🍚午餐 lunch lunch 점심 obiad almoço 🍚 Mittagessen. 🍚 Lunch 🍚 Comida 🍚 Déjeuner. 🍚 Pranzo. 昼食 🍚 Обед. 🍚 Öğle yemeği. 🍚Almoço 🍚Obiad 🍚점심 🍚Lunch

我 是 佩奇 。 ik|ben|Peppa ||Peppa 나|는|페기 ja|jest|Peppa eu|sou|Peppa This is Page. Eu sou a Peppa. Jestem Peppa. 나는 페기야. Ik ben Peppa.

这 是 我 的 弟弟 ，乔治 。 dit|is|ik|bezittelijk partikel|broer|George ||||younger brother|George 이것|은|나|의|남동생|조지 to|jest|ja|partykuła przynależności|młodszy brat|George isso|é|eu|partícula possessiva|irmão mais novo|George This is my brother, George. Este é o meu irmão, George. To jest mój brat, George. 이 사람은 내 동생, 조지야. Dit is mijn broertje, George.

这 是 我 的 妈妈 ， dit|is|ik|bezittelijk partikel|mama ||||mother 이것|은|나|의|엄마 to|jest|ja|partykuła przynależności|mama isso|é|eu|partícula possessiva|mãe This is my mother, Esta é a minha mãe, To jest moja mama, 이 사람은 내 엄마야, Dit is mijn mama,

这 是 我 的 爸爸 。 dit|is|ik|bezittelijk partikel|papa this||||dad 이것|은|나|의|아빠 to|jest|ja|partykuła przynależności|tata isso|é|eu|partícula possessiva|pai Este é o meu pai. To jest mój tata. 이 사람은 내 아빠야. Dit is mijn papa.

小猪 佩奇 kleine varken|Peppa Peppa Pig|Peppa 아기 돼지|페기 mała świnka|Peppa porquinho|Peppa Peppa Pig Peppa Pig Świnka Peppa 아기 돼지 페파 Peppa Pig

午餐 lunch lunch 점심 obiad almoço lunch Almoço lunch 점심 lunch

猪 爸爸 和 猪 妈妈 带 佩奇 和 乔治 varken|papa|en|varken|mama|brengt|Peppa|en|George 돼지|아빠|그리고|돼지|엄마|데리고 가다|페기|그리고|조지 Daddy pig and mother pig bring Peppa and George O Papai Pig e a Mamãe Pig levam Peppa e George Tata Świnka i Mama Świnka zabierają Peppę i Georga 돼지 아빠와 돼지 엄마가 페파와 조지와 함께 Papa Big en Mama Big nemen Peppa en George

去 爷爷 奶奶 家 吃 午餐 。 to go to|grandpa and grandma|house|have lunch|lunch| gaan|opa|oma|huis|eten|lunch ir|avô|avó|casa|comer|almoço |Großeltern|||| 가다|할아버지|할머니|집|먹다|점심 iść|dziadek|babcia|dom|jeść|obiad Go to grandparents' house for lunch. para a casa dos avós para almoçar. do dziadka i babci na lunch. 할아버지 할머니 집에 점심을 먹으러 간다. mee naar opa en oma om te lunchen.

你好 奶奶 ！ hello|grandma Hallo|grootmoeder olá|avó |Oma 안녕하세요|할머니 cześć|babcia Hello grandma! Olá, vovó! Cześć babciu! 안녕하세요, 할머니! Hallo oma!

你好 奶奶 ！ Hallo|grootmoeder |Grandma 안녕하세요|할머니 cześć|babcia olá|avó Hello grandma! Olá, vovó! Cześć, babciu! 안녕하세요, 할머니! Hallo, oma!

你们好 ，我 的 小 宝贝儿 。 hello|||little|baby Hallo|ik|bezittelijk partikel|klein|schat Olá|eu|partícula possessiva|pequeno|bebê ||||Schatz 안녕하세요|나|의|작은|아기 cześć|ja|partykuła przynależności|mały|skarbie Hello, my little baby. Ciao, mio piccolo tesoro. Olá, meu pequeno bebê. Cześć, moje małe skarby. 여러분, 안녕하세요, 제 작은 아기들. Hallo, mijn kleine schat.

