157 我 的 中国 梦 |||rêve |||Dream 157 Mein chinesischer Traum 157 My China Dream 157 Mon rêve chinois 157 Il mio sogno cinese 157 私の中国の夢 157 Моя китайская мечта

我 的 中国 梦 |||dream mein chinesischer traum my Chinese dream

小时候 ， 我 妈妈 的 朋友 告诉 我 ， 地球 的 那 一面 有 一个 国家 叫 中国 ， 你 如果 想 和 中国 孩子 玩 ， 你 可以 在 地上 挖 一个 洞去 中国 。 When I was a child|||||||the Earth||that|one side|||country||||if|want|||Chinese children|||can|the ground|the ground|dig|one|dig a hole to| Als ich klein war, erzählte mir die Freundin meiner Mutter, dass es auf dieser Seite der Erde ein Land namens China gebe: Wenn du mit chinesischen Kindern spielen willst, kannst du ein Loch in die Erde graben, um nach China zu gehen. When I was young, my mom's friend told me that there is a country called China on the other side of the Earth. If you want to play with Chinese kids, you can dig a hole in the ground to China. Quand j'étais enfant, une amie de ma mère m'a dit qu'il y avait un pays appelé la Chine de l'autre côté de la terre. Si tu veux jouer avec des enfants chinois, tu peux creuser un trou dans le sol pour aller en Chine.

我 真的 想 和 中国 的 小朋友 玩 ， 于是 ， 我 强迫 * 我 妹妹 和 我 一起 挖洞 。 |really||with|China||children||so||forced||younger sister||||dig a hole I really wanted to play with the kids from China, so I forced my sister to dig the hole with me. Je voulais vraiment jouer avec des petits Chinois, alors j'ai forcé ma sœur à creuser un trou avec moi. 我们 在 后院 挖 了 一个 很大 的 洞 。 We||the backyard|dug|||||hole We dug a very big hole in the backyard. Nous avons creusé un très grand trou dans le jardin. 我 妈妈 看到 后 很 生气 ， 她 要 我 和 妹妹 把 洞 填 * 起来 。 ||saw|after|very||||||younger sister||hole|填 up| My mother was very angry after seeing it. She asked me and my sister to fill in the hole. Ma mère était très en colère après avoir vu cela, elle veut que ma sœur et moi remplissions le trou. 我 也 很 生气 。 |||angry Ich bin auch sehr wütend. I am also very angry. J'étais aussi très en colère.

我 现在 56 岁 了 ， 我 已 去 了 几次 中国 ， 当然 是 坐飞机 去 的 。 |now|years old|||already|||a few times||of course||flew on a plane|| Ich bin jetzt 56 Jahre alt und war schon mehrmals in China, natürlich mit dem Flugzeug. I am now 56 years old. I have been to China several times, of course, by plane. J'ai maintenant 56 ans, je suis allé en Chine plusieurs fois, bien sûr, c'était en prenant l'avion.

我 和 我 的 先生 一起 打 太极拳 * 十多年 了 ， 我们 还 去 中国 上海 拜 * 了 师傅 。 ||||husband|together||Tai Chi|over ten years|||also|||Shanghai|拜 - pay respects||master Mein Mann und ich spielen seit mehr als zehn Jahren zusammen Tai Chi*, und wir waren auch in Shanghai, China, um unserem Meister einen Besuch abzustatten. I have been practicing Tai Chi with my husband for more than ten years, and we also went to Shanghai, China to pay our respects to our master. Je pratique le tai-chi avec mon mari depuis plus de dix ans, et nous sommes aussi allés à Shanghai, en Chine, pour rendre visite à notre maître. 我 希望 下次 去 中国 时 ， 能 和 我 的 中国 老师 和 中国 朋友 们 一起 打 太极拳 ， 一起 说 中文 。 |hope|next time|||when I go to China|can|with my Chinese teacher||||Chinese teacher|with friends||||together||Tai Chi|||Chinese I hope that the next time I go to China, I can practice Tai Chi with my Chinese teacher and friends and speak Chinese together. J'espère que lors de ma prochaine visite en Chine, je pourrai pratiquer le tai-chi avec mon professeur chinois et mes amis chinois, et parler en chinois ensemble.

明年 ， 我要 带 我 的 孙女 一起 去 中国 。 next year|||||granddaughter|together|| Nächstes Jahr werde ich meine Enkelin nach China mitnehmen. Next year, I will take my granddaughter to China. L'année prochaine, je vais emmener ma petite-fille en Chine.

她 很 幸运 ， 因为 她 不用 挖洞 。 ||lucky|because|she|doesn't have to|digging holes She is very lucky because she does not dig holes. Elle a beaucoup de chance, car elle n'a pas besoin de creuser.