【 当今 男女 】 相亲 方式 —— 百花齐放 ! [Heutige Männer und Frauen] Methoden der Partnervermittlung - Hundert Blumen! [Hombres y mujeres de hoy] Métodos para encontrar pareja - ¡Cien flores! [Hommes et femmes d'aujourd'hui] Méthodes d'appariement - Cent fleurs ! Métodos de emparelhamento [Homens e Mulheres de Hoje] - Cem Flores! 【현재 남녀】 소개팅 방식 —— 백화제방! 【 Today's Men and Women 】 Dating Methods —— A Hundred Flowers Blooming! 【 I dag menn og kvinner 】 dating metoder —— blomstrer i alle retninger !

【 当今 男女 】 相亲 方式 —— 百花 齐放 ! 十二 月 ， 圣诞节 、 忘年 会 等 类似 的 活动 很 多 ， 同时 在 朋友 的 party 上 结识 新 的 异性 的 机会 也 很 多 。 |menn og kvinner|blind date||||desember|desember|||||||||||||||||||||||| [Heutige Männer und Frauen] Der Weg zu heiraten - hundert Blumen blühen! Im Dezember gibt es viele ähnliche Aktivitäten wie Weihnachten, das jährliche Treffen und viele andere Möglichkeiten, neue Leute auf der Party von Freunden zu treffen. 【현재 남녀】 소개팅 방식 —— 백화제방! 12월, 크리스마스, 송년회 등 비슷한 활동이 많고, 친구의 파티에서 새로운 이성을 만날 기회도 많습니다. 【 Today's Men and Women 】 Dating Methods —— A Hundred Flowers Blooming! In December, there are many events like Christmas and year-end parties, and there are also many opportunities to meet new people of the opposite sex at friends' parties. 【 I dag menn og kvinner 】 dating metoder —— blomstrer i alle retninger ! Desember, jul, nyttårsfester og lignende aktiviteter er mange, samtidig er det også mange muligheter til å møte nye motsatte kjønn på venners fester. 与 前 来 参加 “爱情 与 工作 的 经验 交流 会 ”的 女性 朋友 交谈 的 时候 ，会 经常 听到 这样 的 心声 ：“希望 能够 自然 地 邂逅 ”“总是 会 抗拒 那种 为了 交往 的 目的 而 特意 见面 的 场合 ！ with|before|come|participate|love|and|work|attributive marker|experience|exchange|meeting|attributive marker|female|friends|talk|attributive marker|time|often|frequently|hear|such|attributive marker|voice|hope|can|naturally|adverb marker|encounter|always|will|resist|that kind of|for the purpose of|dating|attributive marker|purpose|and|deliberately|meet|attributive marker|occasions ~와|전|오다|참석하다|사랑|~와|일|의|경험|교류|모임|의|여성|친구|대화하다|의|때|자주|자주|듣다|이런|의|마음의 소리|희망하다|할 수 있다|충분히|자연스럽게|~하게|우연히 만나다|항상|~할 것이다|거부하다|그런|~을 위해|사귀기|의|목적|그리고|일부러|만나다|의 med|før|komme|delta|kjærlighet|og|arbeid|possessiv partikkel|erfaring|utveksling|møte|possessiv partikkel|kvinnelige|venner|samtale|possessiv partikkel|tid|vil|ofte|høre|slik|possessiv partikkel|stemmer|håper|kan|naturlig|adverbial partikkel|møte|alltid|vil|motstå|den typen|for å|dating|possessiv partikkel|formål|og|spesielt|møte|possessiv partikkel|anledninger Wenn ich mit Freundinnen spreche, die am "Treffen zum Austausch von Liebe und Berufserfahrung" teilnehmen, höre ich oft die Stimme: "Ich hoffe, mich auf natürliche Weise zu treffen". "Ich widersetze mich immer den besonderen Meinungen zum Zweck der Kommunikation." ! “사랑과 일의 경험 교류회”에 참석한 여성 친구와 대화할 때, 자주 이런 마음소리를 듣습니다: “자연스럽게 만날 수 있기를 바란다” “항상 교제를 목적으로 특별히 만나는 자리를 거부하게 된다! When talking with female friends who came to attend the "Experience Exchange Meeting on