×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Culture, 压岁钱

压岁钱

台音

胡子 ，今年 你 收 了 多少 压岁钱 ？

别提 了 ，自从 我 工作 以来 ，

一分 压岁钱 也 没有 收到 。

你 我 同病相怜 呀 。

我 也 很久 没 有 收到 压岁钱 了 。

你 知道 吗 ，我 现在 最 怀念 的 就是 童年 ，

一 过年 就 能 收到 压岁钱 。

台音

在 每个 春节 里 ，小孩子 都 会 收到 压岁钱 ，

但是 胡子 和 青青 却 可怜 的 一分钱 都 没有 收到 。

这是 为什么 呢 ？

第一个 单词 “压岁钱 、压岁钱 、压岁钱 ”

“过年 的 时后 ，长辈 给 孩子 们 的 钱 ，

希望 孩子 健康 成长 。 其实 “ 压岁钱 ” 就是 家长 给 还 没有 工作 的 孩子 的 钱 ，

一直 可以 给 到 高中毕业 呢 ，

有 的 甚至 大学 期间 都 要 给 钱 的 。

“压岁钱 ”一般 有 多少 呢 ？

每个 地区 啊 ，

根据 当地 的 经济 收入 不同 而 不同 ，

北京 呢 ，据 我 了解 的 情况 ，

一般 是 给 每个 孩子 二百元 。

家里 富裕 点儿 的 可能 会 更 多 。

是 呀 ，有 的 家庭 里 孩子 少 ，

中国 一直 提倡 的 计划生育 ，

只 生 一个 孩子 好 ，

所以 ，一个 孩子 就 会 有

爷爷奶奶 、 姥姥 姥爷 、 爸爸妈妈 、 舅舅 舅妈 等

七大姑 八大姨 的 一大堆 家长 。

胡子 要 说 的 意思 是 ，

一个 孩子 由于 家长 很多 ，

每个 家长 都 给 他 二百块 钱 ，

这个 孩子 每个 春节 都 会 有 上 千元 甚至 上万元 的 “ 压岁钱 ” 收入 。

很 惊人 吧 。

太 惊人 了 ，

我 长 这么 大 也 没 收到 过 这么 多 的 “压岁钱 ”啊 。

呵呵 ，我 也 没 收 到 过 ，

咱 还是 给 大家 造句 吧 。

好 ，我 来 造 个 句子 。

例如 ，“小李 ，你 今年 收 了 多少 压岁钱 ？ “我 收到 的 压岁钱 ，不多不少 正好 一千元 。 再 例如 ，“我们 应该 帮 孩子们 管理 好 压岁钱 。 “是 呀 ，那么 多 压岁钱 肯定 不能 让 孩子 乱花 啊 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

胡子 ，今年 你 收 了 多少 压岁钱 ？

由于 这个 年 ，

青青 和 胡子 没有 收到 一分钱 的 压岁钱 ，

所以 “ 同病相怜 ” 了 。

第二个 单词

“ 同病相怜 、 同病相怜 、 同病相怜 ”，

“同病 ”指 的 是 “得了 相同 的 病 的 人 ”，

“相怜 ”，“互相 可怜 对方 ”。

“同病相怜 ”日常 口语 里 ，

我们 一般 是 来 形容 ，

两个 人 都 遇到 了 一样 的 不好 的 事情 ， 有 相同 的 遭遇 。

我们 造 几个 句子 帮助 大家 理解 。

例如 ，

“我 没有 女朋友 ，他 也 没有 女朋友 ，我 和 他 同病相怜 。 “他 和 我 同病相怜 ，所以 他 能够 理解 我 的 心情 。 再 例如

“小云 感冒 了 ，小旭 也 感冒 了 ，

她们 俩 今天 都 不能 去 参加 派对 了 ，真是 同病相怜 啊 。 “小燕 和 小风 俩 人 一起 节食 减肥 ，

不能 再 吃 奶油 蛋糕 啦 ，真是 同病相怜 啊 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

你 我 同病相怜 呀 。

我 也 很久 没 有 收到 压岁钱 了 。

第三个 单词 “怀念 、怀念 、怀念 ”，

意思 是 “想念 以前 的 人 或者 事 ”。

近义词 有 “想念 ”、“思念 ”。

例如 “ 我 很 怀念 在 英国 生活 的 日子 。 再 例如 ，“我 很 怀念 故乡 ，放假 的话 我 想 回 故乡 看看 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

