3.她 穿着 一件 黄 衬衫 ela|está vestindo|uma|amarela|camisa 3. Sie trug ein gelbes Hemd. 3\. She wears a yellow shirt 3. llevaba una camisa amarilla 3. elle portait une chemise jaune. 3. indossava una camicia gialla. 3.彼女は黄色のシャツを着ていた。 3. 그녀는 노란 셔츠를 입고 있었다. 3. ji vilkėjo geltonus marškinėlius. 3. ze droeg een geel shirt. 3. miała na sobie żółtą koszulkę. 3. на ней была желтая рубашка 3. 她穿着一件黄衬衫 3 . Ela está vestindo uma camisa amarela.

-警察 先生 ，我 和 我 的 朋友 走散 了 。 полицейский|офицер||||||разошлись| policier|Monsieur||||||se séparer| police|Mr.|I|with|I|possessive particle|friend|got separated| de politie|||||||verloren geraakt| polícia|senhor|eu|e|eu|partícula possessiva|amigo|se perder|partícula de ação completada cảnh sát|||||||lạc mất| polisen|||||||skildes åt| |||||||separado| - Die Polizei, mein Freund und ich sind getrennt. - Mr. Policeman, I got separated from my friend. - Señor policía, me separé de mi amigo. - Полицейский, я потерялся со своим другом. - Пане поліцейський, мене розлучили з моїм другом. - Ông cảnh sát, tôi và bạn tôi đã ly thân. - Senhor policial, eu e meu amigo nos perdemos. 麻烦 你们 找 一下 。 пожалуйста||поискать| Désolé||| trouble|you|find|for a moment por favor|vocês|procurar|um momento phiền|các bạn|tìm| Entschuldigen Sie, bitte. Please find it. Por favor, encuéntralo. Veuillez le trouver. Пожалуйста, найдите его. Будь ласка, знайдіть його. Làm ơn tìm nó. Por favor, ajudem-nos a procurar.

-别 着急 ！ не|не переживай Ne|ne t'inquiète pas don't|worried não|apressar-se |đừng lo lắng - Mach dir keine Sorgen! - Don't worry! - Ne vous inquiétez pas ! - Не волнуйтесь! - Не хвилюйтеся! - Đừng lo lắng! - Não se preocupe! 你 坐着 说 吧 。 you|sit|sitting|to say você|sentado|falar|partícula modal Tú|Sentarse|sentado| Setzen Sie sich und reden Sie. You sit down and talk. Siéntate y habla. Asseyez-vous et discutez. あなたは座って話します。 Ты просто так говори. Сядьте і поговоріть. Ngồi xuống và nói chuyện. Sente-se e fale. 她 叫 什么 名字 ？ she|is called|what|name ela|chama|o que|nome Wie ist ihr Name? What's her name? Quel est son nom ? Как ее зовут? tên cô ấy là gì? Qual é o nome dela? 是 哪 国 人 ？ é|qual|país|pessoa Which country are you from? D'où venez-vous ? Какой она национальности? Bạn đến từ quốc gia nào? De qual país ela é?

-她 叫 安娜 ，是 德国 人 。 ela|se chama|Anna|é|Alemanha|pessoa - Her name is Anna and she is German. - Elle s'appelle Anna et elle est allemande. - Она называется Анна, она немка. - Cô ấy tên là Anna và cô ấy là người Đức. - O nome dela é Anna, ela é alemã. 他 刚 来 中国 不久 ，汉语 说 得 还 不太 好 。 ele|acabou de|chegar|China|recentemente|mandarim|falar|partícula de resultado|ainda|não muito|bem Er ist neu in China und spricht nicht sehr gut Chinesisch. Shortly after he came to China, he did not speak Chinese very well. Es nuevo en China y no habla chino muy bien. Il vient d'arriver en Chine et ne parle pas très bien le chinois. Он только что приехал в Китай, китайский язык говорит еще не очень хорошо. Він нещодавно приїхав до Китаю і не дуже добре розмовляє китайською. Anh ấy mới đến Trung Quốc, và tiếng Trung của anh ấy không tốt lắm. Ele chegou à China há pouco tempo, e ainda não fala muito bem chinês.

