×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Old News, 萨马兰奇走完传奇一生,您永远活在我们心中

萨马兰奇 走 完 传奇一生 ,您 永远 活在 我们 心中

根据 国际奥委会 的 公告 , 前 国际奥委会 主席 萨马兰奇 于 北京 时间 2010 年 4 月 21 日 19 时 25 分因病 逝世 , 享年 89 岁 。

萨马兰奇 因为 心肺 衰竭 , 抢救无效 病逝 。

“ 我 无法 找到 任何 词语 来 形容 奥林匹克 家庭 的 哀思 。 现任 国际奥委会 主席 罗格 说道 ,“ 我们 失去 了 一位 伟人 , 一位 导师 和 一位 朋友 , 他 把 毕生 的 精力 和 热情 都 献给 了 奥林匹克 。 ”

萨马兰奇 在 1980 年 到 2001 年 期间 担任 国际奥委会 主席 , 奥林匹克运动 在 他 的 带领 下 蒸蒸日上 。 卸任 之后 萨马兰奇 随即 被 授予 奥林匹克 金质 勋章 , 并 接受 “ 国际奥林匹克委员会 终身 荣誉 主席 ” 称号 。 萨马兰奇 的 去世 标志 着 一颗 领导 世界 体育 的 巨星 陨落 。

国际 奥林匹克运动 失去 了 一位 伟大 的 领导者 , 中国 失去 了 一位 好 朋友 。

是 他 , 积极支持 中国 恢复 在 国际奥委会 的 合法席位 , 主张 中国 应 在 国际 体育 事务 中 发挥 更大 作用 ;

是 他 , 以 被 称为 “ 中国 人民 的 好 朋友 ” 而 自豪 ;

是 他 , 在 1984 年 的 洛杉矶 奥运会 上 为 中国 运动员 许海峰 颁发 了 新 中国 的 第一块 奥运金牌 ;

还是 他 , 与 中国 乒乓球 运动员 邓亚萍 结成 忘年交 …… 这 一幕幕 , 都 让 中国 人 感动 , 体会 到 温暖 。

在 参加 完 2008 年 北京 奥运会 之后 , 萨马兰奇 在 一篇 文章 中写 到 :

“ 中国 人民 是 一个 拥有 超强 记忆力 的 民族 , 他们 懂得 珍惜 患难之交 , 不会 忘记 患难 时期 与 自己 站 在 一边 的 人 。 正 因为 如此 , 在 这次 北京 奥运会 上 , 我 才能 享受 到 中国 人民 的 友谊 和 对 我 的 爱 , 这 是 很 难用 言语 表达 的 情感 。

30 年 来 我 29 次访问 中国 。 我 从 中国 收获 了 爱 和 友谊 , 也 学会 了 爱 与 尊重 中国 人民 。 我们 将 永远 怀念 萨马兰奇 , 相信 世界 奥林匹克运动 将 沿着 他 所 开创 的 道路 继续前进 , 为 全世界 人民 的 相互理解 和 友谊 、 为 世界 和平 取得 更大 的 成绩 。

他 将 永远 活在 我们 的 心中 和 他 所 热爱 的 奥林匹克 事业 中 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

萨马兰奇 走 完 传奇一生 ,您 永远 活在 我们 心中 |||cuộc đời huyền thoại||||| Samaranchs legendäres Leben ist vorbei, du wirst immer in unseren Herzen sein. Samaranch's legendary life is over. You will always be in our hearts.

根据 国际奥委会 的 公告 , 前 国际奥委会 主席 萨马兰奇 于 北京 时间 2010 年 4 月 21 日 19 时 25 分因病 逝世 , 享年 89 岁 。 |||||||Samaranch||||||||phút|qua đời||

萨马兰奇 因为 心肺 衰竭 , 抢救无效 病逝 。 Samaranch|||suy kiệt|cứu chữa không hiệu quả|qua đời

“ 我 无法 找到 任何 词语 来 形容 奥林匹克 家庭 的 哀思 。 ||||||||||nỗi buồn 现任 国际奥委会 主席 罗格 说道 ,“ 我们 失去 了 一位 伟人 , 一位 导师 和 一位 朋友 , 他 把 毕生 的 精力 和 热情 都 献给 了 奥林匹克 。 hiện tại|||Rogge||||||vĩ nhân||||||||cuộc đời||||||dành cho||Thế vận hội ”

萨马兰奇 在 1980 年 到 2001 年 期间 担任 国际奥委会 主席 , 奥林匹克运动 在 他 的 带领 下 蒸蒸日上 。 |||||||||Thế vận hội||||||ngày càng phát triển 卸任 之后 萨马兰奇 随即 被 授予 奥林匹克 金质 勋章 , 并 接受 “ 国际奥林匹克委员会 终身 荣誉 主席 ” 称号 。 nhậm chức|||ngay lập tức||trao tặng||vàng|huy chương|||Ủy ban Olympic Quốc tế|||| 萨马兰奇 的 去世 标志 着 一颗 领导 世界 体育 的 巨星 陨落 。

国际 奥林匹克运动 失去 了 一位 伟大 的 领导者 , 中国 失去 了 一位 好 朋友 。

是 他 , 积极支持 中国 恢复 在 国际奥委会 的 合法席位 , 主张 中国 应 在 国际 体育 事务 中 发挥 更大 作用 ; ||hỗ trợ tích cực||||||ghế hợp pháp|quan điểm||||||||||

是 他 , 以 被 称为 “ 中国 人民 的 好 朋友 ” 而 自豪 ;

是 他 , 在 1984 年 的 洛杉矶 奥运会 上 为 中国 运动员 许海峰 颁发 了 新 中国 的 第一块 奥运金牌 ; |||||Los Angeles||||||Hứa Hải Phong|trao||||||

还是 他 , 与 中国 乒乓球 运动员 邓亚萍 结成 忘年交 …… 这 一幕幕 , 都 让 中国 人 感动 , 体会 到 温暖 。 ||||bóng bàn||Đặng Ngọc Phượng||bạn bè không phân biệt tuổi tác||một cảnh lại một cảnh||||||||

在 参加 完 2008 年 北京 奥运会 之后 , 萨马兰奇 在 一篇 文章 中写 到 :

“ 中国 人民 是 一个 拥有 超强 记忆力 的 民族 , 他们 懂得 珍惜 患难之交 , 不会 忘记 患难 时期 与 自己 站 在 一边 的 人 。 |||||siêu mạnh|||||||bạn bè trong hoạn nạn|||khó khăn|||||||| 正 因为 如此 , 在 这次 北京 奥运会 上 , 我 才能 享受 到 中国 人民 的 友谊 和 对 我 的 爱 , 这 是 很 难用 言语 表达 的 情感 。 |||||||||||||||tình bạn|||||||||||||

30 年 来 我 29 次访问 中国 。 |||lần| 我 从 中国 收获 了 爱 和 友谊 , 也 学会 了 爱 与 尊重 中国 人民 。 我们 将 永远 怀念 萨马兰奇 , 相信 世界 奥林匹克运动 将 沿着 他 所 开创 的 道路 继续前进 , 为 全世界 人民 的 相互理解 和 友谊 、 为 世界 和平 取得 更大 的 成绩 。 |||||||||theo||||||tiếp tục tiến lên|||||sự hiểu biết lẫn nhau|||||||||

他 将 永远 活在 我们 的 心中 和 他 所 热爱 的 奥林匹克 事业 中 。