你 知道 吗 ，我 现在 最 怀念 的 就是 童年 ，

一 过年 就 能 收到 压岁钱 。

第四个 单词 “童年 、童年 、童年 ”，

指 的 是 “儿童 的 时代 ”，口语 中 也 说 “小时候 ”。

我们 还 说 “少年 ”、“青年 ”、“中年 ”、“老年 ”。

例如 ，

“童年 的 生活 在 我 的 记忆里 是 最 美好 的 。 再 例如 ，

“别 给 孩子 太 大 压力 ，应该 给 他们 一个 幸福 的 童年 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

你 知道 吗 ，我 现在 最 怀念 的 就是 童年 ，

一 过年 就 能 收到 压岁钱 。

这节 课 的 内容 是 ，

春节 已经 过去 了 ，

在 这个 本该 有 收入 的 春节 里 ，

胡子 和 青青 都 没有 收到 压岁钱 。

胡子 最 还 念 的 ，还是 小时候 有 压岁钱 的 春节 啊 。

那么 ， 你 最 怀念 的 童年 有 哪些 有趣 的 事情 呢 ？

在 我们 的 课文 下方 给 我们 留言 吧 。

台音

胡子 ，今年 你 收 了 多少 压岁钱 ？

别提 了 ，自从 我 工作 以来 ，一分 压岁钱 也 没有 收到 。

你 我 同病相怜 呀 。

我 也 很久 没 有 收到 压岁钱 了 。

你 知道 吗 ，我 现在 最 怀念 的 就是 童年 ，

一 过年 就 能 收到 压岁钱 。

台音

好 了 感谢 您 收听 本期 的 播客 ，

欢迎 您 登陆 我们 的 网站

www.cslpod.com

在 此 您 可以 留下 您 宝贵 的 意见

我们 下期 再见 ，再见 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

压岁钱 lucky money dinero regalado a los niños en año nuevo argent donné aux enfants comme cadeau de nouvel an お年玉 Lucky money

台音 Taiwanese accent Taiwanese accent

胡子 ，今年 你 收 了 多少 压岁钱 ？ beard|this year|you|receive|past tense marker|how much|lucky money Beard, how much lucky money did you receive this year?

别提 了 ，自从 我 工作 以来 ， don't mention|emphasis marker|since|I|work|since Don't mention it, ever since I started working,

一分 压岁钱 也 没有 收到 。 one cent|New Year's money|also|did not|receive 一分のお年玉も受け取っていない。 I haven't received a single cent of lucky money.

你 我 同病相怜 呀 。 you|I|share the same suffering|emphasis marker ||同じ病を持つ者はお互いに憐れみ合う| あなたと私は同病相憐れむですね。 You and I are in the same boat.

我 也 很久 没 有 收到 压岁钱 了 。 I|also|a long time|not|have|received|lucky money|emphasis marker 私も久しぶりにお年玉を受け取っていない。 I haven't received any lucky money for a long time either.

你 知道 吗 ，我 现在 最 怀念 的 就是 童年 ， you|know|question marker|I|now|most|miss|attributive marker|is|childhood ||||||懐かしい||| Do you know what I miss the most now? It's my childhood,

一 过年 就 能 收到 压岁钱 。 one|New Year|then|can|receive|lucky money 一||||| 大晦日は幸運なお金を受け取ることができます。 when I could receive lucky money every New Year.

台音 Taiwanese accent Taiwanese accent.

