Start learning this lesson now

Entertainment, 我只打过一次麻将

我只打过一次麻将

心涛：洋洋，星期六一起打麻将吧！

洋洋：好的。除了你和我，还有谁？

心涛：我还约了小李和小王。

洋洋：心涛，告诉你实话，我只打过一次麻将。

心涛：没事儿，多练习练习就好了，熟能生巧嘛。有什么不懂的尽管问我。

洋洋：好吧，到时候你要教我！

心涛：没问题。

心涛：洋洋，星期六一起打麻将吧！

洋洋：好的。除了你和我，还有谁？

心涛：我还约了小李和小王。

洋洋：心涛，告诉你实话，我只打过一次麻将。

心涛：没事儿，多练习练习就好了，熟能生巧嘛。有什么不懂的尽管问我。

洋洋：好吧，到时候你要教我！

心涛：没问题。

心涛：洋洋，星期六一起打麻将吧！

洋洋：好的。除了你和我，还有谁？

心涛：我还约了小李和小王。

洋洋：心涛，告诉你实话，我只打过一次麻将。

心涛：没事儿，多练习练习就好了，熟能生巧嘛。有什么不懂的尽管问我。

洋洋：好吧，到时候你要教我！

心涛：没问题。

词语：

“ 除了 …… 还有 ”，“ 除了 …… 还有 ”

“约 ”，“约 ”

“实话 ”，“实话 ”

“ 熟能生巧 ”，“ 熟能生巧 ”

“ 尽管 ”，“ 尽管 ”

“教 ”，“教 ”

我只打过一次麻将 I|only|have played|once|mahjong ||||麻雀 Ich habe nur einmal Mahjong gespielt. Sólo he jugado al mahjong una vez. Je n'ai joué au mahjong qu'une seule fois. 麻雀は一度だけやったことがある。 Só joguei mahjong uma vez. Я играл в маджонг только один раз. Sadece bir kez mahjong oynadım. I have only played Mahjong once.

洋洋：好的。 Yang Yang|good|emphasis marker Yangyang: Gute Idee. Yangyang: Okay. 除了你和我，还有谁？ apart from|you|and|me|also have|who あなたと私を除いて||||| Neben dir und mir, wer ist noch dabei? Besides you and me, who else is there?

心涛：我还约了小李和小王。 ||||||Li und Xiao Wang||| Xin Tao|I|also|invited|past tense marker|little|Li|and|little|Wang ||||||李と王||| Xintao: Ich habe auch Xiaoli und Xiaowang eingeladen. Xintao: I also invited Xiao Li and Xiao Wang.

洋洋：心涛，告诉你实话，我只打过一次麻将。 Yang Yang|Xin Tao|tell|you|the truth|I|only|have played|once|mahjong ||||本当のこと||||| Yangyang: Xintao, ich sag dir die Wahrheit, ich habe nur einmal Mahjong gespielt. Yangyang: Xintao, to tell you the truth, I have only played Mahjong once.

心涛：没事儿，多练习练习就好了，熟能生巧嘛。 |||practice|||||practice makes perfect|you know Xintao: Macht nichts, übe einfach mehr, Übung macht den Meister. Xintao: It's okay, just practice more and you'll be fine; practice makes perfect. 有什么不懂的尽管问我。 have|what|not|understand|attributive marker|feel free|ask|me |||||遠慮なく|| Wenn es etwas gibt, das du nicht verstehst, frag mich einfach. If you have any questions, feel free to ask me.

洋洋：好吧，到时候你要教我！ Yang Yang|good|emphasis marker|at that time|you|want|teach|me |||その時|||| Yangyang: Gut, dann musst du mir später beibringen! 楊陽：まあ、あなたは私に教えなければなりません！ Yangyang: Okay, you have to teach me then!

心涛：没问题。 Xin Tao|no|problem Xintao: Kein Problem. Xintao: No problem.

洋洋：心涛，告诉你实话，我只打过一次麻将。 |||||||gespielt|| Yang Yang|Xin Tao|tell|you|the truth|I|only|have played|once|mahjong Yangyang: Xintao, ich sage dir die Wahrheit, ich habe nur einmal Mahjong gespielt. Yangyang: Xintao, to tell you the truth, I've only played Mahjong once.

心涛：没事儿，多练习练习就好了，熟能生巧嘛。 Xintao: Macht nichts, übe einfach öfter, mit der Zeit wirst du besser. Xintao: It's okay, just practice more and you'll be fine; practice makes perfect. 有什么不懂的尽管问我。 haben|||verstehen||obwohl|| have|what|not|understand|attributive marker|feel free to|ask|me Wenn du etwas nicht verstehst, frag mich einfach. If you have any questions, just ask me.

心涛：没问题。 Xin Tao|no|problem Xintao: No problem.

心涛：没问题。 Xin Tao|no|problem Xintao: No problem.

词语： Words:

“ 除了 …… 还有 ”，“ 除了 …… 还有 ” "Besides... there is also...", "Besides... there is also..."

“约 ”，“约 ” appointment|about "About", "About"

“实话 ”，“实话 ” truth|truth "Truth", "Truth"

“ 熟能生巧 ”，“ 熟能生巧 ” "Practice makes perfect", "Practice makes perfect"

“ 尽管 ”，“ 尽管 ” "Although", "Although"

“教 ”，“教 ” teach|religion "Teach", "Teach"

SENT_CWT:AsVK4RNK=4.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.13 en:AsVK4RNK openai.2025-02-07 ai_request(all=44 err=0.00%) translation(all=35 err=0.00%) cwt(all=212 err=18.40%)

Entertainment, 我只打过一次麻将

我 只 打过 一次 麻将

我只打过一次麻将