不同 年龄 的 人 people of different ages Persone di età diverse さまざまな年齢の人々

洋洋 ： 心涛 ， 你 发现 没 ， 咱们 这个 旅行团 里 的 团员 都 很 特别 。 Yangyang: Xintao, did you notice that the members of our tour group are very special. ヤンヤン：Xintao、私たちのツアーグループのメンバーが非常に特別であることに気づきましたか。

心涛 ： 是 嘛 ？ Xintao: Really? 我 没 注意 。 I did not notice.

洋洋 ： 你 看到 那 对 三十多岁 的 夫妻 了 吗 ？ Yangyang: Have you seen the couple in their thirties?

他们 竟然 带 着 不满 一个月 的 小 婴儿 出来 旅游 ！ They even traveled with a little baby less than a month old! 彼らは生後1ヶ月未満の小さな赤ちゃんと一緒に旅行しました！

心涛 ： 那 他们 总 不能自己 出来 旅游 ， 把 宝宝 放在 家里 吧 ？ Xintao: Then they can't travel by themselves and leave the baby at home? Xintao：では、彼らは一人で旅行して赤ちゃんを家に残すことはできませんか？

洋洋 ： 还有 那 几个 老爷爷 老奶奶 ， Yangyang: And those old grandparents,

我 看 他们 都 有 七八十岁 了 吧 ， 腿脚 都 不怎么 利落 了 。 I think they are all in their 70s or 80s, and their legs and feet are not very neat.

心涛 ： 如果 我 到 了 七八十岁 的 时候 ， 我 也 喜欢 和 朋友 一起 出去 走走 。 Xintao: If I am in my 70s or 80s, I also like to go out with friends.

洋洋 ： 我 最 受不了 的 是 那 对 五十多岁 的 夫妻 。 Yangyang: What I can't stand the most is that couple in their fifties.

他们 居然 带 了 四个 十来 岁 的 孩子 出来 旅行 。 They actually took four teenage children out for a trip. 彼らは実際に4人の10代の子供たちを旅行に連れ出しました。

这 几个 孩子 ， 个个 都 是 找麻烦 的 高手 ！ These kids are all troublemakers!

心涛 ： 十几岁 的 孩子 都 是 这样 ， 活泼 好动 。 Xintao: Teenagers are like this, lively and active.

洋洋 ： 唯一 比较 安静 的 是 那个 四十出头 的 女人 ， Yangyang: The only one who was relatively quiet was the woman in her early forties.

她 是 一个 人 出来 旅游 的 。 She was traveling alone.

可是 她 的 样子 看起来 很难 相处 。 But she looks difficult to get along with.

心涛 ： 她 只是 不大 爱 说话 ， 也许 人 很 好 呢 ？ Xintao: She's just not very talkative, maybe she's a nice person? Xintao：彼女はあまりおしゃべりではありません、多分彼女はいい人ですか？

洋洋 ： 哎 ， 要是 这群人 里 有 和 我们 一个 年龄段 的 年轻人 就 好 了 。 Yangyang: Hey, it would be nice if there were young people of our age in this group.

我 还是 喜欢 和 同龄人 一起 旅行 。 I still enjoy traveling with my peers.

心涛 ： 我 觉得 多 接触 不同 年龄 的 人 我们 也 会 有 不同 的 收获 啊 ！ Xintao: I think we will gain different results if we meet more people of different ages!

你 不 觉得 这 也 是 旅行 的 乐趣 所在 吗 ？ Don't you think that's the fun of traveling too?

课文 解释 Text explanation

第一个 单词 ： 竟然

指 居然 ， 表示 出乎意料 to mean unexpectedly, to express surprise

例如 ： 这样 宏伟 的 建筑 ， 竟然 只用 十个月 的 时间 就 完成 了 。 For example: Such a magnificent building was completed in only ten months.

再 例如 ： 这么 冷 的 天 ， 这个 孩子 竟然 只 穿 一件 衣服 。 Another example: On such a cold day, the child only wears one piece of clothing.