你们 想 从 花园里 摘些 蔬菜 来 当 午餐 吗 ？ you|want|from|in the garden|some|vegetables|to get|as|lunch|question particle jullie|willen|van|tuin|plukken|groenten|om|te maken|lunch|vraagpartikel vocês|querem|de|jardim|colher|vegetais|para|fazer|almoço|partícula interrogativa ||||einige|Gemüse|||| 너희는|원해|부터|정원에서|몇 가지를|채소|가져오다|~로|점심|질문 조사 wy|chcecie|z|ogród|zerwać|warzywa|aby|zrobić|obiad|partykuła pytająca Do you want to pick some vegetables from the garden for lunch? Voulez-vous cueillir des légumes du jardin pour le déjeuner ? Volete raccogliere un po' di verdura dal giardino per pranzo? Vocês querem pegar alguns vegetais do jardim para o almoço? Czy chcecie zebrać trochę warzyw z ogrodu na obiad? 여러분은 정원에서 채소를 따서 점심으로 먹고 싶나요? Willen jullie wat groenten uit de tuin plukken voor de lunch?

当然 好 啊 ！ natuurlijk|goed|partikel Of course||emphasis particle 물론|좋아요|감탄사 oczywiście|dobrze|partykuła wykrzyknikowa claro|bom|partícula de ênfase Of course good! Bien sûr ! Certo, sarebbe fantastico! Claro que sim! Oczywiście, że tak! 물론 좋죠! Natuurlijk, dat is goed!

你好 爷爷 ！ |grandpa Hallo|grootvader olá|avô |Opa 안녕하세요|할아버지 cześć|dziadek Hello grandpa! Bonjour, Grand-père ! Olá, vovô! Cześć, dziadku! 안녕하세요, 할아버지! Hallo, opa!

你好 爷爷 ！ Hallo|grootvader 안녕하세요|할아버지 cześć|dziadek olá|avô Olá, vovô! Cześć, dziadku! 안녕하세요, 할아버지! Hallo opa!

你们好 啊 ！ Hallo|ah Hello|ah 안녕하세요|감탄사 cześć|partykuła wykrzyknikowa olá|partícula de ênfase Hi everybody! Bonjour ! Olá, pessoal! Witajcie! 여러분, 안녕하세요! Hallo jullie! 佩奇 和 乔治 。 Peppa|en|George Peppa||George 페기|과|조지 Peppa|i|George Peppa|e|George Page and George. Paige et George. Peppa e George. Peppa i George. 페기와 조지. Peppa en George.

这 是 猪爷爷 的 蔬菜 花园 。 dit|is|opa varken|van|groente|tuin ||Grandpa Pig|Grandpa Pig|possessive particle|vegetable 이것|은|돼지 할아버지|의|채소|정원 to|jest|świnia|dziadek|partykuła przynależności|warzywa isso|é|porco|avô|partícula possessiva|vegetais This is Grandpa Pig’s vegetable garden. Questo è l'orto di nonno Maiale. Este é o jardim de vegetais do vovô porquinho. To jest ogród warzywny dziadka świnki. 여기는 돼지 할아버지의 채소 정원입니다. Dit is opa's groentetuin.

里面 的 菜 全都 是 他 自己 种 的 。 binnen|bezittelijk partikel|groenten|allemaal|is|hij|zelf|verbouwd|partikel inside||vegetables|all|are||himself|planted|(particle to mark the possessive) 안|의|채소|전부|이다|그|자신|심다|의 w środku|partykuła przynależności|warzywa|wszystkie|są|on|sam|uprawiać|partykuła przynależności dentro|partícula possessiva|legumes|todos|são|ele|próprio|cultivar|partícula de ação completada The vegetables inside are all grown by himself. Il cultive lui-même tous les légumes. Tutte le verdure dentro sono coltivate da lui stesso. 中の野菜はすべて自分で栽培しています。 Todos os vegetais aqui são cultivados por ele mesmo. Wszystkie warzywa w nim są przez niego samodzielnie uprawiane. 안에 있는 채소는 모두 그가 직접 심은 것입니다. Alle groenten binnen zijn door hemzelf gekweekt.

噢 ！ oh Oh 아 o oh Oh ! Oh! Oh! O! 오 ！ Oh! 这是 什么 ？ dit is|wat this|what 이것은|무엇입니까 to jest|co isso|o que what is this? Qu'est-ce que c'est ? O que é isso? Co to jest? 이게 뭐야 ？ Wat is dit?

