×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Travel, 中国首条时速300公里城际高速铁路全线贯通

中国 首条 时速 300公里 城际 高速铁路 全线贯通

随着 最后 一根 钢轨 稳稳 铺 下 , 京津 城际 铁路 顺利实现 了 全线贯通

标志 着 中国 第一条 时速 300 公里 城际 铁路 建设 取得 了 重大进展

为 2008 年 北京 奥运会 前 如期 投入 运营 打下 了 坚实 的 基础 。

京津 城际 铁路 是 中国 铁路 《 中长期 铁路网 规划 》 的 一条 重要 快速通道

是 中国 率先 建成 的 第一条 时速 300 公里 的 城际 铁路 。

这 条 铁路 连结 了 华北地区 最 重要 的 两个 城市 ―― 北京 和 天津 。

线路 全程 共 120 公里 , 其中 86% 为 桥梁工程 , 沿途 设 北京 南 、 亦庄 、 永乐 、 武清 、 天津 等 5 座 车站 。

该 工程 2005 年 7 月 4 日 开工 建设 ,2008 年 年初 进入 综合 调试 阶段 , 北京 奥运会 前 正式 开通 并 投入 运营 。

这一 工程 建成 后 , 北京 、 天津 间 火车 全程 直达 运行 仅 需 30 分钟

列车 最小 行车 间隔 3 分钟 , 对 加快 京津 区域 经济 一体化 进程

促进 环渤海地区 的 经济 交流 和 人员 往来 具有 十分 重要 的 作用 。

京津 城际 轨道 首次 采用 了 世界 上 最 先进 的 轨道 施工 技术 , 以往 的 铁路 都 是 灰黑色 的

上面 铺满 了 石子 , 京津 城铁 正好 相反 , 白净 平坦 , 具有 粉尘 少 、 噪音 低 , 美化环境 和 路面 平顺 的 优点 。

中国 首条 时速 300公里 城际 高速铁路 全线贯通 Chinas erste 300-km/h-Hochgeschwindigkeitsstrecke für den innerstädtischen Verkehr ist voll in Betrieb China's first 300-kilometer-per-hour inter-city high-speed railroad line is fully operational La primera línea de alta velocidad interurbana de 300 km/h de China, plenamente operativa La première ligne ferroviaire interurbaine à grande vitesse de 300 km/h de Chine est pleinement opérationnelle Pierwsza w Chinach międzymiastowa linia szybkiej kolei o prędkości 300 km/h jest w pełni operacyjna

随着 最后 一根 钢轨 稳稳 铺 下 , 京津 城际 铁路 顺利实现 了 全线贯通

标志 着 中国 第一条 时速 300 公里 城际 铁路 建设 取得 了 重大进展

为 2008 年 北京 奥运会 前 如期 投入 运营 打下 了 坚实 的 基础 。

京津 城际 铁路 是 中国 铁路 《 中长期 铁路网 规划 》 的 一条 重要 快速通道

是 中国 率先 建成 的 第一条 时速 300 公里 的 城际 铁路 。

这 条 铁路 连结 了 华北地区 最 重要 的 两个 城市 ―― 北京 和 天津 。

线路 全程 共 120 公里 , 其中 86% 为 桥梁工程 , 沿途 设 北京 南 、 亦庄 、 永乐 、 武清 、 天津 等 5 座 车站 。

该 工程 2005 年 7 月 4 日 开工 建设 ,2008 年 年初 进入 综合 调试 阶段 , 北京 奥运会 前 正式 开通 并 投入 运营 。

这一 工程 建成 后 , 北京 、 天津 间 火车 全程 直达 运行 仅 需 30 分钟

列车 最小 行车 间隔 3 分钟 , 对 加快 京津 区域 经济 一体化 进程

促进 环渤海地区 的 经济 交流 和 人员 往来 具有 十分 重要 的 作用 。

京津 城际 轨道 首次 采用 了 世界 上 最 先进 的 轨道 施工 技术 , 以往 的 铁路 都 是 灰黑色 的

上面 铺满 了 石子 , 京津 城铁 正好 相反 , 白净 平坦 , 具有 粉尘 少 、 噪音 低 , 美化环境 和 路面 平顺 的 优点 。