Love and Work", I often hear sentiments like: "I hope to encounter someone naturally" and "I always resist occasions that are specifically arranged for the purpose of dating!" Når jeg snakker med kvinnelige venner som deltar på "Erfaringsutveksling om kjærlighet og arbeid", hører jeg ofte slike stemmer: "Jeg håper å kunne møte noen naturlig" "Jeg motsetter meg alltid slike anledninger der man møtes spesifikt for å date! ” 本来 都 是 为 的 其他 的 目的 而 一起 参加 各种 活动 ， 期间 自然 而 然 地 相互 了解 对方 的 性格 进 而 发展 为 交往 。 Ursprünglich nahmen sie zu verschiedenen Zwecken gemeinsam an verschiedenen Aktivitäten teil. In dieser Zeit verstanden sie natürlich die Persönlichkeit des anderen und entwickelten die Kommunikation. 원래는 다른 목적을 위해 함께 다양한 활동에 참여하고, 그 과정에서 자연스럽게 서로의 성격을 이해하고 교제로 발전하게 됩니다. Originally, we all participate in various activities for other purposes, and during this time, we naturally get to know each other's personalities and develop into a relationship. " Vi deltar egentlig i forskjellige aktiviteter for andre formål, og i løpet av dette får vi naturlig muligheten til å bli kjent med hverandres karakterer og utvikle det til et forhold. “技艺 班 “学习 班 ”就是 做 为 能够 创造 那种 理想 邂逅 的 最佳 场所 而 广受 欢迎 。 skill|class|study|class|is|to do|for|to be able to|create|that kind of|ideal|encounter|attributive marker|best|place|and|widely|welcomed 기술|반|학습|반|바로|하는 것|위해|할 수 있는|창조하다|그런|이상적인|만남|의|최상의|장소|그리고|널리|환영받는 ferdigheter|klasse|læring|klasse|er|gjøre|for|å kunne|skape|den typen|ideell|møte|partikkel|beste|sted|og|mye|populært "Skills Classes" und "Study Classes" sind beliebt als der beste Ort, um diese Art von idealer Begegnung zu schaffen. “기술반” “학습반”은 그런 이상적인 만남을 창출할 수 있는 최고의 장소로 인기를 끌고 있습니다. The "Skill Class" is a highly popular place for learning, as it allows for the creation of ideal encounters. "Ferdighetsklassen" er et populært sted for å skape den ideelle tilfeldige møtet.

有 一位 二十六岁 的 男性 提出 了 “请 传授 一些 能 结识 到 很多 漂亮 女性 的 学习班 或 社团 吧 ！ there is|one|twenty-six years old|attributive marker|male|propose|past tense marker|please|teach|some|can|meet|to|many|beautiful|women|attributive marker|classes|or|clubs|suggestion marker 있다|한 명의|26세의|의|남성|제안하다|과거 시제 표시|제발|가르쳐 주세요|몇 가지|할 수 있는|만나다|도달하다|많은|아름다운|여성|의|학습 반|또는|동아리|제안의 어기조사 har|en|26 år gammel|possessiv partikkel|mann|foreslo|fortid markør|vennligst|lær|noen|kan|møte|til|mange|vakre|kvinner|possessiv partikkel|kurs|eller|klubb|partikkel Ein 26-jähriger Mann schlug vor: "Bitte unterrichten Sie einige Klassen oder Clubs, in denen Sie viele schöne Frauen treffen können!" 26세 남성이 "예쁜 여성들을 많이 만날 수 있는 학습반이나 동아리를 좀 알려주세요!"라는 질문을 했습니다. A twenty-six-year-old man asked, "Please teach me about classes or clubs where I can meet many beautiful women!" En 26 år gammel mann spurte: "Kan du gi meg noen kurs eller grupper hvor jeg kan møte mange vakre kvinner?" ”的 问题 。 attributive marker|question 의|문제 possessive particle|spørsmål " Das Problem. " ". " 说到 ：“真是 难为情 啊 ，本人 至今 尚未 有过 和 女性 交往 的 经验 ，日常 的 生活 中 也 难以 邂逅 。 