在 每个 春节 里 ，小孩子 都 会 收到 压岁钱 ， at|every|Spring Festival|inside|children|all|will|receive|lucky money During every Spring Festival, children receive lucky money.

但是 胡子 和 青青 却 可怜 的 一分钱 都 没有 收到 。 but|Huzi|and|Qingqing|however|pitiful|attributive marker|one cent|at all|did not|receive But Huzi and Qingqing unfortunately did not receive a single cent.

这是 为什么 呢 ？ Why is that?

第一个 单词 “压岁钱 、压岁钱 、压岁钱 ” first|word|lucky money|lucky money|lucky money The first word is 'lucky money, lucky money, lucky money'.

“过年 的 时后 ，长辈 给 孩子 们 的 钱 ， New Year|attributive marker|time|elders|give|children|plural marker|attributive marker|money ||時期|||||| 「正月の時期に、祖父母が子供たちに渡すお金、 "During the New Year, elders give money to children."

希望 孩子 健康 成长 。 hope|child|healthy|grow up 子供の健康な成長を願っている。 I hope the child grows up healthy. 其实 “ 压岁钱 ” 就是 家长 给 还 没有 工作 的 孩子 的 钱 ， 実際に「お年玉」っていうのは、まだ働いていない子供に親が渡すお金のことなんだ。 Actually, 'lucky money' is the money that parents give to children who do not have jobs yet,

一直 可以 给 到 高中毕业 呢 ， always|can|give|until|high school graduation|emphasis marker and it can continue until they graduate from high school.

有 的 甚至 大学 期间 都 要 给 钱 的 。 there is|attributive marker|even|university|during|all|need|give|money|attributive marker Some even receive money during their university years.

“压岁钱 ”一般 有 多少 呢 ？ lucky money|generally|have|how much|question marker How much is 'lucky money' generally?

每个 地区 啊 ， each|region|emphasis marker Each region, ah,

根据 当地 的 经济 收入 不同 而 不同 ， according to|local|attributive marker|economy|income|different|and|different varies according to the local economic income,

北京 呢 ，据 我 了解 的 情况 ， Beijing|emphasis marker|according to|I|understand|attributive marker|situation Beijing, according to what I understand,

一般 是 给 每个 孩子 二百元 。 generally|is|give|each|child|two hundred yuan |||||二百元 generally gives each child two hundred yuan.

家里 富裕 点儿 的 可能 会 更 多 。 at home|wealthy|a bit|attributive marker|possibly|will|more|many Families that are a bit wealthier might receive more.

是 呀 ，有 的 家庭 里 孩子 少 ， is|emphasis marker|have|attributive marker|family|in|children|few Yes, in some families there are few children,

中国 一直 提倡 的 计划生育 ， China|always|advocate|attributive marker|family planning 中国が常に推奨している計画出産、 China has always advocated family planning,

只 生 一个 孩子 好 ， only|have|one|child|good ただ生む|||| 一人の子供を持つことが良い、 it's good to have only one child,

所以 ，一个 孩子 就 会 有 so|one|child|just|will|have だから、一人の子供にはなります so, one child will have

爷爷奶奶 、 姥姥 姥爷 、 爸爸妈妈 、 舅舅 舅妈 等 grandparents, maternal grandparents, parents, uncles, and aunts, etc.

七大姑 八大姨 的 一大堆 家长 。 seven aunts|eight aunts|attributive marker|a whole bunch|parents A whole bunch of relatives.

胡子 要 说 的 意思 是 ， beard|want|say|attributive marker|meaning|is What the beard means is,

一个 孩子 由于 家长 很多 ， one|child|due to|parents|many a child has many parents,

每个 家长 都 给 他 二百块 钱 ， every|parent|all|give|him|two hundred yuan|money each parent gives him two hundred yuan,

这个 孩子 每个 春节 都 会 有 上 千元 甚至 上万元 的 “ 压岁钱 ” 收入 。 this|child|every|Spring Festival|all|will|have|over|thousand yuan|even|ten thousand yuan|attributive marker|lucky money|income ||||||||千元||上万元||| this child will receive thousands or even tens of thousands of yuan in "lucky money" every Spring Festival.