这是 恐龙 ！ |This is a dinosaur! dit is|dinosaur isso é|dinossauro |Dinosaurier 이것은|공룡 to jest|dinozaur This is a dinosaur! C'est un dinosaure ! Isso é um dinossauro! To jest dinozaur! 이건 공룡이야 ！ Dit is een dinosaurus!

这 是 头 恐龙 啊 ？ |is|head|dinosaur|question particle dit|is|maatwoord|dinosaurus|vraagpartikel isso|é|classificador|dinossauro|partícula interrogativa ||Kopf|Dinosaurier| 이것|이다|머리|공룡|감탄사 to|jest|klasyfikator|dinozaur|partykuła pytająca Is this a dinosaur? C'est un dinosaure, n'est-ce pas ? È questo un dinosauro? Isso é um dinossauro de verdade? To jest głowa dinozaura? 이게 머리 공룡이야 ？ Is dit een dinosaurus? 哈哈哈 ！ haha lachen risadas haha 하하하 śmiech Hahaha! Hahaha ! Ahahaha! Hahaha! Hahaha! 하하하 ！ Hahaha!

我们 快点 摘 一些 蔬菜 去 做 午餐 吧 。 we|quickly|pick|some|vegetables|to|make|lunch|suggestion particle wij|sneller|plukken|een paar|groenten|om te|maken|lunch|suggestieve deeltje nós|depressa|colher|alguns|vegetais|para|fazer|almoço|partícula sugestiva ||pflücken|||||| 우리는|빨리|따다|몇 가지|채소|가서|만들다|점심|제안의 어기조사 my|szybciej|zbierać|kilka|warzyw|iść|zrobić|obiad|partykuła sugestywna Let's hurry up and pick some vegetables to make lunch. Facciamo in fretta a raccogliere un po' di verdura per il pranzo. Vamos rápido colher alguns vegetais para fazer o almoço. Chodźmy szybko zerwać trochę warzyw na lunch. 우리 빨리 채소 좀 따서 점심을 만들자. Laten we snel wat groenten plukken om lunch te maken.

佩奇 ，你 喜欢 吃 番茄 吗 ？ Peppa|jij|houdt van|eten|tomaat|vraagpartikel Peppa|you|like|eat|tomatoes| 페기|너|좋아하니|먹는 것|토마토|질문 조사 Peppa|ty|lubisz|jeść|pomidory|partykuła pytająca Peppa|você|gosta de|comer|tomate|partícula interrogativa Peppa, do you like tomatoes? Peppa, você gosta de comer tomate? Peppa, czy lubisz jeść pomidory? 페기, 너 토마토 좋아하니? Peppa, hou je van tomaten?

我 很 喜欢 ，爷爷 。 ik|heel|hou van|opa |||grandpa 나|매우|좋아해요|할아버지 ja|bardzo|lubię|dziadek eu|muito|gosto de|avô I like it very much, grandpa. Eu gosto muito, vovô. Bardzo lubię, dziadku. 나는 정말 좋아해, 할아버지. Ik hou er heel veel van, opa.

乔治 ，那 你 喜欢 吃 番茄 吗 ？ George|dan|jij|houdt van|eten|tomaat|vraagpartikel George|that|you|like|eat|tomato| 조지|그|너|좋아하니|먹는 것|토마토|질문 조사 George|to|ty|lubisz|jeść|pomidory|partykuła pytająca George|então|você|gosta de|comer|tomate|partícula interrogativa George, do you like tomatoes? George, você gosta de comer tomate? George, a ty lubisz jeść pomidory? 조지, 그럼 너도 토마토 좋아하니? George, hou jij ook van tomaten?

讨厌 。 vervelend annoying 싫어하다 nienawidzić odiar widerlich. hate. Detesto. Nienawidzę. 싫어. Vreselijk.

乔治 他 最 讨厌 吃 番茄 了 。 George|hij|het meest|haat|eten|tomaat|benadrukking marker George|he|most|hates|eating|tomato| 조지|그는|가장|싫어하다|먹는 것|토마토|강조 표시 George|on|najbardziej|nienawidzi|jeść|pomidory|partykuła zmiany stanu George|ele|mais|odeia|comer|tomate|partícula de ação completada George hates tomatoes most. George, il déteste les tomates. George odia mangiare i pomodori. George ele mais odeia comer tomate. George najbardziej nienawidzi jeść pomidory. 조지 그는 토마토를 가장 싫어해. George houdt het meest niet van tomaten.

