《洛克菲勒 家族 传 》| 全球 财富 家族 传记 系列 | 一部 平民 阶层 奋斗 崛起 之歌 。一 本书 读懂 世界 首富 的 商业 智慧 和 财富 逻辑 。全球 投资者 、成功人士 和 有志 青年 都 在 阅读 的 经典 传记 每天 听 本书 听 世界 Rockefeller||||||||||||thăng tiến||||||người giàu nhất|||trí tuệ||tài sản||||||có chí|||||||||||| Rockefeller|Rockefeller Family|||||biography||a volume|||||the song of the rise||||||||||||||||aspiring|||||||||||| The Rockefeller Family Biographies| A biographical series of the world's wealthiest families| A song about the struggle of the common man to rise to power. Read the business wisdom and wealth logic of the world's richest man in one book. A classic biography read by investors, successful people and aspiring young people around the world Listen to this book every day Listen to the world The Rockefeller Family Biography | Global Wealth Family Biography Series | Un chant de la lutte et de l'ascension de la classe commune. Un livre pour lire la sagesse commerciale et la logique de la richesse de l'homme le plus riche du monde. Les investisseurs mondiaux, les personnes qui ont réussi et les jeunes qui aspirent à le faire lisent les biographies classiques. Écoutez ce livre tous les jours. ロックフェラー家伝記｜世界の富豪一族伝記シリーズ｜庶民階級の闘争と興隆の歌。世界一の富豪のビジネスの知恵と富の論理を読む本。世界の投資家、成功者、志ある若者たちが名作伝記を読む 毎日この本を聴く 世界の声を聴く 《Gia tộc Rockefeller》| Bộ sách tiểu sử của những gia đình giàu có toàn cầu | Một bài ca về sự vươn lên của tầng lớp bình dân. Một cuốn sách giúp hiểu được trí tuệ kinh doanh và logic tài sản của người giàu nhất thế giới. Những nhà đầu tư toàn cầu, người thành công và những bạn trẻ có khát vọng đều đang đọc cuốn tiểu sử kinh điển này, mỗi ngày nghe cuốn sách nghe thế giới.

您好 Hello Xin chào

今天 为 你 讲解 的 书 是 洛克菲勒 家族 The book for you today is the Rockefeller family Hôm nay tôi sẽ nói về cuốn sách Gia tộc Rockefeller

这 本书 的 中文版 |||Chinese version Chinese version of this book

大概 有 十一万 字 ||eleven thousand| ||110,000|

我会 用 大约 24 分钟 左右 的 时间

为 你 讲解 书中 的 精髓

洛克菲勒 家族 是 如何 发迹 并 持续 一百多年 的 财富 ||||prosper||||| ||||rose to prominence|||||

成为 美国 最 厉害 的 家族 的

说起 美国 富豪 speaking of||tycoon

你 可能 立马 会 想到 比尔盖茨 ||ngay lập tức||| ||immediately|||Bill Gates

扎克 伯格 Zach|Zuckerberg Zach Burger.

股神 巴菲特 Warren Buffett|Warren Buffett

但是 你 要 知道 这些 都 是 美国 的 现代 社会 的 新晋 富豪 ||||||||||||mới nổi| ||||||||||||newly emerged| But, you know, these are America's modern, up-and-coming tycoons.

也 就 才 风光 了 |||scenery| That's why I'm happy.

十几年 或者 是 几十年

但 在 美国 两百多年 的 发展 中 |||hơn hai trăm năm|||

有 一个 家族 富裕 持续 了 一百多年 |||wealthy||| There is a family that has been rich for more than 100 years

这个 家族 的 创始人 在 巅峰 时期 的 财富 |||||peak||| The founder of this family, at the height of his wealth.

甚至 比 现在 美国 排名 前十 的 富豪 的 资产 加 起来 还 多 |||||top ten|||||||| |||||top ten||||||||

这个 家族 叫做 洛克菲勒 家族 |||Rockefeller|

俗话说 富 不过 三代 |||three generations

富豪 们 风光 ||vẻ vang ||glory

十几年 甚至 是 几十年

很 容易 风光 ||scenery Very easy. Landscape.

一百多年 的 富豪 家族

你 听说 过 几个

但是 这个 家族 到 现在 已经 是 第六代 了 |||||||the sixth generation| |||||||sixth generation|

依然 发展 得 如日中天 still|||at its peak

那么 洛克菲勒 家族 是 如何 发迹

又 是 如何 保持 传奇 至今 的 呢 ||||huyền thoại|to this day||

我们 今天 就 通过 这本 洛克菲勒 家族

带领 你 走进 美国 皇室 级别 的 家族 ||||royalty|level||

体验 他们 的 财富

低调 的 生活 方式 下 隐藏 的 尊贵 khiêm tốn|||||||sự quý giá understated|||||||nobility

威廉 曼彻斯特 撰写 的 洛克菲勒 家族 这 本书 |Manchester|||||| William|William Manchester|wrote||||| William Manchester wrote this book on the Rockefeller family.

从 一个 客观 全面 的 角度 ||objective|comprehensive||

精炼 的 展现 了 洛克菲勒 家族 的 发展 和 繁华 tinh luyện||||||||| refinement||||||||| The Rockefeller family's growth and prosperity are succinctly portrayed.

以及 洛克菲勒 家族 的 子孙 ||||con cháu

在 巨额 财富 下 的 成长

读完 这 本书

相信 你 会 对 财富 和 人生 追求 产生 不 一样 的 理解

洛克菲勒 家族 这 本书 的 作者 威廉 曼彻斯特 |||||||Manchester ||||||William|

是 美国 著名 的 历史学家

都 曾 为 多位 二十世纪 伟大 的 人物 |||nhiều vị|||| |||many|twentieth century||| have been for many of the great figures of the twentieth century

写过 激动人心 的 传记 |hấp dẫn||tiểu sử |exciting||

包括 丘吉尔 |Churchill

麦克 Mike

阿瑟 Arthur

肯尼迪 和 洛克菲勒 家族 Kennedy|||

他 总共 写过 18 部 著作 |in total|||works

让 他 名声大噪 的 当属 他 为 湫 湫 所 写 的 宏伟 传记 ||nổi tiếng||当属 có nghĩa là "chắc chắn là"||||湫||||vĩ đại| ||fame||the one|||Qiao|||||magnificent|biography What made him famous was his magnificent biography of Qiuqiu

最后 的 雄狮 ||lion ||the Lion

在 开始 介绍 这 本书 的 重点 内容 之前

我们 先 来 了解 一下 书中 的 主人公 约翰 |||||||the protagonist|

D 洛克菲勒

他 是 19 世纪 美国 最 伟大 的 金融 大亨 ||||||||tycoon He was the greatest American financial magnate of the 19th century.

