出差 go on an official or business trip partire per un viaggio ufficiale o di lavoro 公務や出張に行く

小李 ： 青青 ， 我 周六 去 香港 出差 。 Xiao Li|Qingqing||Saturday|||on a business trip

青青 ： 我 真 嫉妒 你 。 |||jealousy| 老板 从来不 让 我 出差 。

小李 ： 出差 比 工作 累 ， 而且 没有 加班费 。 青青 ： 是 嘛 ？ 这么 可怜 ！ |pitiful 公司 给 你 报销 机票 和 住宿费 吗 ？

小李 ： 当然 报销 。 青青 ： 那么 ， 祝 你 一切顺利 。 别忘了 给 我 买 纪念品 。 ||||souvenir 小李 ： 放心 ， 忘不了 。

第一个 单词 “ 出差 ”(be on business)， 动词 ， 意思 是 “ 因为 工作 的 原因 ， 去 外地 ”。 ||||||travel||||||||

注意 ， 这里 的 “ 差 ” 读 “chāi”， 不 读 “chà”。 ||||read|||read| 记住 了 ，“ 出差 ” remember||

例如 ：“ 我 明天 去 上海 出差 。 再 例如 ：“ 老板 让 我 去 北京 出差 一个 星期 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

小李 ： 青青 ， 我 周六 去 香港 出差 。

第二个 单词 “ 嫉妒 ”(be jealous)， 动词

意思 是 “ 因为 别人 的 某个 东西 很 好 或者 某些 方面 超过 自己 ， 比 自己 好 ， 心里 感觉 很 不 舒服 。 |||||||||||aspects|surpass|||||||||

产生 了 一种 不好 的 感觉 那种 不好 的 感觉 就是 “ 嫉妒 ”。 arose|||||feeling||||feeling||jealousy 例如 ：“ 大家 都 很 嫉妒 胡子 。 因为 胡子 的 老婆 太漂亮 了 。 |beard||wife|| “ 胡子 升职 了 ， 同事 们 都 很 嫉妒 他 。 |got promoted||colleagues||||| 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

青青 ： 我 真 嫉妒 你 。 老板 从来不 让 我 出差 。

第三个 单词 “ 加班费 ”(overwork pay)， 名词 ， 意思 是 “ 用 休息 的 时间 工作 得到 的 收入 。 |||||noun|||||||||| The third word "overwork pay" (overwork pay), a noun, means "the income from working during rest time. “ 费 ” 意思 是 “ 钱 ”， 经常 用来 构成 一个 词语 ， 表示 需要 用 的 钱财 ||||||||word||||| "Fee" means "money" and is often used to form a word to indicate the money needed

例如 “ 交通费 ”、“ 学费 ”、“ 住宿费 ” 等等 。 |transportation fee||accommodation fee|

下面 造句 。 |make a sentence

例如 “ 我们 公司 加班 是 没有 加班费 的 。 “ 加上 加班费 ， 我 每个 月 的 收入 是 六千块 。 ||||||income|| 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

小李 ： 出差 比 工作 累 ， 而且 没有 加班费 。 第四个 单词 “ 报销 ”(reimburse)， 意思 是 “ 花 出去 的 钱 ， 别的 地方 或者 个人 会 把 这些 钱 返回 给 你 。 ||||||money||||||||||||return|| 课文 中 的 意思 是 ， 由于 是 工作 出差 ， 所以 交通费 和 住宿费 用 ， 胡子 自己 先 垫付 ， 回到 公司 后 财务部门 再 把 这些 费用 返回 给 胡子 。 |||||because|||||||||||||||||||||return||

例如 ：“ 公司 给 我 报销 所有 的 出差 费用 。

“ 我 买 了 五件 衣服 ， 老公 都 给 我 报销 了 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

小李 ： 当然 报销 。 最后 我们 学习 一个 词组 “ 从来不 ”(neveer)， 意思 是 “ 一直 不 ， 长时间 以来 不 做 某件事 ”。 ||||phrase|||||||||||

造 几个 句子 帮助 理解 ||||understanding

例如 “ 我 从来不 吃 生鱼片 。 ||||sashimi For example, "I never eat sashimi. 意思 是 ， 我 长时间 以来 都 不吃 生鱼片 。

再 例如 “ 胡子 从来不 闯红灯 。 ||||run a red light 意思 是 ， 胡子 一直 不会 违反 交通规则 去 闯红灯 。 |||||violate|||

“ 小李 ， 从来不 炒股 ”

意思 是 ， 小李 一直 没有 买卖 过 股票 。 |||||||stocks

“ 由于 她 的 腿 很粗 ， 所以 她 从来不 穿 裙子 ” “ 小明 是 个 好 学生 ， 他 从来不 骗人 。 "Because of her thick legs, she never wears a skirt" "Xiao Ming is a good student, he never lie. 好 了 ， 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

青青 ： 我 真 嫉妒 你 。 老板 从来不 让 我 出差 。

今天 呀 我 在 路上 碰见 了 隔壁 公司 的 小 李 ， 他 告诉 我 他 要 去 香港 出差 了 |||||bumped into|||||||||||||||

虽然 工作 很累 没有 加班费 ， 可是 差旅费 公司 全部 报销 的 although||||||||||

在我看来 这 就是 公费旅游 呀 ， 所以 我些 嫉妒 他 ， 因为 我 的 老板 从来不 安排 我 出差 。 |||||||jealousy||||||||| In my opinion, this is public travel, so I am a little jealous of him, because my boss never arranges for me to travel.

我 要求 小 李给 我 带 礼物 回来 。

好 了 ， 短文 不是 很难 吧 ||||very difficult|

最后 结束 前 ， 送给 各位 一句 在 中国 很 有名 的 一句 话 ：“ 好好学习 ， 天天向上 ”。 |end||||||||||a sentence|saying||

好 ， 再 来 完整 的 听 一下 这篇 课文 吧 。

《 出差 》

小李 ： 青青 ， 我 周六 去 香港 出差 。

青青 ： 我 真 嫉妒 你 。 老板 从来不 让 我 出差 。

小李 ： 出差 比 工作 累 ， 而且 没有 加班费 。 青青 ： 是 嘛 ？ 这么 可怜 ！ 公司 给 你 报销 机票 和 住宿费 吗 ？

小李 ： 当然 报销 。 青青 ： 那么 ， 祝 你 一切顺利 。 别忘了 给 我 买 纪念品 。 小李 ： 放心 ， 忘不了 。