噢 ，好吧 。 oh|goed dan Oh| 아|알겠어 o|dobrze oh|tudo bem Oh alright. Oh, bien sûr. Oh, va bene. Oh, tudo bem. Och, dobrze. 오, 알겠어. Oh, goed.

那 你们 喜欢 吃 生菜 吗 ？ that|you|like|eat|lettuce| dat|jullie|houden van|eten|sla|vraagpartikel então|vocês|gostam de|comer|alface|partícula interrogativa ||||Salat| 그러면|너희는|좋아하니|먹는 것|상추|질문 조사 to|wy|lubicie|jeść|sałatę|partykuła pytająca Do you like lettuce? Vous aimez la laitue ? Allora vi piace mangiare la lattuga? Então vocês gostam de comer alface? A wy lubicie jeść sałatę? 그럼 너희는 상추를 좋아하니? Hou je van sla?

我 很 喜欢 ，爷爷 。 ik|heel|hou van|opa |||grandpa 나|매우|좋아해요|할아버지 ja|bardzo|lubię|dziadek eu|muito|gosto de|avô I like it very much, grandpa. Je suis tout à fait comme ça, grand-père. Eu gosto muito, vovô. Bardzo lubię, dziadku. 나는 아주 좋아해, 할아버지. Ik hou er heel veel van, opa.

讨厌 。 vervelend annoying 싫어하다 nienawidzić odiar hate. Odeio. Nienawidzę. 싫어. Vreselijk.

乔治 他 也 不 喜欢 吃 生菜 。 George|hij|ook|niet|houdt van|eten|sla George|he|also||like|eating|lettuce 조지|그는|또한|않다|좋아하다|먹는 것|상추 George|on|też|nie|lubi|jeść|sałatę George|ele|também|não|gosta de|comer|alface George doesn't like lettuce either. George, lui non plus n'aime pas la laitue. George também não gosta de comer alface. George też nie lubi jeść sałaty. 조지도 상추를 좋아하지 않아요. George houdt ook niet van het eten van sla.

噢 ，天呐 ！ |oh my god oh|hemel oh|céus |oh mein Gott 아|세상에 o|niebo Oh mein Gott! Oh my goodness! Oh, meu Deus! Ojej! 오, 세상에! Oh, mijn hemel! 我 的 花园里 一定 有 乔治 喜欢 吃 的 。 ik|bezittelijk partikel|in de tuin|zeker|hebben|George|houdt van|eten|relativerend partikel ||in my garden|definitely|has|George|likes|eating|that 나|의|정원에|반드시|있다|조지|좋아하는|먹는|의 ja|partykuła przynależności|w ogrodzie|na pewno|ma|George|lubi|jeść|partykuła przynależności eu|partícula possessiva|no jardim|com certeza|tem|George|gosta de|comer|partícula de ligação There must be something George likes in my garden. Il doit y avoir dans mon jardin quelque chose que George aimerait manger. Nel mio giardino ci deve essere qualcosa che piace a George da mangiare. Deve haver algo no meu jardim que o George goste de comer. Na pewno w moim ogrodzie jest coś, co George lubi jeść. 내 정원에는 조지가 좋아할 만한 것이 분명히 있어요. Er moet wel iets in mijn tuin zijn dat George lekker vindt.

你 喜欢 吃 黄瓜 吗 ？ |||cucumber| jij|houdt van|eten|komkommer|vraagpartikel você|gosta de|comer|pepino|partícula interrogativa |||Gurke| 너|좋아하다|먹는 것|오이|질문 조사 ty|lubisz|jeść|ogórek|partykuła pytająca Do you like cucumbers? Vous aimez les concombres ? Ti piace mangiare i cetrioli? きゅうりは好きですか？ Você gosta de comer pepino? Czy lubisz jeść ogórki? 당근 좋아해? Hou je van komkommer?

难吃 。 bad tasting moeilijk te eten difícil de comer schmeckt schlecht 맛없다 niesmaczny Unpalatable. Difficile à manger. È cattivo. É ruim. Niedobre. 맛없어. Het is vies.

