ...، آیا تن صدای من درست است؟ ...，我 发 的 声调 对 吗 ？ من|تولید|حرف اضافه|تن|درست|سوالی ich|senden|possessives Partikel|Ton|richtig|Fragepartikel |||tone|| |falar|||| ..., is my tone correct? ..., l'ai-je dit sur le bon ton ? ..., ist meine Aussprache richtig? ...، آیا لحن من درست است؟ ...，我 发 的 声调 清楚 吗 ？ من|تولید|حرف اضافه|تن|واضح|سوالی ich|aussprechen|possessives Partikel|Ton|klar|Fragepartikel |||tone|clear| ..., is the tone I made clear? ..., le ton de ma voix est-il clair ? ...、私のトーンはクリアですか？ ..., ist meine Aussprache klar? ...، آیا لحن من واضح است؟

...,我 不知道 这个 单词 的 发音 。 من|نمی دانم|این|کلمه|حرف اضافه|تلفظ ich|nicht wissen|dieses|Wort|possessives Partikel|Aussprache ||||word| ..., I don't know the pronunciation of this word. ..., je ne connais pas la prononciation de ce mot. ...、この単語の発音がわかりません。 ..., ich weiß nicht, wie man dieses Wort ausspricht. ...، من نمی‌دانم تلفظ این کلمه چیست. ...,我 不知道 这个 单词 的 意思 。 من|نمی دانم|این|کلمه|حرف اضافه|معنی ||||mot| ich|nicht wissen|dieses|Wort|possessives Partikel|Bedeutung ||know||word| ..., I don't know the meaning of this word. ..., je ne connais pas le sens de ce mot. ...、この言葉の意味がわかりません。 ..., ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet. ...، من نمی‌دانم معنی این کلمه چیست.

继续 上次 的 内容 。 ادامه دادن|دفعه قبل|حرف مالکیت|محتوا Continuer||| continue|last time||previous content fortsetzen|letzte|possessives Partikel|Inhalt continuar|última||conteúdo Continue from the last content. Continuez le dernier contenu. 前のコンテンツを続行します。 마지막 내용으로 계속하십시오. Fahren Sie mit dem letzten Inhalt fort. ادامه محتوای دفعه قبل.

请 你 教 给 我 使用 这个 单词 的 例子 。 لطفا|تو|آموزش بده|به|من|استفاده|این|کلمه|حرف اضافه|مثال bitte|du|lehren|geben|ich|verwenden|dieses|Wort|possessives Partikel|Beispiel ||teach|to||use||word||example |||||||||приклад por favor|você|ensine|||usar||||exemplo Please give me an example of using this word. Veuillez me montrer un exemple d'utilisation de ce mot. この言葉の使い方の例を教えてください。 Bitte geben Sie mir Beispiele für die Verwendung dieses Wortes. لطفاً به من مثال‌هایی از استفاده از این کلمه آموزش بده.

...， 如果 把 这个 句子 翻译 成 日语 ， 就是 ...。 ... If this sentence is translated into Japanese, it would be ... ..., si cette phrase est traduite en japonais, c'est ... ...、この文章を日本語に翻訳すると... ...이 문장을 일본어로 번역하면 ... ..., если перевести это предложение на японский, то это.... ..., wenn man diesen Satz ins Japanische übersetzt, lautet er ... ...، اگر این جمله را به زبان ژاپنی ترجمه کنیم، می‌شود .... ...， 如果 把 这个 句子 翻译 成 英语 ， 就是 ...。 |||||||یعنی ..., if you translate this sentence into English, it is... ..., si cette phrase est traduite en anglais, elle signifie .... ..., wenn man diesen Satz ins Englische übersetzt, lautet er ... ...، اگر این جمله را به زبان انگلیسی ترجمه کنیم، می‌شود ....

这个 句子 的 日语 的 翻译 是 ...。 The Japanese translation of this sentence is... La traduction japonaise de cette phrase est .... この文章の日本語訳は... Японский перевод этого предложения.... Die Übersetzung dieses Satzes ins Japanische ist .... ترجمه این جمله به زبان ژاپنی ... است. 这个 句子 的 日语 的 意思 是 ...。 این|جمله|حرف مالکیت|زبان ژاپنی|حرف مالکیت|معنی|است dieses|Satz|possessives Partikel|Japanisch|possessives Partikel|Bedeutung|ist |the meaning of this sentence in Japanese is ...||||meaning| |frase||||significado| The meaning of Japanese in this sentence is... Le sens japonais de cette phrase est .... この文の日本語の意味は... Японское значение этого предложения.... Die Bedeutung dieses Satzes auf Japanisch ist .... معنی این جمله به زبان ژاپنی ... است.