请 听课 文中 的 句子 ： Listen to the sentences in the text:

他们 竟然 带 着 不满 一个月 的 小 婴儿 出来 旅游 ！ They went out to travel with a baby who was less than a month old!

第二个 单词 ： 高手 The second word: master

指 技能 特别 高明 的 人 a person of exceptional skill

例如 ： 他 在 外科手术 上 是 有名 的 高手 。 For example: He is known as a master in surgery.

再 例如 ： 别看 她 柔弱 ， 其实 他 是 个 武术 高手 。 Another example: Don't look at her weak, in fact, he is a martial arts master.

请 听课 文中 的 句子 ：

这 几个 孩子 ， 个个 都 是 找麻烦 的 高手 ！ These kids are all troublemakers!

第三个 单词 ： 好动 third word: active

指 很 难 安静下来 ， 喜欢 不停 地 动 ， 意思 是 非常 活跃 的 。 Refers to difficult to be quiet, likes to move constantly, meaning very active.

例如 ： 这 小孩 特别 活泼 好动 ， 擅于 交际 。 For example: This child is very lively and active, good at communication.

再 例如 ： 她 生性 好动 ， 天生 有些 不知分寸 。 Another example: She has an active nature, and she is naturally a little out of proportion.

请 听课 文中 的 句子 ：

十几岁 的 孩子 都 是 这样 ， 活泼 好动 。 Teenagers are like this, lively and active.

第四个 单词 ： 唯一 Fourth word: unique

指 只有 一个 ， 独一无二 。 Means there is only one, unique.

例如 ： 她 唯一 的 兴趣 就是 攒钱 。 Example: Her only interest is saving money.

再 例如 ： 勤奋工作 是 通往 成功之路 的 唯一 途径 。 Another example: Hard work is the only way to success.

请 听课 文中 的 句子 ： Listen to the sentences in the text:

唯一 比较 安静 的 是 那个 四十出头 的 女人 ， 她 是 一个 人 出来 旅游 的 。 The only quiet one was the woman in her early forties, who was traveling alone.

第五个 单词 ： 相处 Fifth word: get along

指 共同 生活 ， 相互 交往 。 It means living together and interacting with each other. それは、一緒に暮らし、互いに交流することを意味します。

例如 ： 你 这个 人真难 相处 。 For example: You are such a difficult person to get along with.

再 例如 ： 同学 之间 相处 得 很 融洽 。 Another example: The classmates get along very well.

请 听课 文中 的 句子 ：

可是 她 的 样子 看起来 很难 相处 。 But she looks difficult to get along with.

第六个 单词 ： 接触 Sixth word: touch

指人 与 人 直接 的 交流 、 交往 。 Refers to the direct communication and communication between people.

例如 ： 他 不 爱 和 陌生人 接触 。 For example: He does not like to be in contact with strangers.

再 例如 ： 通过 接触 ， 我 发现 她 是 个 非常 细心 的 人 。 Another example: Through contact, I found that she is a very careful person. 別の例：接触を通して、私は彼女が非常に注意深い人であることがわかりました。

请 听课 文中 的 句子 ：

我 觉得 多 接触 不同 年龄 的 人 我们 也 会 有 不同 的 收获 啊 ！ I think we will have different gains if we get in touch with people of different ages!

第七个 单词 ： 收获

比喻 心得 、 成绩 、 战果 metaphor for experience, achievement, victory

例如 ： 没有 付出 就 没有 收获 。 For example: There is no gain without effort.

再 例如 ： 我 这 一天 过得 好像 没什么 收获 。 Another example: I don't seem to get anything out of my day.

请 听课 文中 的 句子 ：

我 觉得 多 接触 不同 年龄 的 人 我们 也 会 有 不同 的 收获 啊 ！ I think that we will have different gains by getting in touch with people of different ages!

第八个 单词 ： 乐趣 Eighth word: fun

指让 人 感动 快乐 的 东西 something that makes people happy

例如 ： 工作 中 的 乐趣 是 无穷的 。 For example: The fun at work is endless.