乔治 不 喜欢 吃 黄瓜 ， George|niet|houdt van|eten|komkommer ||||cucumber 조지|않다|좋아하다|먹는 것|오이 George|nie|lubi|jeść|ogórki George|não|gosta de|comer|pepino George doesn't like cucumbers, George não gosta de comer pepino, George nie lubi jeść ogórków, 조지 는 오이 를 좋아하지 않는다 , George houdt niet van komkommer,

不 喜欢 吃 生菜 ， niet|houden van|eten|sla |||lettuce 아니요|좋아하다|먹다|상추 nie|lubić|jeść|sałatę não|gosta de|comer|alface Don't like to eat lettuce, não gosta de comer alface, nie lubi jeść sałaty, 상추 도 좋아하지 않는다 , houdt niet van sla,

也 不 喜欢 吃 番茄 。 ook|niet|houdt van|eten|tomaat ||||tomato 또한|아니다|좋아하다|먹는 것|토마토 też|nie|lubić|jeść|pomidory também|não|gosta de|comer|tomate I don’t like tomatoes either. também não gosta de comer tomate. ani nie lubi jeść pomidorów. 토마토 도 좋아하지 않는다 . en houdt ook niet van tomaat.

那好吧 ，乔治 ，告诉 我 你 喜欢 吃 什么 蔬菜 ？ Okay||George|tell||||| nou goed|George|vertel|ik|jij|houdt van|eten|wat|groenten então tá|George|diga|eu|você|gosta de|comer|o que|vegetais dann|||||||| 그럼 좋습니다|조지|말해줘|나|너|좋아하는|먹는|무엇|채소 dobrze|George|powiedz|ja|ty|lubisz|jeść|co|warzywa Okay, George, tell me what vegetables do you like to eat? Va bene, George, dimmi quale verdura ti piace mangiare? Então tá, George, me diga que legumes você gosta de comer? No dobrze, George, powiedz mi, jakie warzywa lubisz jeść? 그럼 , 조지 , 너 가 어떤 채소 를 좋아하는지 말해 줘 ? Nou goed, George, vertel me welke groenten je wel lekker vindt?

巧克力 蛋糕 ！ chocolate|cake chocolade|taart chocolate|bolo Schokolade|Kuchen 초콜릿|케이크 czekolada|ciasto chocolate cake! Torta al cioccolato! Bolo de chocolate! Ciasto czekoladowe! 초콜릿 케이크 ! Chocoladecake!

乔治 你 弄错 了 ！ ||got it wrong| George|jij|fout maken|verleden tijd marker George|você|cometer um erro|partícula de ação completada ||hatte einen Fehler gemacht| 조지|너|잘못하다|강조 표시 George|ty|pomyliłeś się|partykuła przeszłości Georg, du hast es falsch verstanden! George, you got it wrong! George, ti sei sbagliato! George, você está errado! George, pomyliłeś się! 조지, 너 잘못했어! George, je hebt het verkeerd!

巧克力 蛋糕 可不是 蔬菜 哟 ！ chocolate|cake|isn't|vegetables|(particle for emphasis) chocolade|taart|is zeker niet|groente|nadruk chocolate|bolo|não é|vegetais|partícula de ênfase ||ist nicht||ja 초콜릿|케이크|아니다|채소|어요 czekoladowy|ciasto|na pewno nie jest|warzywem|partykuła wykrzyknikowa Chocolate cake is not a vegetable! チョコレートケーキは野菜ではありません！ Bolo de chocolate não é vegetal! Ciasto czekoladowe to nie warzywo! 초콜릿 케이크는 채소가 아니야! Chocoladecake is geen groente!

如果 我 把 蔬菜 做成 可口 的 色拉 ， if|I|indicates a change|vegetables|make into|tasty|possessive particle|salad als|ik|partikel|groenten|maken|smakelijk|bezittelijk partikel|salade se|eu|partícula de objeto|vegetais|fazer|saboroso|partícula possessiva|salada ||||machen|köstlich||Salat 만약|내가|~을|채소|만들다|맛있는|의|샐러드 jeśli|ja|partykuła|warzywa|zrobić|smaczny|partykuła przynależności|sałatka If I make a delicious salad with vegetables, Si je prépare une délicieuse salade de légumes. Se preparo un'insalata deliziosa con le verdure, Se eu fizer uma salada deliciosa com vegetais, Jeśli zrobię smaczną sałatkę z warzyw, 내가 채소로 맛있는 샐러드를 만든다면, Als ik de groenten tot een lekkere salade maak,