从 一个 穷小子 开始 白手起家 ||người nghèo||khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng ||poor boy||start from scratch Starting from scratch as a poor boy

在 1870 年 创立 了 美国 第一个 垄断 的 石油 公司 ||established||||monopoly|||

成长 为 19 世纪 第一个 亿万富翁 ||||billionaire ||||billionaire

约翰 D 洛克菲勒 在 他 的 人生 后 40 年 John D. Rockefeller|||||||| John D Rockefeller 40 years after his life

致力于 慈善事业 |công việc từ thiện dedicated to|charity

主要 是 教育 和 医药 领域 ||||medicine|

美国 顶尖 的 芝加哥大学 和 洛克菲勒 大学 |||Đại học Chicago||| |top||University of Chicago||Rockefeller University|

就是 他 创办 的 联合国总部 大楼 和 北京协和医院 ||||United Nations headquarters|||Peking Union Medical College Hospital ||founded||the United Nations Headquarters|||Peking Union Medical College Hospital He founded the United Nations Headquarters Building and Peking Union Medical College Hospital.

也 是 他 资助 的 |||funding|

到 今天

洛克菲勒 家族 已经 发展 到 第六代 了

当 你 走 在 美国 的 街头 ||||||the streets

随处 可以 体会 到 洛克菲勒 家族 辉煌 的 过往 ||||||||past everywhere||||||||past

洛克菲勒 家族 的 发展

一直 被 视为 美国 历史 的 缩影 ||regarded as||||epitome

这样 的 家族 注定 是 个 传奇 号 ||||||legend| Such a family is destined to be a legend

下面 为 你 详细 讲述 书中 的 内容 |||detailed||||

今天 我们 将 从 三个 方面 来 解读 这 本书

第一个 重点 是 约翰 D 洛克菲勒 The first focus is on John D. Rockefeller.

如何 从 一个 穷小子 成长 为 石油 大亨

实现 人生 逆袭 ||turnaround Achievement. Life.

第二个 重点 是 含 着 金 汤匙 出生 的 小 洛克菲勒 |||có||||||| The second point is that Rockefeller Jr. was born with a golden spoon in his mouth.

将会 迎来 怎样 的 人生 will迎来|will welcome|||

第三个 重点 是 洛克菲勒 家族 子孙 们

能否 延续 家族 的 荣耀 ||||vinh quang |continue|||glory

那 下面 我们 先 来 展开 第一个 重点 内容

约翰 D 洛克菲勒 如何 从 一个 穷小子

成长 为 石油 大亨 实现 人生 的 逆袭 |||đại gia||||ngược dòng

约翰 D 洛克菲勒 于 1839 年

在 美国 纽约州 的 利器 富德 出生 ||tiểu bang New York|||Fort| ||||Forte|Fude| Born in Sharpford, New York, USA

他 在 卡 尤佳 县 的 海厄瓦萨 海岛 上 度过 了 童年 |||Yogya|||Hawaii|||||childhood |||Yogja|County||Haevaasa|island||spent|| He spent his childhood on Hiawatha Island in Cayuja County

有意思 的 是

这 一切 似乎 都 有 预兆 ||seems||| |||||omen It all seems to be a sign of things to come.

在 当地 卡 有加 的 意思 就是 极其 狡猾 之地 |||có thêm|||||| |||extremely cunning||||extremely|cunning place| In the region, kayoga means "extremely cunning.

而 海尔 瓦萨则 是 寻找 贝壳 串珠 腰带 的 人 ||瓦萨则||||bead||| ||Haier Vasa||looking for|shell|beaded belt|belt|| And Helvasa is the one looking for the shell beaded belt

在 这样 的 环境 下 生活

约翰 D 洛克菲勒 成长 为 一代 精明 的 商人

似乎 是 命中注定 的 ||định mệnh| ||destined| Seems like it was meant to be.

约翰 D 洛克菲勒 是 洛克菲勒 家族 财富 的 创始人

因此 也 被 称为 老 洛克菲勒

在 老 洛克菲勒 的 童年 里

母亲 扮演着 非常 重要 的 角色 |đóng vai trò|||| |plays|||| Mothers play a very important role

在 老 洛克菲勒 和 他 的 兄弟姐妹 们 还 很小 的 时候

家里 生活 非常 困难

因为 他们 的 父亲 是 一个 不顾 家 的 人 ||||||disregarding||| Because their father is a person who neglects his family.

常年 在 偏远 的 乡村 去 卖 假药 |||||||fake medicine ||remote|||||fake medicine He often goes to remote villages to sell counterfeit medicine.

偶尔 回家 一次 钱 倒 是 赚 了 不少 Occasionally returning home, he has indeed made a considerable amount of money.

却 不 补贴 家用 ||subsidize|household

都 被 自己 挥霍 了 |||squandered| I've spent it all on myself.

好 在 老 洛克菲勒 的 母亲 Fortunately, old Rockefeller's mother

以 利沙 洛克菲勒 是 个 坚强 的 女人 |Lisa|||||| |Lisa||||strong||

她 没有 怨天尤人 ||đổ lỗi cho trời và người ||blame others

而是 默默 的 支持 着 整个 家庭 的 生活 |âm thầm||||||| |quietly|||||||

把 五个 孩子 拉扯 大 |||raised| Raised five kids.