speaking of|really|embarrassed|emphasis marker|I|until now|not yet|have had|with|women|dating|attributive marker|experience|daily|attributive marker|life|in|also|difficult to|encounter 말하자면|정말로|쑥스럽다|감탄사|본인|지금까지|아직|경험이 있다|그리고|여성|사귀다|의|경험|일상|의|생활|중|또한|어렵다|우연히 만나다 når det gjelder|virkelig|flau|partikkel|jeg|til nå|har ikke|hatt|med|kvinner|dating|possessiv partikkel|erfaring|daglig|possessiv partikkel|liv|i|også|vanskelig|møte Apropos: "Es ist wirklich peinlich. Ich habe bisher noch keine Erfahrung mit Frauen gemacht, und es ist schwierig, sie in meinem täglichen Leben zu treffen." 그는 "정말 난감하네요. 저는 지금까지 여성과의 교제 경험이 전혀 없고, 일상생활에서도 만날 기회가 거의 없어요. He said, "It's really embarrassing; I have never had any experience dating women, and it's hard to meet them in daily life." Han sa: "Det er virkelig pinlig, jeg har fortsatt ikke hatt erfaring med å date kvinner, og det er vanskelig å møte dem i hverdagen." 便 突发奇想 想 在 那样 的 场所 寻找 女朋友 。 just|have a sudden idea|want|in|such|attributive marker|place|look for|girlfriend 그러자|갑자기 생각이 나다|생각하다|에서|그런|의|장소|찾다|여자친구 så|fikk en plutselig idé|ønsker å|i|slik|possessiv partikkel|sted|lete etter|kjæreste Aus einer Laune heraus wollte ich an diesem Ort eine Freundin finden. 그래서 그런 장소에서 여자친구를 찾고 싶다는 생각이 들었습니다. He suddenly had the idea of looking for a girlfriend in such a place. Jeg fikk en plutselig idé om å finne en kjæreste på et slikt sted. 于是 参加 了 与 爱好 有关 的 格斗 技艺 班 ， 可 没想到 周围 尽 是 些 不修边幅 的 大叔 ” 边 感叹 现状 的 不如意 ， 边 考虑 加入 “ 料理 教室 ” “ 瑜伽 教室 ” “ 计算机 教室 ” “ 英语 会话 教室 ” 等 教室 。 Also nahm ich an einem Kampffertigkeitskurs teil, der mit meinem Hobby zu tun hatte, aber ich hatte nicht erwartet, dass es einige raue Männer gab. “Während er den unbefriedigenden Status der Situation beklagte, überlegte er, sich dem„ Kochklassenzimmer “, dem„ Yoga-Klassenzimmer “anzuschließen. , "Computer-Klassenzimmer", "Englisch-Konversations-Klassenzimmer" und andere Klassenzimmer. Así que participé en una clase de habilidades de lucha relacionada con mi pasatiempo, pero no esperaba que hubiera algunos hombres rudos alrededor ". Mientras lamentaba el estado insatisfactorio de la situación, consideró unirse al" aula de cocina "," aula de yoga ". , “Aula de informática”, “aula de conversación en inglés” y otras aulas. 그래서 취미와 관련된 격투기 수업에 참여했지만, 주변에는 정돈되지 않은 아저씨들만 가득해서 현 상황에 불만을 느끼며 "요리 교실", "요가 교실", "컴퓨터 교실", "영어 회화 교실" 등 다양한 교실에 참여할까 고민하고 있습니다. So he joined a martial arts class related to his interests, but unexpectedly found himself surrounded by scruffy middle-aged men. While lamenting the unsatisfactory situation, he considered joining cooking classes, yoga classes, computer classes, English conversation classes, and other classes. Så jeg meldte meg på en kampsportklasse relatert til hobbyene mine, men jeg ble overrasket over at det bare var en haug med uflidde onkler rundt meg. Mens jeg klaget over situasjonen, vurderte jeg å bli med i "matlagingskurs", "yogakurs", "datakurs", "engelskkonversasjonskurs" og andre klasser. 