那 也许 乔治 就 喜欢 吃 了 。 dat|misschien|George|dan|houdt van|eten|verleden tijd marker |maybe|George|emphasizer|likes|eat| 그|아마도|조지|그냥|좋아하다|먹는 것|과거 시제 표시 to|może|George|już|lubi|jeść|partykuła przeszła isso|talvez|George|então|gosta de|comer|partícula de ação completada Then maybe George likes it. Alors peut-être que George aimerait le manger. forse George inizia a gradirla. talvez George comece a gostar. to może George polubi je. 아마 조지가 좋아할지도 몰라. misschien dat George het dan wel lekker vindt.

噢 你们 摘 了 好多 新鲜 的 番茄 、生菜 和 黄瓜 ！ Oh||picked|past tense marker|a lot|fresh||tomatoes|lettuce||cucumber oh|jullie|plukken|verleden tijd marker|zoveel|verse|bezittelijk partikel|tomaten|sla|en|komkommers oh|vocês|colheram|partícula de ação completada|muitos|frescos|partícula possessiva|tomates|alface|e|pepinos ||||viele|||||| 아|너희는|따다|과거 시제 표시|많은|신선한|의|토마토|상추|그리고|오이 o|wy|zerwać|partykuła dokonania|wiele|świeżych|partykuła przynależności|pomidorów|sałaty|i|ogórków Oh, you picked so many fresh tomatoes, lettuce and cucumbers! Oh, avete raccolto così molti pomodori freschi, lattuga e cetrioli! Oh, vocês colheram muitos tomates frescos, alface e pepinos! Och, zebraliście tyle świeżych pomidorów, sałaty i ogórków! 오, 너희는 신선한 토마토, 상추, 오이를 많이 따왔구나! Oh, jullie hebben zoveel verse tomaten, sla en komkommers geplukt!

得先 把 它们 洗 干净 ！ eerst|partikel|ze|wassen|schoon must|first|to make|them|washed 먼저|을|그것들|씻다|깨끗하게 musisz|najpierw|cząstka|je|umyć deve|primeiro|partícula de disposição|elas|lavar They must be washed first! Il faut d'abord les laver ! Devi prima lavarli bene! Primeiro, precisamos lavá-los bem! Najpierw musimy je dokładnie umyć! 먼저 그것들을 깨끗이 씻어야 해! Eerst moeten we ze goed wassen!

佩奇 和 乔治 要 帮忙 把 蔬菜 洗 干净 。 Peppa|en|George|willen|helpen|de|groenten|wassen|schoon Peppa||George||help|to|vegetables|wash|clean 페기|그리고|조지|~해야 한다|도와주다|~을|채소|씻다|깨끗하게 Peppa|i|George|chce|pomóc|cząstka zdania|warzywa|umyć|czysto Peppa|e|George|quer|ajudar|partícula de ação|vegetais|lavar|limpos Peppa and George want to help wash the vegetables. Peppa e George devono aiutare a lavare le verdure. Peppa e George vão ajudar a lavar os vegetais. Peppa i George muszą pomóc w umyciu warzyw. 페기와 조지는 채소를 깨끗이 씻는 것을 도와야 해. Peppa en George moeten helpen de groenten schoon te maken.

这样 差不多 可以 了 。 zo|bijna|kan|al this|almost|can| 이렇게|거의|괜찮다|상태 변화의 표시 tak|prawie|może|partykuła zmiany stanu assim|quase|pode|partícula de mudança de estado This is almost enough. C'est à peu près ça. Così va quasi bene. それでほぼ十分です。 Assim, está quase bom. To powinno być prawie gotowe. 이제 거의 다 됐어. Zo is het bijna goed.