老 洛克菲勒 的 母亲 伊莉莎 洛克菲勒 ||||Eliza| ||||Eliza|

是 个 非常 严厉 的 女人 |||nghiêm khắc|| |||strict||

她 对 自己 的 孩子 要求 十分 严格 She is very strict with her children

最 突出 的 一点 就是 禁止 喝酒 |prominent|||||

连 他 的 孙子 也 是 从小 滴酒 不 沾 母亲 的 教育 |||||||drop of alcohol||||| |||||||alcohol||drink||| Even his grandson was educated by his mother not to drink alcohol

母亲 的 教育

在 老 洛克菲勒 身上 留下 了 深刻 的 烙印 ||||||||mark

在 老 洛克菲勒 从商 的 经历 中 |||làm ăn||| |||business|||

他 坚定 的 意志力 经常 让 对手 觉得 很 崩溃 |||willpower|||opponent|||

好像 没有 什么 能够 击倒 他 似的 ||||đánh bại|| ||||defeat|| It's as if nothing could defeat him.

老 洛克菲勒 也 是 出了名 的 严格 ||||famous|| Old Rockefeller was also notoriously strict

他 有 个 账本 记着 每天 赚 了 多少钱 |||account book||||| He has a ledger that keeps track of how much money he makes every day

每天 支出 多少钱 |chi tiêu|

一分钱 都 不会 出错 |||make a mistake You can't go wrong with a penny

相反 的 老 洛克菲勒 的 父亲 Opposite of old Rockefeller's father

却是 个 浪荡子 ||rascal ||a rake But he's a wanderer.

老 洛克菲勒 的 父亲 被 当地人 叫做 大个子 |||||||big guy |||||||Big Guy

比尔 常年 在 偏僻 乡村 卖些 治疗 癌症 的 药水 |||||||||thuốc |||||selling some||||medicine Bill sells some cancer medicines in the backcountry all year round

当然 了

这些 药水 都 是 假 的

虽然 没有 毒 也 不能 治病 |||||cure the illness Although it is not poisonous, it cannot be cured

可能 是 当事人 太 单纯 了 ||người liên quan||đơn giản| ||the party||naive| Maybe the parties are too naive

大个子 比尔 就 靠着 卖 药水 还 赚 了 不少 钱 Big Guy|||leaned against||potion||||| Big Bill made a lot of money selling potions.

他 每次 回家 的 时候

兜里 绝对 不少 于 一千美元 trong túi||||một nghìn đô la in pocket||||one thousand dollars Absolutely no less than a thousand dollars in your pocket

他 还 会 给 他 的 孩子 们 分发 金币 当做 零花钱 ||||||||distribute|gold coins|as|pocket money

大个子 比尔 虽然 名声 不是 很 好 |||reputation|||

也 没有 尽到 一个 父亲 抚养 子女 的 责任 |||||raising|||responsibility Not fulfilling the responsibility of a father to raise his children

他 对 孩子 们 的 影响 还是 很大 的 He has a great influence on the children

大个子 比尔 毕竟 是 行走 江湖 的 ||after all||roaming the world|martial arts world|

经常 遇到 一些 危急 时刻 都 能 轻易 化解 |||nguy cấp||||| |||critical|moments|||easily|resolve Often encounter some critical moments can be easily resolved

智商 还是 可以 的 Intelligence can still be

他会 经常 骗 自己 的 孩子 He will often lie to his children

让 他们 变得 精明 |||sắc sảo |||smart make them smart

老 洛克菲勒 之所以 能 成为 一个 精明 的 商人 ||||||sắc sảo|| ||the reason why||||||

跟 他 父亲 的 影响 也 有 很大 关系 It also has a lot to do with his father's influence.

老 洛克菲勒 从小 就 有 赚钱 头脑 |||||making money|mind The old Rockefeller had a money-making mind since he was a child

只要 是 能 赚钱 的 活 As long as it can make money

他 都 会 去 干

他 很会 发现 商机 |||business opportunities

他会 自己 去 批发 糖果 |||wholesale|

然后 一颗 一颗 卖 给 其他 兄弟姐妹 赚 他们 的 零花钱 ||a piece||||||||

别的 小孩 可能 赚钱 是 为了 花钱 享受

但是 老 洛克菲勒 好像 只 享受 赚钱 的 过程 ||||||making money||

他 自己 赚 的 工钱 和 父亲 给 的 零花钱 都 是 存 起来 的 ||||wages||||||||||

13 岁 时 就 开始 有 系统地 贷款 给 别人 了 Started systematically lending to others at age 13

算是 个 高利贷 ||usury It's a usury

老 洛克菲勒 高中 时 就 立下 自己 的 小 目标 |||||đặt ra|||| Old Rockefeller set his own small goals in high school

他 跟 同学 说

他 要 做 一个 拥有 十万美元 的 人 |||||one hundred thousand dollars|| |||||a person with 100,000 dollars||

按照 当时 美元 的 价值 换算 成 人民币 |||||chuyển đổi|| |||||conversion|| Converted to RMB according to the value of the US dollar at that time

那 就是 百万富翁 啊 ||millionaire| That's a millionaire

老 洛克菲勒 很 早就 走上 社会

因为 他 的 父亲 拒绝 资助 她 上 大学 |||||financial support|||

为了 完成 自己 的 小 目标

他 选择 了 当时 比较 热门 的 行业

老 洛克菲勒 的 第一份 工作 |||first job|

是 在 农产品 代理 公司 做 补给 员 ||||||tiếp tế| |||agent|company||supply| I work as a supply clerk in an agricultural product agency.

