×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 243 “川酒” * 和“云烟”

243 “川酒 ” * 和 “云烟”

“ 川酒 ” * 和 “ 云烟 ”

在 中国 喝酒 、 . 吸烟 * 的 老人 都 知道 “ 川酒 ” 和 “ 云烟 ”。

他们 说 喝酒 要 喝 四川 酒 , 吸烟 要 吸 云南 烟 。 这 是因为 很久以前 , 四川省 出产 非常 好喝 的 酒 , 而 云南省 出产 味道 非常 好 的 香烟 。 有些 四川 的 名酒 历史 很长 , 现在 还是 有 很多 人 喜欢 , 比如 ,“ 竹叶青 ” * 和 “ 剑南春 ” *。 很多 著名 的 香烟 都 出 产于 云南 , 比如 ,“ 红塔山 ” * ,“ 玉溪 ” * 和 “ 云烟 ”。 在 中国 , 要是 想 把 香烟 和 酒 当作 礼物 送给 朋友 , 很多 人 喜欢 买 四川 产 的 酒 和 云南 产 的 烟 , 因为 它们 虽然 比较 贵 , 但是 质量 好 , 而且 平常 大家 都 舍不得 自己 买 。

听说 , 四川 的 酒 好 是因为 那里 的 水 很甜 , 所以 做 出来 的 酒 味道 很 特别 。

云南 的 气候 特别 适合 烟草 * 生长 , 所以 能 生产 出 质量 很 好 的 香烟 。

243 “川酒 ” * 和 “云烟” Sichuan liquor||clouds and mist 243 "Sichuan Wine" * and "Yunnan Cigarettes"

“ 川酒 ” * 和 “ 云烟 ” Sichuan liquor||clouds and mist "Sichuan Wine" * and "Yunyan"

在 中国 喝酒 、 . 吸烟 * 的 老人 都 知道 “ 川酒 ” 和 “ 云烟 ”。 |||smoking|||||Sichuan liquor||Yunyan cigarettes Elderly people who drink and smoke in China know Sichuan wine and Yunyan.

他们 说 喝酒 要 喝 四川 酒 , 吸烟 要 吸 云南 烟 。 ||drinking alcohol|||Sichuan||smoking|||| They said that drinking Sichuan wine, smoking Yunnan smoke. 这 是因为 很久以前 , 四川省 出产 非常 好喝 的 酒 , 而 云南省 出产 味道 非常 好 的 香烟 。 |||Sichuan Province|produced|very|||||Yunnan Province||taste||||cigarettes This is because long ago, Sichuan Province produced very good wine and Yunnan Province produced very good cigarettes. 有些 四川 的 名酒 历史 很长 , 现在 还是 有 很多 人 喜欢 , 比如 ,“ 竹叶青 ” * 和 “ 剑南春 ” *。 |||famous liquor|history|||||||||Bamboo Leaf Green||Jiannanchun Some of Sichuan's famous wines have a long history and are still enjoyed by many people, such as "竹叶青 "* and "剑南春 "*. 很多 著名 的 香烟 都 出 产于 云南 , 比如 ,“ 红塔山 ” * ,“ 玉溪 ” * 和 “ 云烟 ”。 |famous|||||produced in|||Hongtashan|Yuxi||Yunnan smoke Many famous cigarettes are produced in Yunnan, such as "Hongtashan "*, "Yuxi "* and "Yunyin". 在 中国 , 要是 想 把 香烟 和 酒 当作 礼物 送给 朋友 , 很多 人 喜欢 买 四川 产 的 酒 和 云南 产 的 烟 , 因为 它们 虽然 比较 贵 , 但是 质量 好 , 而且 平常 大家 都 舍不得 自己 买 。 ||||||||as|||||||||product|||||||cigarettes|||||||quality|||usually|||are reluctant to part with|themselves| In China, if you want to give cigarettes and wine as gifts to many friends, many people like to buy Sichuan-made wine and Yunnan-made cigarettes, because they are more expensive, but they are of good quality, and usually people are reluctant to buy them themselves.

听说 , 四川 的 酒 好 是因为 那里 的 水 很甜 , 所以 做 出来 的 酒 味道 很 特别 。 |||||||||very sweet|||||||| I heard that Sichuan wine is good because the water there is sweet, so the taste of the wine is very special.

云南 的 气候 特别 适合 烟草 * 生长 , 所以 能 生产 出 质量 很 好 的 香烟 。 ||climate||suitable|tobacco|growth|||production||quality||||cigarettes Yunnan's climate is particularly suited to tobacco* growth, which is why it produces good quality cigarettes.