这个 句子 的 英语 的 翻译 是 ...。 The English translation of this sentence is... La traduction anglaise de cette phrase est ... Die Übersetzung dieses Satzes ins Englische ist .... ترجمه این جمله به زبان انگلیسی ... است. 这个 句子 的 英语 的 意思 是 ...。 این|جمله|حرف مالکیت|انگلیسی|حرف مالکیت|معنی|است dieses|Satz|possessives Partikel|Englisch|possessives Partikel|Bedeutung|ist |the sentence||||| The English meaning of this sentence is... Le sens anglais de cette phrase est .... Die Bedeutung dieses Satzes auf Englisch ist .... معنی این جمله به زبان انگلیسی ... است. 我 不 理解 这个 地方 。 من|نه|درک|این|مکان ich|nicht|verstehe|dieses|Ort |do not|understand||place ||entendo|| I do not understand this place. Je ne comprends pas cet endroit. この場所がわかりません。 Ich verstehe diesen Ort nicht. من این مکان را درک نمی کنم.

我 对 这个 地方 不太 了解 。 من|به|این|مکان|خیلی|آشنا ich|zu|dieses|Ort|nicht|kenne |||||very |||lugar|| I do not know this place very well. Je ne connais pas grand chose à cet endroit. この場所についてはあまり知りません。 Я мало что знаю об этом месте. Ich kenne mich an diesem Ort nicht gut aus. من خیلی با این مکان آشنا نیستم. 我 对 社会 文化 背景 不太 了解 。 من|درباره|جامعه|فرهنگ|زمینه|خیلی|آشنا هستم ||||contexte culturel|| ich|zu|Gesellschaft|Kultur|Hintergrund|nicht sehr|verstehe ||society|cultural|background|| ||sociedade|cultura|contexto cultural|| I do not know the social and cultural background very well. Je ne connais pas grand-chose au contexte social et culturel. 社会的、文化的背景についてはあまり知りません。 Я мало знаю о социокультурном происхождении. Ich kenne mich mit dem sozialen und kulturellen Hintergrund nicht gut aus. من خیلی با زمینه فرهنگی اجتماعی آشنا نیستم.

我 用 词典 已经 查 了 这个 单词 ，不过 没 找到 。 من|استفاده|دیکشنری|قبلاً|بررسی|علامت گذشته|این|کلمه|اما|نه|پیدا کردم ich|benutze|Wörterbuch|bereits|nachschlagen|Vergangenheitsmarker|dieses|Wort|aber|nicht|gefunden |used|dictionary|already|looked up|||word|but|didn't|found it ||словник|||||||| ||dicionário|já||||palavra|mas não||encontrado I have checked the word in the dictionary, but I have not found it. J'ai déjà cherché le mot dans le dictionnaire, mais je ne l'ai pas trouvé. 辞書で調べたが見つからなかった。 Искал в словаре, но не нашел. Ich habe dieses Wort bereits im Wörterbuch nachgeschlagen, aber ich habe es nicht gefunden. من با دیکشنری این کلمه را جستجو کردم، اما پیدا نکردم.

可能 这个 汉字 “...” 是 补语 吗 ？ ||||مکمل| Maybe this Chinese character "..." is a complement? Peut-être que ce caractère chinois "..." est un complément? たぶん、この漢字「...」は補語ですか？ Может быть, этот китайский иероглиф "..." является дополнением? Könnte dieses chinesische Zeichen „...“ ein Ergänzungswort sein? ممکن است این کاراکتر چینی "..." یک متمم باشد؟ 可能 这个 单词 “...”是 专有名词 吗 ？ ||||nom propre| proper noun||proper noun||proper noun| ||||nome próprio| möglicherweise|dieses|Wort|ist|Eigenname|Fragepartikel ممکن است|این|کلمه|است|اسم خاص|علامت سوال ||||власна назва| Maybe the word "..." is a proper noun? Est-il possible que le mot "..." soit un nom propre ? Könnte dieses Wort „...“ ein Eigenname sein? ممکن است این کلمه "..." یک اسم خاص باشد؟

可能 这个 单词 “...”是 专有名词 吗 ？ ممکن است|این|کلمه|است|اسم خاص|علامت سوال möglicherweise|dieses|Wort|ist|Eigenname|Fragepartikel ||proper noun||proper noun| ||palavra||| Maybe the word "..." is a proper noun? Peut-être que le mot «...» est un nom propre? たぶん「...」という言葉は適切な名詞ですか？ Könnte dieses Wort „...“ ein Eigenname sein? ممکن است این کلمه "..." یک اسم خاص باشد؟