类似 于 现在 的 会计 等

他 摸透 了 办公室 那套 规则 之后 没多久 |understood|||||| Not long after he figured out the rules of the office

就 开 了 自己 的 农产品 代理 公司 ||||||agency|

离 他 的 小 目标 又 近 了 一步 One step closer to his small goal

老 洛克菲勒 的 精明 之 处 在于 善于 找到 隐藏 的 商机 |||sự tinh ranh||||giỏi về||||

在 这 坐 着 农产品 生意 的 时候 While sitting here in the produce business

他 预见到 |foresees

石油 行业 的 发展 将会 很快 超过 农产品 行业 ||||||vượt qua|| The development of the oil industry will soon surpass that of the agricultural industry

而 石油 开采 是 一个 利润 低 ||extraction|||profit| And oil extraction is a low profit

有 危险 的 事 something dangerous

他 把 目光 锁定 在 炼油厂 上 |||||nhà máy lọc dầu| |||||refinery|

所以 他 投资 了 一家 小 炼油厂 |||past tense marker|||

将 精力 投入 到 石油 行业 中 Putting energy into the oil industry

当时 美国 的 石油 行业 也 是 处于 起步 阶段 ||||||||initial stage|

炼油 的 过程 中 存在 很大 的 浪费 现象 refining|||||||| There is a lot of waste in the refining process

而 老 洛克菲勒 是 个 高效 主义者 迷恋 于 秩序 |||||efficient|idealist|obsessed|| And old Rockefeller was a high efficiency man obsessed with order

他会 因为 用 吸墨纸 吸刚 签好 的 名字 |||absorbent paper|suck up||| |||blotting paper|ink absorber|signed|| He'll be because he's using blotting paper to pick up the name he just signed.

会 浪费 宝贵 的 精力 而 去 雇 一个 人 专门 来 吸墨 ||||||||||||to absorb ink ||||energy|||hire|||||ink absorber Will waste precious energy hiring someone to absorb ink

这样 的 人 怎么 能 容忍 石油 行业 的 浪费 呢 |||||tolerate|||||

他 自己 去 做 实验 He conducts his own experiments

然后 改进 自己 工厂 石油 的 提炼 方法 |||factory|||refining process| Then improve the refining method of the oil in your own factory

老 洛克菲勒 的 工厂 不仅 炼油 的 成本低 |||||||low cost

炼油 的 速度 也 很快 refining||||

直接 就 能 秒杀 他 的 对手 |||defeat|||

老 洛克菲勒 的 最终 目的 是 成为 全球 唯一 的 石油 大亨 |||||||||||tycoon The ultimate goal of the old Rockefeller is to become the world's only oil tycoon

石油 行业 中 的 炼油厂 就 好比 高速公路 上 的 收费站 ||||||||||toll booth ||||||||||toll booth A refinery in the oil industry is like a toll booth on a highway

每 一个 经过 的 车辆 都 需要 缴费 |||||||pay the fee There is a toll for every passing vehicle

只要 掌握 炼油厂 就 能 控制 整个 石油 行业 |to master|||||||

老 洛克菲勒 成立 了 俄亥俄州 标准 石油 公司 ||||Ohio|Standard|| Old Rockefeller founded Standard Oil of Ohio

步步为营 step by step

充分利用 自己 的 成本 的 优势 fully utilize|||||advantage

把 他 的 竞争对手 一个 接 一个 的 逼 出 了 炼油厂 行业 ||||||||forced out||||

一些 实力 比较 大 的 公司 |strength||||

刚 开始 的 时候 还是 顽强抵抗 的 |||||stubborn resistance|

在 老 洛克菲勒 的 精灵 周旋 下 ||||spirit|interact|

不是 被 瓦解 就是 被 吞并 ||dissolved|||annexed

在 老 洛克菲勒 还 不到 四十岁 的 时候

他 就 已经 完成 了 自己 的 宏图 大业 |||||||grand plan|great undertaking

控制 了 所有 流向 市场 的 石油 |||direction|||

荣登 19 世纪 富豪榜 的 榜首 topped||the Rich List||top spot

老 洛克菲勒 为了 进一步 巩固 自己 的 势力 ||||consolidate|||power

还 建立 了 标准 石油 |||standard|

托拉斯 也 就是 石油 行业 的 最高 垄断 公司 the trust|||||||| the Trust|||||||monopoly|

老 洛克菲勒 的 本意 |||original intention

是 让 大 公司 高效 有序 的 运作 石油 行业 |||||orderly||||

但是 垄断 本身 就是 一把 双刃剑 |||||double-edged sword

会 阻碍 新 的 力量 进入 到 石油 行业 |hinder|||||||

也 会 让 价格 居高不下 ||||remain high

很多 美国 人都视 他 为 眼中钉 ||people all view|||thorn ||people see|||thorn in the eye

后来 美国 的 反托拉斯法 案 出台 |||Antitrust Law||enactment

1911 年 5 月 15 号

美国最高法院 责令 标准 石油 托拉斯 |to order||| the Supreme Court|ordered|||

必须 在 六个月 之内

解散 老 洛克菲勒 创立 的 标准 石油 托拉斯 |||||standard||

最终 被 解散 成 33 家大 公司 ||dissolved||companies|

老 洛克菲勒 也 正式 隐退 了 ||||retired|

老 洛克菲勒 的 传奇 故事 到 这里 就 接近 尾声 了 |||||||||epilogue|

这个 时候

老 洛克菲勒 的 儿子 小 洛克菲勒 |||||Rockefeller

将会 成为 家族 的 继承者 ||||heir

承担 起 家族 的 重任 ||||heavy responsibility

接下来 我们 就 分享 今天 第二个 重点

含着 金 汤匙 出生 的 小 洛克菲勒 holding||spoon||||

将会 迎来 怎样 的 人生

用 一般 的 思维 来 想

小 洛克菲勒 绝对 是 富 二代 中 的 富 二代 |||||||||second generation

他 的 爸爸 那么 有钱

小 洛克菲勒 从小 应该 是 在 蜜罐 里 长大 的 才 对 ||||||honey pot||||| ||||||honey pot||||| Little Rockefeller should have grown up in a honeypot

吃 最贵 的 东西 穿 最 时尚 的 衣服

用不完 的 零花钱 leftover||pocket money

过 最 快乐 的 人生

然而

走进 小 洛克菲勒 的 生活 却 让 人 大吃一惊 Walking into the life of little Rockefeller is surprising