-她 多大 年纪 ，长 什么 样子 ？ ela|quantos anos|idade|aparência|o que|aspecto -Wie alt ist sie? - How old is she and what does she look like? - ¿Qué edad tiene y qué aspecto tiene? - Quel âge a-t-elle et à quoi ressemble-t-elle ? -彼女は何歳ですか？ - Сколько ей лет, как она выглядит? - Скільки їй років і як вона виглядає? - Cô ấy bao nhiêu tuổi và cô ấy trông như thế nào? - Quantos anos ela tem, como ela é?

-大概 ，二十三四岁 ，黄头发 ，蓝眼睛 ，个子 不太高 ，一米六多吧 。 aproximadamente|vinte e três a vinte e quatro anos|cabelo loiro|olhos azuis|altura|não muito alta|cerca de um metro e sessenta - Etwa 23 oder 24 Jahre alt, gelbe Haare, blaue Augen, nicht allzu groß, etwa 1,70 m. -Probably, twenty-three to four years old, with yellow hair, blue eyes, not too tall, more than one meter six. - De unos 23 o 24 años, pelo amarillo, ojos azules, no muy alto, 1,70 m. - Environ 23 ou 24 ans, cheveux jaunes, yeux bleus, pas trop grand, environ 1,80 m. - Примерно двадцать три-четыре года, светлые волосы, голубые глаза, не очень высокий, около одного метра шестьдесят. - Близько 23 або 24 років, жовте волосся, блакитні очі, невисокий зріст, близько 170 см. - Khoảng hai mươi ba hoặc bốn tuổi, tóc vàng, mắt xanh, và không quá cao, có thể là 1,6 mét. - Aproximadamente, vinte e três ou vinte e quatro anos, cabelo loiro, olhos azuis, não muito alta, um pouco mais de um metro e sessenta.

-穿 什么 衣服 ？ wear||clothes vestir|o que|roupa -What clothes to wear? - Que portez-vous ? - Что она носит? - Những gì để mặc? - Que tipo de roupa ela estava usando?

-她 穿着 一件 黄 衬衫 ，一条 蓝 牛仔裤 ，背着 一个 大 旅行包 。 ela|vestindo|uma|amarela|camisa|uma|azul|jeans|carregando|uma|grande|mochila -She is wearing a yellow shirt, a pair of blue jeans, and carrying a big travel bag. - Elle portait une chemise jaune, une paire de jeans bleus et un grand sac de voyage. -彼女は黄色いシャツとブルージーンズを着て、大きなトラベルバッグを持っています。 - На ней жёлтая рубашка, синие джинсы, и она несёт большой дорожный рюкзак. - Cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi màu vàng, quần jean xanh và mang một chiếc túi du lịch lớn. - Ela estava vestindo uma camisa amarela, uma calça jeans azul e carregando uma grande mochila de viagem.

-你们 是 什么 时候 走散 的 ？ ||||разошлись| ||||se perdre| you plural|are|what|when|got separated|past tense marker ||||separaron| vocês|são|o que|tempo|se separar|partícula possessiva -When did you leave? - ¿Cuándo os separasteis? - Quand vous êtes-vous séparés ? -いつ行ったの？ - Когда вы потерялись? - Hai người ly thân khi nào? - Quando vocês se perderam?

-下午 两点 半 左右 。 |||примерно |||environ in the afternoon|around two thirty in the afternoon|half|around tarde|duas horas|e meia|aproximadamente -Around 2:30 in the afternoon. - Vers deux heures et demie de l'après-midi. - Около двух с половиной часов дня. - Khoảng hai giờ rưỡi chiều. - Por volta das duas e meia da tarde.

-别 着急 ，我们 一定 帮 你 找到 她 。 não|apressar-se|nós|com certeza|ajudar|você|encontrar|ela -Don't worry, we will help you find her. - Ne vous inquiétez pas, nous vous aiderons à la retrouver. -心配しないで、私たちは間違いなくあなたを見つけるのを手伝います。 - Не переживайте, мы обязательно поможем вам найти её. - Не хвилюйся, ми допоможемо тобі її знайти. - Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ giúp bạn tìm thấy cô ấy. - Não se preocupe, nós vamos te ajudar a encontrá-la.