有 以下 各种 回答 ：“ 我 是 在 某 NPO 做 志愿者 的 ， 那里 有 很多 符合 提问者 要求 的 女性 ， 而且 都 是 性格 特别 好 的 女性 ”“ 女性 再 多 ， 如果 都 没有 ‘ 交往 的 目的 '， 那 找 女朋友 也 是 很 困难 的 。 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||kjæreste||er|veldig|vanskelig|partikkel Es gibt verschiedene Antworten wie folgt: "Ich bin eine Freiwillige bei einer bestimmten NPO. Es gibt viele Frauen, die die Anforderungen des Fragestellers erfüllen, und sie sind alle Frauen mit sehr guten Persönlichkeiten." Es ist auch sehr schwierig, eine Freundin zu finden. 다음과 같은 다양한 답변이 있습니다: “저는 어떤 NPO에서 자원봉사를 하고 있는데, 그곳에는 질문자의 요구에 맞는 여성들이 많고, 모두 성격이 특히 좋은 여성들입니다.” “여성이 많더라도, 모두가 ‘교제의 목적’이 없다면 여자친구를 찾는 것도 매우 어려운 일입니다.” There were various responses: "I volunteer at a certain NPO, where there are many women who meet the inquirer's requirements, and they all have great personalities." "Even if there are many women, if they don't have the 'purpose of dating,' it is also very difficult to find a girlfriend." Det kom frem forskjellige svar: "Jeg er frivillig i en NPO, der er det mange kvinner som passer til spørsmålsstillers krav, og de har alle en veldig god personlighet." "Selv om det er mange kvinner, hvis de ikke har 'hensikt om å date', er det også veldig vanskelig å finne en kjæreste. 等 大家 提出 了 很多 的 意见 。 wait|everyone|put forward|past tense marker|many|attributive marker|opinions 등|모두|제시하다|과거 시제 표시|많은|의|의견 vente|alle|foreslå|past tense marker|mange|possessive particle|meninger Warten Sie, bis alle eine Menge Meinungen geäußert haben. 모두가 많은 의견을 제시했습니다. Everyone shared many opinions. Så kom alle med mange meninger. 另外 针 对 问 题 “在 料理 教室 邂逅 会 是 种 什么样 的 感觉 呢 ？ additionally|||||at|||encounter|will|be|kind|what kind of|attributive marker|feeling|emphasis marker 또한|||||에서|요리|교실|만남|될|이다|종류의|어떤|의|느낌|질문 조사 i tillegg|||||i|matlaging|klasse|møte|vil|være|type|hva slags|possessiv partikkel|følelse|spørrepartikkel Neben der Frage: "Wie wäre es, sich in einem Kochklassenzimmer zu treffen?" 또한 문제에 대한 답변은 “요리 교실에서의 만남은 어떤 기분일까요?” Additionally, in response to the question, "What kind of feeling is it to encounter someone in a cooking class?" I tillegg, når det gjelder spørsmålet "Hvordan føles det å møte noen i en matlagingsklasse?" ”， 有 如下 回答 ： “ 人 在 食欲 得 到 满足 的 时候 便 会 感觉 很 幸福 的 吧 。 "lautet die Antwort wie folgt:" Die Menschen werden sich sehr glücklich fühlen, wenn ihr Appetit gestillt ist. " 라는 질문에 대해 다음과 같은 답변이 있었습니다: “사람은 식욕이 충족될 때 매우 행복하다고 느낄 것입니다. there is the following answer: "When a person's appetite is satisfied, they will feel very happy, right?" , er svaret som følger: "Når man får tilfredsstilt appetitten, vil man føle seg veldig lykkelig. 于是 我们 就 可以 这样 考虑 ，和 谁 在 一起 感觉 到 了 幸福 便 会 想 和 那个 人 做 朋友 进而 想 做 恋人 的 吧 。 