小 洛克菲勒 的 童年

是 在 他们 家 的 一个 夏天 度假 的 别墅 里 度过 的

由于 小 洛克菲勒 的 父母 和 奶奶 都 是 虔诚 的 教徒 |||||||||||believers

小 洛克菲勒 也 是 从小 耳濡目染 |||||influenced by one's surroundings

受到 熏陶 |influence

他 童年 的 生活 其实 是 非常 单调 的

每天 早晨 要读 圣经

每天晚上 要 祷告 ||pray

每周 要 参加 祷告 会

还要 听 祖母 的 训话 ||||to talk ||grandmother||lecture

可以 说 是 家教 森严 ||||strict |||tutoring|strict

在 宗教信仰 的 影响 下

小 洛克菲勒 甚至 在 十岁 之前 就 许下诺言 |||||||made a promise

要 一生 不 吸烟

不 醉酒 |drunk

不 亵渎 上帝

可见 小 洛克菲勒 的 童年 生活 环境 是 非常 刻板 的 it can be seen that|||||||||rigid|

虽然 家里 非常 有钱

但是 家长 却 认为 花钱 享受 是 有罪 的 But parents think it's a sin to spend money on enjoyment

甚至 家庭 出去 游玩 的 时候 |||playing|| Even when the family goes out to play

老 洛克菲勒 也 会 带上 一位 牧师 ||||bring along||pastor Old Rockefeller will also bring a priest

在 中途 休息 时 给 大家 讲道 ||||||sermon Preaching to everyone during a break

在 列车 上带 大家 唱 赞美诗 ||on|||hymn

富人 生活 该 有 的 样子 How rich people should live

在 小 洛克菲勒 身上 完全 看不到 It's completely invisible to Rockefeller Jr.

虽然 家里 有 四个 小孩

但是 在 他们 小时候 家里 只有 一辆 三轮 脚踏车 |||||||tricycle|tricycle

零花钱 也 是 需要 通过 自己 的 劳动 和 汗水 换 的 pocket money|||||||||||

小 洛克菲勒 通常 是 走路 去 上学

而 她 的 很多 同学 都 是 坐 着 马车 去 上学 |||||||||horse-drawn carriage||

这些 让 小 洛克菲勒 小时候 |||Rockefeller|

一度 觉得 家里 并 不 富有 I felt that my family was not rich

在 上 大学 之前

小 洛克菲勒 一直 跟着 母亲 和 奶奶 生活 在 一起

接受 着 他们 清教徒 式 的 生活 方式 和 价值观 的 影响 |||Puritans||||||||

大学 则 为 小 洛克菲勒 打开 一扇 崭新 的 大门 ||||||a door|brand new||

让 他 开始 享受 世俗 的 乐趣 ||||secular world||

上 了 大学 以后 跳舞 是 小 洛克菲勒 最 钟爱 的 一项 活动 |||||||Rockefeller||favorite|||

小 洛克菲勒 跟 他 的 妻子 就是 在 舞会 上 认识 的 |Rockefeller|||||||ball|||

甚至 到 了 六十多岁

小 洛克菲勒 依然 认为 跳舞 是 运动 是 放松 的 绝佳 方式 ||still||||||relaxation||excellent|

要 知道

老 洛克菲勒 唯一 的 爱好 是 打 高尔夫球 |||||||golf

洛克菲勒 家族 的 老一辈 都 是 忠实 的 教徒 Rockefeller|||the older generation|||faithful||believers

生活 极 节制 又 刻板 ||self-control||stereotypical Life is very restrained and rigid

小 洛克菲勒 这样 的 改变 |Rockefeller|||

已经 让 洛克菲勒 家族 的 女 人们 抓狂 了 |||||||crazy|

还好

老 洛克菲勒 比较 想得通 |||understand Old Rockefeller thinks relatively clearly

不会 去 阻止 无法 避免 的 事情 ||prevent|||| Will not stop what cannot be avoided

毕业 以后 After graduation

小 洛克菲勒 直接 到 他 爸 的 公司 去 上班

虽说 子承父业 是 天经地义 的 事 |to inherit one's father's business|||| although|inheriting the family business||natural law|| Although it is only natural for the son to inherit the father's business

但是 小 洛克菲勒 对 父亲 打下 的 江山 并 不感兴趣 |||||built|possessive particle|legacy|| But little Rockefeller was not interested in what his father made

老 洛克菲勒 是 个 虔诚 的 基督教徒 ||||devout|| Old Rockefeller was a devout Christian

他 却 从来不 会 因为 信仰 而 放弃 赚钱 的 机会 |||||faith||||| He never gave up the opportunity to make money because of his beliefs

小 洛克菲勒 不 一样

无论是 生活 还是 工作

他 就是 一个 严格遵守 信仰 的 人 ||||faith|| |||strict adherent to|faith||

父子 二人 的 不同 也许 是 成长 环境 |two people|||||growth| The difference between father and son may be the growth environment

有关 老 洛克菲勒 从小 在 贫困 中 挣扎 |||||||struggled

而 小 洛克菲勒 从小 生活 的 环境 就 很 舒适

他 并不需要 想方设法 的 赚钱 ||to find ways||

来 改变 自己 的 生存 状况 |||||living conditions to change your life

老 洛克菲勒 为 家族 积攒 的 财富 |||family|accumulated||

而 小 洛克菲勒 则 是 为 家族 积攒 了 名誉 ||Rockefeller|||||||reputation

老 洛克菲勒 虽然 很 有钱

也 一直 把 慈善 当作 自己 的 事业 |||charity||||career He has always regarded charity as his own business

但是 人们 就是 不买 他 的 账 ||||||account But people just don't buy his account

一方面 是因为 老 洛克菲勒 |||Rockefeller

一手 打造 的 托拉斯 帝国 ||||empire hand|||Trust|trust empire

开启 了 垄断 的 风潮 opened||monopoly||trend

信奉 自由主义 的 人 people who believe in liberalism

把 老 洛克菲勒 视为 眼中钉

还 多次 试图 暗杀 他 |||assassination| also tried to assassinate him several times

另一方面 是 当时 的 人们

瞧不起 老 洛克菲勒 赚钱 的 方法 look down on||Rockefeller||| Look down on the old Rockefeller's way of making money