**寻物启事 ：** aviso de busca de objeto perdido Dinge finden Lost and found Una orden de registro: Avis de recherche 通知を見つける Ордер на обыск: Знахідки. Оголошення. Đã tìm thấy thông báo * * Aviso de perda: * *

昨天 （九月 五日 ）下午 五点钟 左右 我 在 南 操场 丢 了 一个 红色 旅行包 。 вчера||пятого||в пять часов|около|||南|площадка|||||чемодан ||cinq jours|afternoon|cinq heures|around|||sud|terrain de sport|lost||||sac de voyage yesterday|September|the fifth|afternoon|5 o'clock|around|I|at|south|playground|lost|past tense marker|a|red|travel bag ||vijfde||vijf uur||||zuid|||||| ontem|setembro|cinco|tarde|cinco horas|aproximadamente|eu|em|sul|campo de esportes|perder|partícula de ação completada|uma|vermelho|mala |||||||||skolgård||||| |||||alrededor de|yo|||Patio de recreo|perdí||uno|| Gestern (5. September) habe ich gegen fünf Uhr nachmittags auf dem Südspielplatz eine rote Reisetasche verloren. Yesterday (September 5th) I lost a red travel bag at the South Playground around five o'clock in the afternoon. Вчера (5 сентября) около пяти часов вечера я потерял красный дорожный чемодан на южной площадке. Вчора (5 вересня) я загубив червону дорожню сумку на південному дитячому майданчику приблизно о 5 годині дня. Hôm qua (ngày 5 tháng 9) tôi bị mất một chiếc túi du lịch màu đỏ ở sân chơi miền Nam vào khoảng 5 giờ chiều. Ontem (cinco de setembro) por volta das cinco horas da tarde, eu perdi uma mochila vermelha no campo de esportes sul. 里面 有 几支 笔 ，还有 几个 本子 ，请 拾到者 送到 留学生 五号楼 三零二室 或者 打电话 五 二七 六八 四三六 和 大卫 联系 。 dentro|tem|quantas|canetas|e também|quantos|cadernos|por favor|quem encontrar|entregar|estudante internacional|prédio número cinco|sala 302|ou|ligar|cinco|dois sete|seis oito|quatro três seis|e|David|contatar Es sind ein paar Stifte und ein paar Bücher darin. Bitte holen Sie sie ab und senden Sie sie an Raum 302, Gebäude 5 für internationale Studenten, oder rufen Sie David unter 56727684336 an. There are a few pens and a few books in it. Please pick them up and send them to Room 302, Building 5 for International Students, or call David on 56727684336. Hay algunos bolígrafos y libros dentro, por favor tráelos a la sala 302, edificio 5 del Centro de Estudiantes Internacionales, o llama a David al 5276-436. Внутри несколько ручек и несколько тетрадей, пожалуйста, передайте находку в кабинет 302 на здании для иностранных студентов номер 5 или позвоните по телефону 52768436 и свяжитесь с Давидом. Всередині є кілька ручок і книжок, будь ласка, принесіть їх до кімнати 302, корпус 5 Центру для іноземних студентів, або зателефонуйте Девіду за номером 5276-436. Trong đó có một vài chiếc bút và một vài cuốn vở. Nếu bạn tìm thấy chúng, vui lòng gửi chúng đến Phòng 302, Tòa nhà 5 hoặc gọi cho David theo số 52768436. Dentro havia algumas canetas e alguns cadernos, por favor, quem encontrar, entregue no prédio cinco dos estudantes internacionais, sala 302, ou ligue para 52768436 e entre em contato com David. 非常 感谢 。 muito|obrigado Ich danke Ihnen vielmals. thank you very much. Je vous remercie de votre attention. Большое спасибо. Cảm ơn rât nhiêu. Muito obrigado.

大卫 ，二零 一二年 九月 六日 |двадцать|2012||шестое |deux zéro|||6 David|2012|2012|September|the sixth |twee|||de zesde David|dois mil|ano dois mil e doze|setembro|seis David, 6 de septiembre de 2012|veinte|||Seis de septiembre David, 6. September 2012 David, September 6, 2012 David, 6 de septiembre de 2012 David, 6 septembre 2012 Дэвид, шестое сентября две тысячи двенадцатого года Девід, 6 вересня 2012 року David, ngày 6 tháng 9 năm 2012 David, seis de setembro de dois mil e doze