很 惊人 吧 。 very|amazing|emphasis marker It's quite amazing.

太 惊人 了 ， too|amazing|emphasis marker So amazing!

我 长 这么 大 也 没 收到 过 这么 多 的 “压岁钱 ”啊 。 I|grow|this|big|also|not|receive|ever|so|much|attributive marker|lucky money|emphasis marker I have never received so much 'lucky money' in my life.

呵呵 ，我 也 没 收 到 过 ， hehe|I|also|not|receive|get|ever Hehe, I have never received that much either.

咱 还是 给 大家 造句 吧 。 we|still|give|everyone|make sentences|suggestion marker Let's make some sentences for everyone.

好 ，我 来 造 个 句子 。 good|I|come|make|a|sentence Okay, I'll make a sentence.

例如 ，“小李 ，你 今年 收 了 多少 压岁钱 ？ for example|Xiao Li|you|this year|receive|past tense marker|how much|lucky money For example, "Xiao Li, how much New Year's money did you receive this year?" “我 收到 的 压岁钱 ，不多不少 正好 一千元 。 I|received|attributive marker|New Year's money|exactly|just|one thousand yuan ||||||一千元 "The New Year's money I received is exactly one thousand yuan, neither more nor less." 再 例如 ，“我们 应该 帮 孩子们 管理 好 压岁钱 。 again|for example|we|should|help|children|manage|well|New Year's money Another example, "We should help the children manage their New Year's money well." “是 呀 ，那么 多 压岁钱 肯定 不能 让 孩子 乱花 啊 。 ||alors|||||||| is|emphasis marker|so|much|New Year money|definitely|cannot|let|child|spend recklessly|emphasis marker "Yes, with so much New Year's money, we definitely can't let the children spend it recklessly." 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ： listen|once|we|text|in|attributive marker|sentence Listen to the sentences in our text:

胡子 ，今年 你 收 了 多少 压岁钱 ？ beard|this year|you|receive|past tense marker|how much|lucky money Huzi, how much New Year's money did you receive this year?

由于 这个 年 ， due to|this|year Because of this year,

青青 和 胡子 没有 收到 一分钱 的 压岁钱 ， Qingqing|and|Huzi|did not|receive|one cent|attributive marker|New Year money Qingqing and Huzi did not receive a single cent of New Year's money,

所以 “ 同病相怜 ” 了 。 so they felt 'sympathy for each other's misfortune'.

第二个 单词 second|word The second word

“ 同病相怜 、 同病相怜 、 同病相怜 ”， "Compassion for each other's suffering, compassion for each other's suffering, compassion for each other's suffering,"

“同病 ”指 的 是 “得了 相同 的 病 的 人 ”， same illness|refers to|attributive marker|is|contracted|same|attributive marker|illness|attributive marker|person 同じ病||||||||| "Same illness" refers to "people who have the same illness,"

“相怜 ”，“互相 可怜 对方 ”。 mutual pity|each other|pity|each other 相手を思いやる||| "Compassion" means "to feel pity for each other."

“同病相怜 ”日常 口语 里 ， share the same suffering|daily|spoken language|in "Compassion for each other's suffering" is used in everyday conversation,

我们 一般 是 来 形容 ， we|usually|is|to|describe We usually come to describe,

两个 人 都 遇到 了 一样 的 不好 的 事情 ， 有 相同 的 遭遇 。 that two people have encountered the same unfortunate situation, having similar experiences.

我们 造 几个 句子 帮助 大家 理解 。 we|make|several|sentences|help|everyone|understand Let's create a few sentences to help everyone understand.