so|we|then|can|this way|consider|with|who|at|together|feel|to|past tense marker|happiness|then|will|want|with|that|person|be|friends|and then|want|be|lovers|attributive marker|tag question marker 그래서|우리는|바로|할 수 있다|이렇게|고려하다|그리고|누구|~에|함께|느끼다|~에|과거 완료 표시|행복|그러면|생각하다|~와|그|사람|하다|친구|나아가|생각하다|하다|연인|의|제안의 어기조사| så|vi|bare|kan|på denne måten|vurdere|og|hvem|i|sammen|føler|til|partikkel for fullført handling|lykke|så|vil|ønsker|å|den|person|bli|venn|deretter|ønsker|å bli|kjærester|possessiv partikkel|partikkel for forslag So können wir darüber nachdenken. Wenn wir uns mit jemandem glücklich fühlen, wollen wir mit dieser Person befreundet sein und dann Liebhaber sein. 그래서 우리는 이렇게 생각할 수 있습니다. 누구와 함께 행복을 느끼면 그 사람과 친구가 되고 싶고, 나아가 연인이 되고 싶어질 것입니다. So we can consider it this way: if you feel happy with someone, you would want to be friends with that person and then want to be lovers, right? Så vi kan tenke slik: Når man føler seg lykkelig sammen med noen, vil man ønske å bli venner med den personen, og deretter ønske å bli kjærester. ”“虽然 没 参加 过 料理 联谊 ，但 在 料理 教室 经常 会 和 男性 成为 搭档 。 although|not|participate|past experience marker|cooking|social event|but|in|cooking|classroom|often|will|with|male|become|partner 비록|~하지 않다|참가하다|과거 경험을 나타내는 조동사|요리|친목|그러나|~에서|요리|교실|자주|~할 것이다|그리고|남성|되다|파트너 selv om|ikke|delta|noen gang|matlaging|sosiale sammenkomster|men|i|matlaging|klasse|ofte|vil|og|menn|bli|partnere "Obwohl ich noch nie an Kochvereinen teilgenommen habe, arbeite ich oft mit Männern in Kochklassen zusammen." “요리 모임에 참여한 적은 없지만, 요리 교실에서는 남성과 자주 파트너가 됩니다. "Although I have never participated in a cooking social event, I often become partners with men in cooking classes. "Selv om jeg ikke har deltatt på matlagingsarrangementer, blir jeg ofte partner med menn i matlagingsklassen. 从 ‘ 谁 做 哪个 步骤 ？ ||||trinn Von 'wer macht welchen Schritt? ‘누가 어떤 단계를 할까요? From 'Who does which step?' Fra 'hvem gjør hvilket steg?' '……等 问题 开始 自然 而然 地 就 开始 交谈 。 etc|problems|start|naturally|so|adverbial marker|then|start|talk 등 문제|시작하다|자연스럽게|당연히|부사형 어미|곧|시작하다|대화하다| osv|spørsmål|begynne|naturlig|selvsagt|partikkel|så|begynte|samtale '... Wenn das Problem beginnt, fangen Sie an, natürlich zu sprechen. ‘…와 같은 질문에서 자연스럽게 대화가 시작됩니다. '...and other questions naturally start conversations. ‘...og så begynner spørsmålene å komme naturlig, og samtalen begynner. 如果 进行 得 顺利 的话 ，有可能 会 从 朋友 变成 恋人 呢 ”等 都是 肯定 的 回答 。 if|proceed|attribute marker|smoothly|in that case|possible|will|from|friend|become|lover|emphasis marker|etc|all are|definite|attributive marker|answer 만약|진행하다|동작 결과 보어|순조롭게|소유격 조사|경우|가능성이 있다|~할 것이다|~에서|친구|변하다|연인|의문 조사|등|모두|이다|확실한 hvis|gjennomføre|partikkel|glatt|hvis|kan|vil|fra|venn|bli|kjærester|spørrepartikkel|osv|er alle|bekreftende|possessiv partikkel|svar Wenn es gut geht, können Sie von einem Freund zu einem Liebhaber wechseln. "Alle antworteten bejahend. 만약 일이 잘 진행된다면, 친구에서 연인으로 발전할 가능성도 있습니다.” 등은 모두 긍정적인 대답입니다. If things go smoothly, it's possible to go from friends to lovers,' etc. are all affirmative answers. Hvis det går bra, er det mulig å gå fra venner til kjærester’ er også et bekreftende svar.

