四大 产粮 国 缩紧 出口 ，埃及 海地 发生 暴动 четыре великих|производство продовольствия||сокращают||Египет|Гаити||бунт fyra stora|spannmålsproducenter|länder|strama åt|export|Egypten|Haiti|inträffade|upplopp Four major food-producing countries tighten exports, riots in Egypt Haiti Четыре крупных стран-экспортёров зерна ужесточили экспорт, в Египте и Гаити произошли бунты. De fyra största spannmålsproducerande länderna har skärpt exporten, och det har uppstått upplopp i Egypten och Haiti.

由于 粮荒 蔓延 ，中国 、埃及 Egypt、越南 Vietnam和 印度 India på grund av|livsmedelsbrist|sprider sig|Kina|Egypten||Vietnam||Indien| Из-за распространения нехватки зерна, Китай, Египет, Вьетнам и Индия, På grund av den utbredda livsmedelsbristen har Kina, Egypten, Vietnam och Indien.

这 四个 大米 出口量 共 占 全球 1/3 的 国家 ，今年以来 已 收紧 大米 出口 ； detta|fyra|ris|exportvolym|totalt|utgör|global|av|länder|sedan början av året|redan|strama åt|ris|export Эти четыре страны, в общей сложности занимающие 1/3 мирового экспорта риса, с начала года уже ужесточили экспорт риса. Dessa fyra länder står för en tredjedel av den globala risexporten och har sedan i år skärpt sin risexport.

全球 最大 的 大米 进口国 菲律宾 Philippines，正 采取行动 打击 囤积 大米 。 global|största|possessivt partiklar|ris|importland|Filippinerna||just|vidta åtgärder|bekämpa|spekulation|ris Filippinerna, som är världens största risimportör, vidtar åtgärder för att bekämpa lagerhållning av ris.

作为 亚洲 和 部分 非洲 国家 主食 的 大米 ，国际 价格 一年 内 急速 上涨 了 60% 以上 。 som|Asien|och|del|Afrika|länder|baslivsmedel|possessivt partiklar|ris|internationell|pris|ett år|inom|snabbt|öka|tidsmarkör|mer än Som baslivsmedel i asiatiska och vissa afrikanska länder har risets internationella priser stigit med över 60% på ett år.

全球 约 30 亿人 以 大米 为主 食 ，因而 粮价 上涨 的 加速 有可能 造成 社会 的 不安 。 global|cirka|3 miljarder människor|använda|ris|som huvudsaklig|föda|därför|livsmedelspriser|stigande|possessivt partiklar|acceleration|kan|orsaka|samhälle|possessivt partiklar|oro Ungefär 3 miljarder människor i världen lever på ris som baslivsmedel, vilket gör att den accelererande prisökningen på livsmedel kan orsaka social oro.

目前 ，世界 粮食 计划署 正 准备 一份 清单 ，列出 对 粮价 上涨 “最为 脆弱 ”的 30个 国家 。 för närvarande|värld|livsmedel|planeringsbyrån|just|förbereda|en|lista|lista|mot|livsmedelspriser|stigande|mest|sårbara|partikel|30|länder För närvarande förbereder Världslivsmedelsprogrammet en lista över de 30 länder som är "mest sårbara" för livsmedelspriserna.

这些 国家 有 的 已经 存在 大量 饥民 。 dessa|länder|har|possessivt partiklar|redan|existera|stora mängder|svältande Dessa länder har redan en stor mängd hungriga människor.

物价 高涨 加上 经济 情况 恶化 ，在 主要 稻米 生产国 埃及 4 月 6 日 发起 了 罢工 和 示威 。 priser|stigande|plus|ekonomi|situation|försämras|i|huvud|ris|producentland|Egypten|april|6|inledde|tidsmarkör|strejk|och|demonstration Priserna stiger och den ekonomiska situationen försämras, vilket ledde till strejker och demonstrationer i Egypten, en av de största risproducenterna, den 6 april.

与此同时 ，美洲地区 最穷 的 国家 海地 也 连续 五天 发生 暴动 ，其中 1 人 被 打死 。 samtidigt|Amerika|fattigaste|possessivt partikel|land|Haiti|också|i rad|fem dagar|inträffade|upplopp|av dem|1 person|blev|dödad Samtidigt har det pågått upplopp i Haiti, det fattigaste landet i Amerika, i fem dagar, där en person har dödats.