毕竟 他 是 一个 清教徒 ||||Puritan

就 好比 一个 出家 的 和尚 拼命 挣钱 |like||monk|||| It's like a monk trying to make money

肯定 是 被 世人 所 唾弃 的 |||the world||spurned|

不 知道 是 机缘巧合 还是 命中注定 |||serendipity||fate

小 洛克菲勒 从 一 开始

就 承担 着 家族 名誉 拯救 者 的 角色 |||||savior|||

这要 从 一起 突发事件 说起 This is about|||incident|speaking of

1914 年

小 洛克菲勒 刚刚 到 家族 公司 上班

家族 产业 中 的 一个 科罗拉多 煤矿 发生 了 罢工 事件 |||||Colorado||||| |industry||||Colorado|coal mine||||

在 强制 阻止 罢工 的 过程 中

造成 多名 工人

妇女 和 儿童 的 死亡

引起 了 全国 范围 的 愤怒 |||range|| |||scope||

这些 罢工 的 人 希望 获得 一些 福利 和 工人 的 权利

老 洛克菲勒 一度 认为 给 工人 放假

他们 只会 出去 乱花钱 They just go out and spend money

因此 拒绝 跟 工人 和谈 ||||negotiations

反正 等 着 干活 赚钱 养家 的 人 多 的 是 ||||making money|supporting family||||| Anyway, there are many people who are waiting to work and earn money to support their families.

他们 找来 新 的 工人 |found|||

换掉 闹事 的 工人 |troublemaker||

直接 把 罢工 给 瓦解 了 directly broke the strike.

但是 小 洛克菲勒 认为

这样 的 方式 并 不能 从 根源 上 解决问题 ||||||root||

洛克菲勒 家族 还是 会 被 人们 视为 恶魔 |||||||devil

因此 的 执意 要 亲自 去 科罗拉多 化解 这个 矛盾 ||insistence||in person|||resolve||

老 洛克菲勒 虽然 很 担心

最终 也 同意 了 让 儿子 去 独挡 一面 |||||||stand alone|

小 洛克菲勒 花 了 两个 星期 的 时间

跟 一个个 工人 面对面 的 单独 聊天

终于 搞清楚 工人 罢工 的 原因 是 什么 |||strike||||

工人 想要 哪些 权利 了

最后

小 洛克菲勒 答应 为 工人 提供 一系列 的 福利

保障 工人 的 个人 权益 guarantee||||personal rights

在 晚上 举办 的 矿工 舞会 上 ||||miners|miners' ball|

小 洛克菲勒 几乎 和 在场 的 所有 女士 都 跳 了 狐步 舞 |||||||||||fox trot| |||||||||||fox trot|

这 虽然 是 件 小事

却 标志 着 洛克菲勒 家族 正在 发生 的 变化 ||||||happening||

人们 开始 接受 洛克菲勒 家族

洛克菲勒 家族 也 开始 走 下 神坛 ||||||the pedestal

融入 到 社会 中 integrate|||

后来

小 洛克菲勒 也 一直 致力于 慈善事业 和 公益事业 ||||dedicated to|||public welfare事业

跟 老 洛克菲勒 相比

他 的 人物形象 是 更加 正直 和 正面 的 ||character image|||||| ||character image|||upright||positive|

洛克菲勒 家族 的 形象 也 越来越 好 |||image|||

小 洛克菲勒 为 他 的 子女 们

打造 了 一个 全新 的 洛克菲勒 家族 created|||brand new|||

那么 洛克菲勒 家族 的 年轻 一辈

又 会 是 什么样 的 呢

接下来 我们 分享 今天 第三个 内容

洛克菲勒 家族 子孙 们 ||descendants|

能否 延续 家族 的 荣耀 呢

小 洛克菲勒 曾经 说 过

在 一个 动荡不安 的 世界 ||turbulent||

一个 人所能 做 的 最好 的 事情 |a person can||||| |can do||||| the best thing one can do

就是 为 社会 培养 一个 优秀 的 孩子 Is to raise a good child for the society

幸运 的 是 Fortunately

小 洛克菲勒 养育 了 六个 子女 ||raised|||

他 也 为 社会 贡献 了 六个 优秀人才 ||||contribute||| ||||contributed|||outstanding talents

洛克菲勒 家族 的 人 都 有 节俭 的 习惯 ||||||frugality||

小 洛克菲勒 的 儿子 们 也 不 例外

他们 从小 就要 通过 自己 的 劳动 赚钱 |||||||make money

比如 打苍蝇 |to swat flies |swatting flies

擦皮鞋 to polish shoes polishing shoes

给 花园 除草 |garden|weeding

养 兔子 卖 给 实验室 ||||laboratory

这些 都 是 他们 收入 的 来源 ||||||sources

当然 他们 也 会 有 零花钱 |||||pocket money

只不过 这些 零花钱 可不是 随便 就 能 用 的

还要 每天 把 自己 的 开支 想起 了 记下来

因为 他们 的 父亲 会 随时 检查 他们 的 小 账本 ||||||||||small ledger

做得好 的 孩子 有 奖励

做 的 不好 的 孩子 要 接受 惩罚

这样 来 训练 他们 管理 财富 的 能力

毕竟 他们 的 祖父 积攒 了 数十亿美元 的 慈善事业 |||grandfather|||billions of dollars||charitable foundation

这些 都 是 他们 长大 后 需要 负责 接手 的 ||||||||take over|

不 知道 怎样 经营 的 花钱 可 不行 I don't know how to run a business and spend money

无论是 他们 的 祖父 还是 父亲

从来 没有 要求 他们 效仿 自己 走 经商 赚钱 这条 路 ||||follow|||doing business|making money||

更 不 希望 他们 感激 自己 留下来 的 巨额财产 ||||||||huge fortune ||||||stay||huge fortune

每天 无所事事 |doing nothing

而是 希望 他们 能够 找到 自己 的 人生目标 |||||||life goals I hope they can find their purpose in life

洛克菲勒 家族 已经 是 富人 圈子里 的 顶级 了 |||||the wealthy circle|||

他们 家 富裕 到 什么 程度 呢 How rich are their families?