■ 职场 和 家 以外 的 第 三 场所 身边 也 是 有 在 英语 会话 教室 认识 而 走 到 一起 的 、 也 有 在 料理 讲师 资格 培训 学校 认识 而 结婚 的 等 等 类似 的 通过 在 “ 教室 ” 成为 搭档 进而 相识 的 例子 是 很多 的 。 ■ Am Arbeitsplatz und an einem dritten Ort außerhalb von zu Hause gibt es auch Personen, die sich in einem Englisch-Konversationsklassenzimmer kennengelernt und geheiratet haben, und einige Personen, die sich in einer Kochlehrer-Qualifizierungsschule kennengelernt haben, haben geheiratet usw. Ähnliche Beispiele für das Kennenlernen von Partner im "Klassenzimmer" zu werden, ist eine Menge. ■ 직장과 가정 외의 제3의 장소에서도 영어 회화 교실에서 알게 되어 함께하게 된 경우나, 요리 강사 자격 교육 학교에서 만나 결혼한 경우 등 ‘교실’에서 파트너가 되어 서로 알게 된 사례는 많습니다. ■ There are also many examples of people who met in English conversation classes and became partners, as well as those who met in cooking instructor qualification training schools and got married, etc. Through 'classrooms' becoming partners and getting to know each other is quite common. ■ Det finnes også mange eksempler på hvordan folk har blitt kjent i engelskkurs og deretter blitt sammen, eller hvordan de har møtt hverandre på kurs for matlagingslærere og deretter giftet seg. 另外 ，像 参观 体育 比赛 、体验 农活 等 这样 的 相亲 活动 ，通过 兴趣 或是 活动 进而 结识 的 相亲 策划 服务 在 不断 地 推出 ，并 逐渐 成为 了 热门 话题 。 additionally|like|visit|sports|competition|experience|farm work|etc|such|attributive marker|blind date|activities|through|interests|or|activities|further|meet|attributive marker|blind date|planning|service|in|continuously|adverbial marker|launch|and|gradually|become|past tense marker|popular|topic 또한|같은|관람|스포츠|경기|체험|농사|등|이런|의|소개팅|활동|통해|관심|또는|활동|나아가|알게 되다|의|소개팅|계획|서비스|에서|지속적으로|지|출시하다|그리고|점차|되다|과거형 표시|인기 있는|주제 i tillegg|som|besøke|sport|konkurranse|oppleve|gårdsarbeid|osv|slik|possessiv partikkel|dating|aktiviteter|gjennom|interesser|eller|aktiviteter|videre|bli kjent|possessiv partikkel|dating|planlegging|tjenester|i|kontinuerlig|adverbial partikkel|lanseres|og|gradvis|bli|fullført aspekt partikkel|populært|emne Darüber hinaus werden ständig Aktivitäten zum Thema Blind Date wie der Besuch von Sportspielen und das Erleben von Arbeiten auf dem Bauernhof sowie Planungsdienste für Blind Date durch Hobbys oder Aktivitäten zum Kennenlernen gestartet, die nach und nach zu einem heißen Thema werden. 또한, 스포츠 경기 관람, 농사 체험 등과 같은 소개팅 활동은 관심사나 활동을 통해 사람들을 만나게 하는 소개팅 기획 서비스가 지속적으로 출시되고 있으며, 점차 인기 있는 주제가 되고 있습니다. In addition, activities like visiting sports events and experiencing farm work as matchmaking activities, where people meet through shared interests or activities, are continuously being introduced and are gradually becoming a hot topic. I tillegg har aktiviteter som å besøke sportsarrangementer og oppleve gårdsarbeid blitt populære datingaktiviteter, der man kan bli kjent gjennom interesser eller aktiviteter. Dette har ført til en stadig økende lansering av datingplanleggingstjenester, og det har gradvis blitt et populært tema.