例如 ， for example For example,

“我 没有 女朋友 ，他 也 没有 女朋友 ，我 和 他 同病相怜 。 I|do not have|girlfriend|he|also|do not have|girlfriend|I|and|he|share the same suffering "I don't have a girlfriend, and he doesn't have a girlfriend either; we share the same plight." “他 和 我 同病相怜 ，所以 他 能够 理解 我 的 心情 。 he|and|I|share the same suffering|so|he|can|understand|my|attributive marker|feelings "He and I share the same suffering, so he can understand my feelings." 再 例如 again|for example For example,

“小云 感冒 了 ，小旭 也 感冒 了 ， little Yun|cold|emphasis marker|little Xu|also|cold|emphasis marker |||小旭||| "Xiaoyun caught a cold, and so did Xiaoxu,

她们 俩 今天 都 不能 去 参加 派对 了 ，真是 同病相怜 啊 。 they|two|today|both|cannot|go|attend|party|emphasis marker|really|share the same suffering|emphasis marker neither of them can attend the party today, truly sharing the same suffering." “小燕 和 小风 俩 人 一起 节食 减肥 ， Xiao Yan|and|Xiao Feng|two|people|together|diet|lose weight 小燕||小風||||| "Xiaoyan and Xiaofeng are dieting together to lose weight,"

不能 再 吃 奶油 蛋糕 啦 ，真是 同病相怜 啊 。 cannot|anymore|eat|cream|cake|emphasis marker|really|misery loves company|emphasis marker Can't eat cream cake anymore, truly a case of shared suffering. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ： listen|once|we|text|in|attributive marker|sentence Listen to the sentences in our text:

你 我 同病相怜 呀 。 you|I|share the same suffering|emphasis marker You and I are in the same boat.

我 也 很久 没 有 收到 压岁钱 了 。 I|also|a long time|not|have|received|lucky money|emphasis marker I haven't received any lucky money for a long time either.

第三个 单词 “怀念 、怀念 、怀念 ”， third|word|miss|miss|miss The third word is 'miss, miss, miss'.

意思 是 “想念 以前 的 人 或者 事 ”。 meaning|is|miss|the past|attributive marker|people|or|things The meaning is "to miss the people or things from the past."

近义词 有 “想念 ”、“思念 ”。 synonym|have|miss|long for Synonyms include "to miss" and "to long for."

例如 “ 我 很 怀念 在 英国 生活 的 日子 。 For example, "I really miss the days I lived in the UK." 再 例如 ，“我 很 怀念 故乡 ，放假 的话 我 想 回 故乡 看看 。 again|for example|I|very|miss|hometown|on holiday|if|I|want|return|hometown|take a look Another example, "I really miss my hometown; if I have a holiday, I want to go back to my hometown to take a look." 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ： listen|once|we|text|in|attributive marker|sentence Listen to the sentences in our text:

你 知道 吗 ，我 现在 最 怀念 的 就是 童年 ， you|know|question marker|I|now|most|miss|attributive marker|is|childhood Do you know? What I miss the most right now is childhood.

一 过年 就 能 收到 压岁钱 。 one|New Year|then|can|receive|lucky money Every New Year, I could receive lucky money.

第四个 单词 “童年 、童年 、童年 ”， fourth|word|childhood|childhood|childhood The fourth word 'childhood, childhood, childhood' refers to 'the era of children', and in spoken language, we also say 'when I was young'.

指 的 是 “儿童 的 时代 ”，口语 中 也 说 “小时候 ”。 refer to|attributive marker|is|children|attributive marker|era|spoken language|in|also|say|childhood We also say 'youth', 'young adult', 'middle age', and 'old age'.

我们 还 说 “少年 ”、“青年 ”、“中年 ”、“老年 ”。 we|also|say|youth|young adult|middle-aged|old age ||||||老年 We also speak of "juvenile", "youth", "middle-aged" and "old age".

