日本 人 长寿 再 创新纪录 ，女性 平均寿命 85.99岁
||||новый рекорд|женщины|средняя продолжительность жизни|
Japanische Lebenserwartung erreicht neuen Rekord, Frauen werden im Durchschnitt 85,99 Jahre alt
The longevity of the Japanese has set a new record, and the average life expectancy of women is 85.99 years old
La longevidad japonesa bate un nuevo récord: las mujeres viven 85,99 años de media
Nouveau record de longévité au Japon : les femmes vivent en moyenne 85,99 ans
Японская продолжительность жизни бьет новый рекорд, женщины живут в среднем 85,99 лет
日本 厚生 劳动 省 31 日 发表 的 统计 指出 ，2007 年 日本 民众 的 平均寿命 是 女性 85.99 岁
|Министерство здравоохранения||||опубликовало||статистика||||население|||||
According to statistics released by the Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare on the 31st, the average life expectancy of Japanese people in 2007 was 85.99 years old.
男性 79.19 岁 ， 连续 两年 刷新纪录 ， 女性 连续 23 年 维持 全球 首位 排名 ， 男性 则 由 前年 的 第 2 名降 至 第 3 名 。
мужчина||непрерывно||обновил рекорд||||сохраняла|мировой|первое место|рейтинг (1)||||прошлом году|||падение|||место
The male is 79.19 years old and has set a new record for two consecutive years. The female has maintained the world's first ranking for 23 consecutive years, while the male has dropped from the second place in the previous year to the third place.
남자는 79.19세로 2년 연속 신기록을 세웠고 여자는 23년 연속 세계 1위를 유지했으며 남자는 전년도 2위에서 3위로 떨어졌다.
据 报道 ， 2007 年 日本 女性 的 平均寿命 比 2006 年 升高 0.18 岁
по данным|сообщение||||||||возросла на|
According to reports, the average life expectancy of Japanese women in 2007 increased by 0.18 years compared with 2006.
男性 则 升高 0.19 岁 ， 男女 的 差距 为 6.8 岁 ， 比前 一年 缩短 0.01 岁 。
||||мужчины и женщины||разница|||по сравнению с||сократилось на|
Men are raised by 0.19 years, and the gap between men and women is 6.8 years, which is 0.01 years shorter than the previous year.
厚生 劳动 省 进行 国际 的 比较 指出 ， 日本 女性 连续 23 年 维持 首位 的 排名
||||международный|||||||||||
The Ministry of Health, Labour and Welfare’s international comparison shows that Japanese women maintain their top ranking for 23 consecutive years.
男性 则 次于 冰岛 的 79.4 岁 和 中国香港 的 79.3 岁 ， 名列 第三 。
||третье место|||||Гонконг|||занимает (1)|
Men are third in Iceland, 79.4 years old and 79.3 years old in Hong Kong, China.
分析 指出 ， 日本 民众 的 三大 死因 癌症 、 心脏病 和 脑中风
|||||три основные|причины смерти|рак|сердечно-сосудистые заболевания||инсульт
The analysis pointed out that the three major causes of death of Japanese people are cancer, heart disease and stroke.
분석 결과 암, 심장병, 뇌졸중은 일본의 3대 사망 원인으로 지적됐다.
由于 治疗 成绩 提高 而 有助 平均寿命 的 延长 ， 今后 可望 继续 这种 趋势
|лечение||||способствует||||в будущем|ожидается|||тренд
It is expected to continue this trend in the future due to the improvement in treatment performance and the increase in average life expectancy.
平均余命の延長に寄与する治療結果の改善により、この傾向は今後も続くと予想されます。
이러한 추세는 치료 결과 개선에 따른 기대 수명의 증가로 앞으로도 계속될 것으로 예상됩니다.
