×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Sports, 八位“老外奥运火炬手”揭晓

八位 “老外 奥运 火炬手 ”揭晓

由 联想集团 及 中国 官方 英文 媒体 《 中国日报 》 联合 举办 的 “ 联想 在 华 外国人 奥运 火炬手 ” 选拔 活动 最终 结果 日前 揭晓 。

生活 在 北京 的 博 珍妮 将 成为 2008 年 为 北京 奥运会 传递 火炬 的 唯一 一位 美国 人 。

该 选拔 活动 共 吸引 了 来自 47 个 国家 的 262 名在华 外籍人士 报名 参加 。

博 珍妮 等 八位 外籍人士 从 其中 脱颖而出 。

博 珍妮 明年 在 中国 传递 奥运 火炬 时 , 她 不仅 将 代表 美国 , 还 将 代表 中国 数千名 孤儿 。

博 珍妮 在 中国 收养 了 两个 女儿 , 她 目前 是 只 在 帮助 中国 孤儿 改善 和 提高 他们 生活 境况 的 半边天 基金会 的 执行主席 。

近十年 来 , 博 珍妮 和 她 的 基金会 共 帮助 了 一万三千 多名 孤儿 。

博 珍妮 希望 , 自己 担任 奥运 火炬手 能 吸引 更 多 的 人 关注 中国 儿童 。

北京 2008 年 奥运会 的 境内 奥运 火炬 传递 手 共有 19400 名

火炬 传递 路线 长达 85000 英里 , 途经 五大洲 , 火炬 传递 将 为期 130 天 。

北京 奥组委 称 , 北京 奥运会 的 火炬 传递 路线 将 成为 奥运 历史 上 最长 的 火炬 传递 路线 。

除 美国 的 博 珍妮 外 , 其他 七位 “ 老外 奥运 火炬手 ” 包括

来自 德国 的 一名 工程师 、 来自 委内瑞拉 的 一位 美术 设计师 及 分别 来自 菲律宾

哥伦比亚 、 印度 、 日本 和 俄罗斯 的 五位 在 华 人士 。

八位 “老外 奥运 火炬手 ”揭晓 |||torchbearer| Eight "Olympic Torchbearers for Foreigners" Announced Anunciados ocho "portadores extranjeros de la antorcha olímpica 外国人オリンピック聖火ランナー」8名が決定 Объявлены восемь "иностранных олимпийских факелоносцев"

由 联想集团 及 中国 官方 英文 媒体 《 中国日报 》 联合 举办 的 “ 联想 在 华 外国人 奥运 火炬手 ” 选拔 活动 最终 结果 日前 揭晓 。 |Lenovo Group||||||China Daily||||||||||||||recently|

生活 在 北京 的 博 珍妮 将 成为 2008 年 为 北京 奥运会 传递 火炬 的 唯一 一位 美国 人 。 |||||Jenny|||||||pass the torch||||||

该 选拔 活动 共 吸引 了 来自 47 个 国家 的 262 名在华 外籍人士 报名 参加 。 ||||||||||foreign nationals in China|foreign nationals||

博 珍妮 等 八位 外籍人士 从 其中 脱颖而出 。 |||||||stand out

博 珍妮 明年 在 中国 传递 奥运 火炬 时 , 她 不仅 将 代表 美国 , 还 将 代表 中国 数千名 孤儿 。 ||||||||||||||||||thousands of orphans|

博 珍妮 在 中国 收养 了 两个 女儿 , 她 目前 是 只 在 帮助 中国 孤儿 改善 和 提高 他们 生活 境况 的 半边天 基金会 的 执行主席 。 |||||||||||||||||||||||half the sky|Half the Sky Foundation||executive chairperson

近十年 来 , 博 珍妮 和 她 的 基金会 共 帮助 了 一万三千 多名 孤儿 。

博 珍妮 希望 , 自己 担任 奥运 火炬手 能 吸引 更 多 的 人 关注 中国 儿童 。

北京 2008 年 奥运会 的 境内 奥运 火炬 传递 手 共有 19400 名

火炬 传递 路线 长达 85000 英里 , 途经 五大洲 , 火炬 传递 将 为期 130 天 。 |||||passing through|five continents||||duration of|

北京 奥组委 称 , 北京 奥运会 的 火炬 传递 路线 将 成为 奥运 历史 上 最长 的 火炬 传递 路线 。 |Beijing Organizing Committee|||||||||||||||||

除 美国 的 博 珍妮 外 , 其他 七位 “ 老外 奥运 火炬手 ” 包括

来自 德国 的 一名 工程师 、 来自 委内瑞拉 的 一位 美术 设计师 及 分别 来自 菲律宾 ||||||Venezuela|||art designer|designer||||the Philippines

哥伦比亚 、 印度 、 日本 和 俄罗斯 的 五位 在 华 人士 。