就是 把 钱 直接 存在 银行 里

每周 都 会 有 十万美元 的 利息 $100,000 in interest every week

按理说 他们 怎么样 炫富 |||to show off wealth It stands to reason how they show off their wealth

都 不过 分 not too much

但是 老 洛克菲勒 那 一辈 ||Rockefeller||

传下来 的 清教徒 式 的 节俭 思想 passed down||Puritan|||Puritanical thrift|thought

随着 时间 的 流逝 并 没有 减少 did not diminish over time

反而 深深 的 融入 进 洛克菲勒 家族 的 骨血 里 ||||||||bloodline| |deeply|||||||bloodline|

他们 没有 用 金牙 签来 剔牙 |||gold tooth|| |||gold tooth|toothpick|toothpick They didn't pick their teeth with gold toothpicks

他们 的 妻子 也 不会 穿 貂皮 的 内衣 短裤 ||||||mink||| ||||||mink fur||underwear|shorts

更 没有 像 别的 家族 那样 建造 城堡 ||||||build| And don't build castles like other families

甚至 连 他们 真心 想要 的 东西 也 会 克制 住 不 去 买 |||sincerely||||||restrain|||| Even what they really want will refrain from buying

不过

洛克菲勒 家族 毕竟 不是 普通人家 ||||ordinary family

他们 也 有 自己 的 生活 方式

比如 一般 人 上班 都 是 挤 地铁 For example, most people crowd the subway to go to work.

或者 是 挤 公交 奢侈 一点 的 就是 打车 ||crowded||luxurious||||taking a taxi

小 洛克菲勒 的 儿子 们 去 上班 不是 开着 跑车 |||||||||sports car

就是 乘坐 私人 飞机 Just take a private jet

比如 有 的 美国 人会 去 别墅 度假 ||||||villa|

而 小 洛克菲勒 的 儿子 纳尔逊 |||||Nelson |||||Nelson

则 是 去 委内瑞拉 的 牧场 休息 |||Venezuela||ranch|

再 比如 一般 人 就算 是 离婚 ||||even if|| For example, ordinary people even get divorced

也 要 忍 着 伤痛 去 上班 ||endure||pain||go to work Have to endure the pain to go to work

小 洛克菲勒 的 儿子 文斯 普罗 离婚 后 直接 买 了 一座 山 ||||Vince|||||||| ||||Vince|Pro||||||| Rockefeller Jr.'s son Vince Prowl buys a mountain directly after divorce

隐居 起来 给 自己 疗伤 retreat||||healing wounds

这些 对于 他们 来说 都 是 日常 的 生活 方式

也 象征 着 洛克菲勒 家族 的 至高无上 |symbolizes|||||supremacy

俗话说 能力 越大 As the saying goes||

责任 越重 |the greater the responsibility

洛克菲勒 家族 的 子孙 们

在 享受 着 祖父 和 父亲 积攒 的 财富 的 同时

并 没有 忘记 他们 的 责任

他们 的 祖父 老 洛克菲勒 关心 的 慈善 问题 ||grandfather|||||charity| The charitable concerns of their grandfather, Rockefeller Sr.

也 一直 延续 下来

慈善事业 是 洛克菲勒 家族 财富 最 重要 的 投资 Philanthropy is the most important investment of the Rockefeller family's wealth

小 洛克菲勒 的 子女 们 则 是 跟 随着 时代 的 进程 |||||||||||process The children of Rockefeller Jr. followed the process of the times

将 家族 的 影响力 用到 最 需要 的 地方 Use your family's influence where you need it most

比如 温 思罗普 很 关心 二战 后 老兵 的 安置 问题 ||a person's name|||||||| |Wen|Wen Silop|||||veterans||resettlement| Winthrop, for example, is very concerned about the placement of veterans after World War II

他 就 能 直接 向 美国 的 战士 部长 请求 帮助 |||||||warrior||| He can go directly to the U.S. Secretary of War for help

纳尔逊 在 环球旅行 的 时候 ||the world travel||

还 随身带 着 发给 各国 领导人 的 介绍 函 ||||||||letter |carried|||||||letter Also carry letters of introduction sent to leaders of various countries

纳尔逊 积极 推动 联合国 在 美国纽约 安营扎寨 ||||||set up camp Nelson||||||set up camp Nelson actively pushes for UN camp in New York, USA

联合国总部 的 那块 地 还是 小 洛克菲勒 买 的 the United Nations Headquarters||that piece|||||| The land for the United Nations headquarters was bought by Rockefeller Jr.

后来 一直 对 政治 感兴趣 的 纳尔逊 ||||||Nelson Nelson, who has always been interested in politics,

还 参加 了 纽约州 长 的 竞选 also ran for governor of New York

毫无 意外 的 成功 当选 了 |surprise|||| Unsurprisingly successful

在 洛克菲勒 家族 特有 的 教育 方式 下

身为 富 三代 的 小 洛克菲勒 的 子女 们 ||three generations||||||

仍然 成长 为 社会 的 精英 |||||elite

他们 都 在 各自 感兴趣 的 领域 默默 的 奉献 着 ||||interested fields||||||

虽然 表面 上 看 他们 是 分散 在 各处 的 |surface|||||scattered||| Although on the surface they are scattered everywhere

各自 忙 各自 的 事业 busy with their own business

但是 他们 的 心 依然 团结 在 一起 ||||still|unity|together|

洛克菲勒 家族 的 荣耀 依然 是 头等大事 |||the glory|||the most important thing

毕竟 只要 是 洛克菲勒 家族 中 的 一员 After all, as long as you are a member of the Rockefeller family

就算 是 被 交警 开 了 一张 罚单 |||traffic police|||| Even if you get a ticket from the traffic police