请 在 下节 课 之前 把 今天 学习 过 的 内容 做成 复习 教材 。 لطفا|در|جلسه بعدی|کلاس|قبل از|ساختار جابجایی|امروز|یادگیری|گذشته|حرف مالکیت|محتوا|تبدیل کردن|مرور|مواد آموزشی ||prochaine séance||||||||||| Bitte|in|nächste|Unterricht|bevor|partikel|heute|gelernt|vergangenheitsmarker|possessivpartikel|Inhalt|machen|Wiederholung|Lehrmaterial ||the next class|class|before|make||study|past||content|make|make|review materials por favor||próxima aula|aula|antes de|coloque|||||||tornar|material de revisão Please make a review textbook before the next lesson. Veuillez utiliser ce que vous avez appris aujourd'hui pour réviser le matériel avant le prochain cours. 今日学んだ内容を次の授業の前の復習資料にしてください。 다음 수업 전에 검토 교과서를 작성하십시오. Пожалуйста, сделайте из учебника то, что вы узнали сегодня, перед следующим занятием. Bitte erstellen Sie vor der nächsten Unterrichtsstunde ein Wiederholungsheft zu den Inhalten, die wir heute gelernt haben. لطفاً قبل از جلسه بعد، محتوای امروز را به صورت یک منبع مرور تهیه کنید.

现在 一边 听 你 的 说明 一边 编辑 记事本 ，因为 很 急 弄错 了 复制 粘贴 。 |||||||éditer|Bloc-notes|||||||copier now|while|listen|you||explanation||editing|notepad|because|very|urgent|made a mistake|wrong||copy |||||||edit|notas|||estou com pressa|fiz|errado||copiar jetzt|während|hören|du|possessives Partikel|Erklärung|während|bearbeiten|Notizbuch|weil|sehr|eilig|falsch gemacht|vergangene Handlung|kopieren|einfügen حالا|در حال|گوش دادن|تو|حرف مالکیت|توضیحات|در حال|ویرایش|دفترچه یادداشت|چون|خیلی|عجله|اشتباه کردن|علامت گذشته|کپی|چسباندن |||||||редагує|блокнот|||||||копіювання Now edit the notepad while listening to your instructions, because you are very anxious to copy and paste. Maintenant, éditez le bloc-notes en écoutant vos instructions, car il a hâte de se tromper en copiant et collant. コピーして貼り付けて間違えたくないので、指示を聞きながらメモ帳を編集します。 복사하고 붙여 넣기를 매우 염려하므로 지침을 들으면서 메모장을 편집하십시오. Сейчас я редактирую блокнот, слушая ваше объяснение, потому что я сделал ошибку, копируя и вставляя в спешке. Jetzt höre ich deine Erklärung und bearbeite das Notizbuch, weil ich es eilig habe und beim Kopieren und Einfügen einen Fehler gemacht habe. الان در حین گوش دادن به توضیحات تو، در حال ویرایش یادداشت‌ها هستم، چون خیلی عجله دارم و در کپی و چسباندن اشتباه کردم.

我 想 把 这些 句子 背 下来 。 من|می‌خواهم|حرف اضافه|این|جملات|حفظ|پایین |||||mémoriser| ich|will|partikel|diese|Sätze|auswendig lernen|hinunter |||these|sentences|memorize| |quero|||frases|decorar|de memória I want to take these sentences down. Je veux mémoriser ces phrases. これらの文章を覚えておきたい。 이 문장들을 내려 놓고 싶습니다. Я хочу запомнить эти фразы. Ich möchte diese Sätze auswendig lernen. می‌خواهم این جملات را حفظ کنم.

这个 “了 ”应该 是 第 一 变换 字体 。 ||||||changer|police de caractères |past tense marker|should||the first||change|font ||||||mudança|fonte dieses|Veränderungspartikel|sollte|sein|||Veränderung|Schriftart این|علامت تغییر|باید|است|||تغییر|فونت |||||||шрифт This "has" should be the first transform font. Ce "了" devrait être le premier changement de police. この「了」は最初のフォント変更です。 Это «了» должно быть первым изменением шрифта. Dieses "了" sollte die erste Schriftartänderung sein. این "شد" باید اولین تغییر فونت باشد.

现在 我 把 今天 学习 的 内容 发 给 你 。 اکنون|من|ساختار جابجایی|امروز|یادگیری|حرف مالکیت|محتوا|ارسال|به|تو jetzt|ich|partikel|heute|lernen|possessivpartikel|Inhalt|senden|an|du ||||||the content|send|| Now I will send you the content of today's study. Maintenant, je vais vous envoyer ce que j'ai appris aujourd'hui. 今日私が学んだことをお送りします。 이제 오늘의 연구 내용을 보내 드리겠습니다. Теперь я посылаю вам то, что я узнал сегодня. Jetzt schicke ich dir die Inhalte, die ich heute gelernt habe. الان محتوای امروز که یاد گرفتم را برایت می‌فرستم.