例如 ， for example For example,

“童年 的 生活 在 我 的 记忆里 是 最 美好 的 。 childhood|attributive marker|life|in|my|attributive marker|memory|is|most|beautiful|attributive marker "Childhood life is the most beautiful in my memory." 再 例如 ， again|for example Another example,

“别 给 孩子 太 大 压力 ，应该 给 他们 一个 幸福 的 童年 。 don't|give|children|too|big|pressure|should|give|them|a|happy|attributive marker|childhood "Don't put too much pressure on children; they should have a happy childhood." 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ： listen|once|we|text|in|attributive marker|sentence Listen to the sentences in our text:

你 知道 吗 ，我 现在 最 怀念 的 就是 童年 ， you|know|question marker|I|now|most|miss|attributive marker|is|childhood Do you know? What I miss the most right now is my childhood,

一 过年 就 能 收到 压岁钱 。 one|New Year|then|can|receive|lucky money when I could receive lucky money every New Year.

这节 课 的 内容 是 ， this class|class|attributive marker|content|is The content of this lesson is,

春节 已经 过去 了 ， Spring Festival|already|pass|emphasis marker the Spring Festival has already passed,

在 这个 本该 有 收入 的 春节 里 ， at|this|should|have|income|attributive marker|Spring Festival|in ||はずの||||| in this Spring Festival that should have had income,

胡子 和 青青 都 没有 收到 压岁钱 。 beard|and|Qingqing|both|did not|receive|lucky money Huzi and Qingqing did not receive any lucky money.

胡子 最 还 念 的 ，还是 小时候 有 压岁钱 的 春节 啊 。 beard|most|still|miss|attributive marker|still|childhood|have|lucky money|attributive marker|Spring Festival|emphasis marker What Huzi misses the most is the Spring Festival when he used to receive lucky money as a child.

那么 ， 你 最 怀念 的 童年 有 哪些 有趣 的 事情 呢 ？ So, what interesting things do you miss the most about your childhood?

在 我们 的 课文 下方 给 我们 留言 吧 。 at|our|attributive marker|text|below|give|us|leave a message|suggestion marker Leave us a message below our text.

台音 Taiwanese accent Taiwanese accent.

胡子 ，今年 你 收 了 多少 压岁钱 ？ beard|this year|you|receive|past tense marker|how much|lucky money Beard, how much lucky money did you receive this year?

别提 了 ，自从 我 工作 以来 ，一分 压岁钱 也 没有 收到 。 don't mention|emphasis marker|since|I|work|since|one cent|New Year's money|also|have not|received Don't mention it, ever since I started working, I haven't received a single cent of lucky money.

你 我 同病相怜 呀 。 you|I|share the same suffering|emphasis marker We are in the same boat.

我 也 很久 没 有 收到 压岁钱 了 。 I|also|a long time|not|have|received|lucky money|emphasis marker I haven't received lucky money for a long time either.

你 知道 吗 ，我 现在 最 怀念 的 就是 童年 ， you|know|question marker|I|now|most|miss|attributive marker|is|childhood Do you know what I miss the most now? It's my childhood.

一 过年 就 能 收到 压岁钱 。 one|New Year|then|can|receive|lucky money One can receive lucky money during the New Year.

台音 Taiwanese accent Taiwanese accent

好 了 感谢 您 收听 本期 的 播客 ， good|emphasis marker|thank|you|listen|this episode|attributive marker|podcast Alright, thank you for listening to this episode of the podcast,

欢迎 您 登陆 我们 的 网站 welcome|you|log in|our|attributive marker|website Welcome to visit our website

www.cslpod.com www.cslpod.com

在 此 您 可以 留下 您 宝贵 的 意见 at|this|you|can|leave|your|valuable|attributive marker|opinion Here you can leave your valuable feedback.

我们 下期 再见 ，再见 。 we|next time|see you again|goodbye See you next time, goodbye.

SENT_CWT:AsVK4RNK=6.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=174.61 en:AsVK4RNK openai.2025-01-22 ai_request(all=129 err=0.00%) translation(all=107 err=0.93%) cwt(all=723 err=9.13%)