再 例如 ： 只有 乐观 的 人才 能 随时 享受 生活 的 乐趣 。 Another example: Only optimistic people can enjoy the fun of life at any time. 別の例：いつでも楽観的な人だけが人生の楽しさを楽しむことができます。

请 听课 文中 的 句子 ：

你 不 觉得 这 也 是 旅行 的 乐趣 所在 吗 ？ Don't you think that's the fun of traveling too?

表达法 ： Expression:

找麻烦 ： 意思 是 给 自己 或 别人 增添 麻烦 。 Make trouble: means to cause trouble for yourself or others.

例如 ： 你 真会 给 我 找麻烦 。 For example: You are really going to cause me trouble. 例：あなたは本当に私に問題を引き起こすでしょう。

再 例如 ： 一到 春天 ， 花粉 就 给 我 找麻烦 。 Another example: As soon as spring arrives, pollen will give me trouble.

请 听课 文中 的 句子 ：

这 几个 孩子 ， 个个 都 是 找麻烦 的 高手 ！

洋洋 ： 心涛 ， 你 发现 没 ， 咱们 这个 旅行团 里 的 团员 都 很 特别 。 Yangyang: Xintao, did you notice that the members of our tour group are very special.

心涛 ： 是 嘛 ？ Xintao: Really? 我 没 注意 。 I did not notice.

洋洋 ： 你 看到 那 对 三十多岁 的 夫妻 了 吗 ？ Yangyang: Have you seen the couple in their thirties?

他们 竟然 带 着 不满 一个月 的 小 婴儿 出来 旅游 ！ They even traveled with a little baby less than a month old!

心涛 ： 那 他们 总 不能自己 出来 旅游 ， 把 宝宝 放在 家里 吧 ？ Xintao: Then they can't travel by themselves and leave the baby at home? Xintao：では、彼らは一人で旅行して赤ちゃんを家に残すことはできませんか？

洋洋 ： 还有 那 几个 老爷爷 老奶奶 ， Yangyang: And those old grandparents,

我 看 他们 都 有 七八十岁 了 吧 ， 腿脚 都 不怎么 利落 了 。 I think they are all in their 70s or 80s, and their legs and feet are not very neat.

心涛 ： 如果 我 到 了 七八十岁 的 时候 ， 我 也 喜欢 和 朋友 一起 出去 走走 。 Xintao: If I am in my 70s or 80s, I also like to go out with friends.

洋洋 ： 我 最 受不了 的 是 那 对 五十多岁 的 夫妻 。 Yangyang: The thing I can't stand the most is the couple in their fifties.

他们 居然 带 了 四个 十来 岁 的 孩子 出来 旅行 。 They actually took four teenage children out for a trip.

这 几个 孩子 ， 个个 都 是 找麻烦 的 高手 ！

心涛 ： 十几岁 的 孩子 都 是 这样 ， 活泼 好动 。

洋洋 ： 唯一 比较 安静 的 是 那个 四十出头 的 女人 ，

她 是 一个 人 出来 旅游 的 。

可是 她 的 样子 看起来 很难 相处 。 But she looks difficult to get along with.

心涛 ： 她 只是 不大 爱 说话 ， 也许 人 很 好 呢 ？ Xintao: She's just not very talkative, maybe she's a nice person?

洋洋 ： 哎 ， 要是 这群人 里 有 和 我们 一个 年龄段 的 年轻人 就 好 了 。 Yangyang: Hey, it would be nice if there were young people of our age in this group. ヤンヤン：ねえ、このグループに同年代の若者がいたらいいのにと思います。

我 还是 喜欢 和 同龄人 一起 旅行 。 I still enjoy traveling with my peers.

心涛 ： 我 觉得 多 接触 不同 年龄 的 人 我们 也 会 有 不同 的 收获 啊 ！

你 不 觉得 这 也 是 旅行 的 乐趣 所在 吗 ？ それも旅行の楽しさだと思いませんか？