也 会上 头条 的 will also make headlines

洛克菲勒 兄弟 基金会 ||Foundation

和 洛克菲勒 兄弟 公司 这 两家 机构

是 新一代 洛克菲勒 家族 的 象征

洛克菲勒 兄弟 基金会

主要 是 做 慈善事业 和 金融 事业

洛克菲勒 兄弟 公司 主要 处理 家族 的 风险投资 |||||||venture capital

给 那些 他们 认为 值得 的 企业 投资 Invest in businesses they think are worthwhile

所有 他们 感兴趣 的 领域 都 会 投资

比如 航天 火箭 住房 |aerospace|rocket| such as space rocket housing

食品 生产 疾病 控制

这些 投资 的 期限 是 五年 或 十年 |||term|||| The maturity of these investments is five or ten years

不管 结果 如何 时间 到期 Regardless of the outcome, the time expires

他们 就 会 把 钱 撤出来 |||||withdraw it

再 投到 别的 地方 |to throw to||

甚至 很多 的 援助 计划 even many aid programs

也 是 洛克菲勒 家族 的 子孙 们 在 做 |||||descendants||at|

拉丁美洲 的 人们 是 直接 的 受惠者 Latin America||||||beneficiaries

对 很多 人 来说

洛克菲勒 这个 名字 已经 不再 意味着 钱 了

而是 代表 着 公园

学校 医学 研究 和 文化 School Medical Research and Culture

虽然 老 洛克菲勒 的 时代 早已 过去 |||||long gone| Although the days of old Rockefellers are long gone

小 洛克菲勒 的 光环 也 逐渐 淡去 ||||||faded

但是 洛克菲勒 家族 的 荣耀 依旧

如果说 财富 只 放在 那里 的话

那 就是 一串 数字 ||a string of|

如果 财富 只 用来 享受 的话

那 就是 昙花一现 ||a fleeting moment That's a flash in the pan

如果 财富 能够 被 良好 的 管理 并且 满足 社会 需求 的话 If wealth can be managed well and meet the needs of society

那才 是 最大 的 善 ||||goodness That is the greatest good

小 洛克菲勒 家族 的 子孙 们 正式 将 家族 财富 的 作用 Descendants of the Rockefellers, Jr. officially put the role of the family wealth

发挥 到 最大 心系 社会公众 |||care about|the public Give full play to the society and the public

才能 在 时间 的 更替 中 稳稳 的 维系 了 家族 荣耀 ||||succession||steadily||maintain||| Only in the change of time can the family glory be maintained steadily

让 家族 形象 更加 高尚 ||image||noble

今天 的 主要 内容 到 这里 就 结束 了

接下来 我们 一起 对 今天 的 主要 内容 进行 简单 的 总结

今天 为 你 讲解 了 第一个 重点 内容 是

约翰 D 洛克菲勒 如何 从 一个 穷小子 ||||||poor boy

成长 为 石油 大亨 实现 人生 逆袭 的

老 洛克菲勒 小时候 生活 环境 非常 艰辛 ||||||difficult

母亲 是 个 家庭主妇 |||housewife

父亲 是 个 江湖骗子 |||con artist

对 家人 向来 不管不顾 ||always|

老 洛克菲勒 读书 的 时候 就 给 自己 立下 小 目标

要 做 个 百万富翁 |||millionaire

后来 因为 老爸 不供 他 上 大学 |||didn't support|||

高中毕业 后 就 去 当学徒 学 会计 了 ||||apprentice|||

学成 以后 after graduation|

他 就 开始 了 赚钱事业 ||||money-making business

先是 跟 朋友 合伙 开了个 小 公司 进行 农贸 交易 ||||started a||||agricultural trade|

后来 他 遇见 到 石油 行业 有 赚大钱 的 潜力 |||||||make big money||potential

就 进军 炼油厂 ||refinery

凭着 自己 的 坚强 意志力 和 精明 的 头脑 |||strong will|||||

他 的 标准 石油 公司 控制 了 全球 的 炼油 行业

成为 顶级 的 石油 大亨 |top|||

老 洛克菲勒 不仅 实现 了 自己 人生 的 小 目标

还 为 他 的 子孙后代 积攒 了 大量 财富

第二个 重点 是 含 着 金 汤匙 出生 的 小 洛克菲勒

将会 迎来 怎样 的 人生

小 洛克菲勒 是 老 洛克菲勒 唯一 的 儿子

他 从小 在 家族 清教徒 式 的 教育 环境 下 成长

是 一个 正直 的 绅士

小 洛克菲勒 成年 以后 到 自己 家 的 公司 上班

但是 他 发现 公司 赚钱 的 方式 跟 他 的 人生 信仰 不 一样 ||||making money|||||||||

因此 他 就 不 愿意 再 打理 公司 业务

而是 全身心 投入 到 社会 公益事业 中 |wholeheartedly||||public welfare事业|

为 洛克菲勒 家族 赢得 了 很多 荣誉 ||||||honors

第三个 重点 是 洛克菲勒 家族 子孙 们

能否 延续 家族 荣耀 呢

这些 富 三代 虽然 知道 他们 家 很 有钱

但是 他们 却 不能 任意 挥霍

他们 家族 的 家训 就是 要 节俭 |||family motto|||frugality

不止 如此

他们 的 主要 任务 打理 祖父 和 父亲 积累 的 财富 ||||managing||||||

把 这些 钱 用到 社会 需要 的 地方

小 洛克菲勒 的 子女 们 都 是 社会 中 的 精英

在 各自 的 领域 中 发挥 着 作用 |||||play a role||

最 突出 的 当属 纳尔逊 成功 的 当选 为 纽约州 的 州长 |most prominent||most notable||||||||

又 为 洛克菲勒 家族 赢得 了 荣誉

虽然 老 洛克菲勒 的 时代 已经 过去 了

但是 洛克菲勒 家族 的 荣誉 依然 闪耀 ||||||shines

好 了 以上 就是 本期 音频 全部内容 |||||audio|the entire content

恭喜 您 又 听 完 了 一 本书