美国入籍考试十月启用新试题
U.S.-Einbürgerungstest beginnt im Oktober mit neuen Fragen
U.S. Citizenship Test Launches New Questions in October
El examen de naturalización estadounidense comenzará con nuevas preguntas en octubre
De nouvelles questions pour le test de naturalisation américain à partir d'octobre
10月の米国帰化試験に新問題
美国入籍考试十月启用新试题
美国 公民 及 移民 服务局 2 日 宣布 ， 新 的 美国 入籍 考试 试题 将 从 今年 10 月 1 日起 开始 启用 。
The US Citizenship and Immigration Services announced on the 2nd that the new US naturalization test questions will be available from October 1 this year.
移民局 还 在 其 官方网站 上 首次 登出 中文 题库 。
The Immigration Bureau also listed the Chinese question bank on its official website for the first time.
美国 公民 身份 和 入境 事务局 去年 9 月 对 入籍 考试题 进行 了 修订 ， 这 是 这 一 考试 自 1986 年 实行 以来 首次 修订 考试 题目 。
The U.S. Citizenship and Immigration Services revised the naturalization test questions last September, the first time the test has been revised since it was introduced in 1986.
在 100 道 美国 历史 和 政治 题目 中 ， 一半 是 新增 的 “ 全新 ” 题目 ， 另 一半则 是 现有 “ 老题 ” 的 修订版 。
Of the 100 questions in American history and politics, half are new "new" questions, and the other half are revisions of existing "old questions."
在 新 题库 中 ，“ 美国 国歌 《 星条旗 永不 落 》 的 作者 是 谁 ？
In the new question bank, "Who is the author of the American national anthem "The Stars and Stripes"?
” 等 问题 被 取消 ， 而 “9.11” 事件 等 被 添加 进去 。
' etc. issues were removed, and the '9.11' events etc. were added.
新 试题 中 包括 了 全新 的 英文 阅读 和 写作 试题 。
The new questions include new English reading and writing questions.
据介绍 ， 新 题目 旨在 让 移民 了解 美国 历史 上 具有 划时代 意义 的 事件 ， 更加 注重 考查 有关 美国 历史 、 地理 以及 政府 结构 的 基本概念 知识 。
According to reports, the new topic aims to let immigrants understand epoch-making events in the history of the United States, and pay more attention to examining the basic concepts of American history, geography and government structure.
从 2007 年 夏季 开始 ， 美国 公民 及 移民 服务局 接到 的 入籍 申请 突然 增加 。
Beginning in the summer of 2007, USCIS received a sudden increase in naturalization applications.
2007 财 年度 ， 该 机构 共 接到 了 140 万份 入籍 申请 ， 申请人 等待 入籍 面谈 的 时间 大约 在 14-16 个 月 左右 。
In fiscal 2007, the agency received 1.4 million naturalization applications, and applicants waited approximately 14-16 months for naturalization interviews.