猪 奶奶 把 番茄 、生菜 还有 黄瓜 varken|grootmoeder|partikel|tomaat|sla|en|komkommer pig|grandma|particle|tomato|lettuce|and also|cucumber 돼지|할머니|~을|토마토|상추|그리고|오이 świnia|babcia|partykuła wskazująca na działanie|pomidor|sałata|oraz|ogórek porco|avó|partícula de objeto|tomate|alface|e|pepino Grandma pig puts tomatoes, lettuce and cucumber Grand-mère Piggy, prends les tomates, la laitue et le concombre. A vovó Pig fez uma salada com tomates, alface e pepino. Babcia świnia zrobiła sałatkę z pomidorów, sałaty i ogórków. 돼지 할머니가 토마토, 상추, 그리고 오이를 Oma Big heeft tomaten, sla en komkommer

做成 了 色拉 。 maken|voltooid aspect marker|salade made|past tense marker|salad 만들다|완료를 나타내는 조사|샐러드 zrobić|partykuła dokonania|sałatka fazer|partícula de ação completada|salada It was made into a salad. . . 샐러드로 만들었어. tot een salade gemaakt.

好 了 猪 爷爷 ，去 叫 大家 来 吃饭 吧 ！ goed|verleden tijd marker|varken|grootvader|ga|roepen|iedereen|komen|eten|suggestie marker Good||||go to|call|everyone||eat|suggestion particle 좋아|완료|돼지|할아버지|가다|부르다|모두|오다|식사하다|제안의 어기조사 dobrze|partykuła zmiany stanu|świnia|dziadek|iść|wołać|wszyscy|przyjść|jeść|partykuła sugestywna bom|partícula de mudança de estado|porco|avô|ir|chamar|todos|vir|comer|partícula de sugestão Alright, Grandpa Pig, go call everyone to eat! D'accord, grand-père cochon, va dire à tout le monde de venir manger ! Está bem, vovô porquinho, vá chamar todo mundo para comer! Dobrze, dziadku śwince, idź zawołać wszystkich na obiad! 좋아, 돼지 할아버지, 모두를 불러서 밥 먹으러 가자! Goed, opa varken, ga iedereen roepen om te komen eten!

吃饭 啦 ！ eten|aanroepende deeltje Let's eat|emphasis particle 밥 먹다|강조하는 어조사 jeść|partykuła wykrzyknikowa comer|partícula de ênfase Have dinner! Mangeons ! Vamos comer! Czas na obiad! 밥 먹자! Tijd om te eten!

猪 奶奶 做 了 披萨 给 大家 吃 。 ||||pizza|for|everyone| varken|grootmoeder|maken|verleden tijd marker|pizza|geven|iedereen|eten porco|avó|fazer|partícula de ação completada|pizza|para|todos|comer ||||Pizza||| 돼지|할머니|만들다|과거 시제 표시|피자|주다|모두|먹다 świnia|babcia|zrobić|partykuła dokonania|pizza|dać|wszystkim|jeść Granny Pig made pizza for everyone. A vovó porquinha fez pizza para todos. Babcia świnka zrobiła pizzę dla wszystkich. 돼지 할머니가 모두를 위해 피자를 만들었어. Oma varken heeft pizza gemaakt voor iedereen.

这些 是 蔬菜 色拉 ， deze|is|groenten|salade These||vegetables|vegetable salad 이것은|이다|채소|샐러드 te|jest|warzywa|sałatka estes|são|vegetais|salada These are vegetable salads, Il s'agit de salades de légumes. Queste sono insalate di verdure, Essas são saladas de vegetais, To jest sałatka warzywna, 이것들은 채소 샐러드야, Dit is groentesalade,

全都 是 用 爷爷 的 番茄 、生菜 和 黄瓜 做 的 ！ allemaal|is|met|opa|bezittelijk partikel|tomaat|sla|en|komkommer|gemaakt|deeltje all|is|with|grandpa||tomatoes|lettuce||cucumbers|| 전부|이다|사용하여|할아버지|의|토마토|상추|그리고|오이|만들다|의 wszystko|jest|użyte|dziadek|partykuła przynależności|pomidory|sałata|i|ogórki|zrobione|partykuła przynależności tudo|é|usado|avô|partícula possessiva|tomate|alface|e|pepino|fazer|partícula de ação completada It's all made with grandpa's tomatoes, lettuce and cucumber! Le tout préparé avec les tomates, la laitue et les concombres de grand-père ! tutte fatte con i pomodori, lattuga e cetrioli di nonno! tudo feito com os tomates, alface e pepinos do vovô! wszystko zrobione z pomidorów, sałaty i ogórków dziadka! 모두 할아버지의 토마토, 상추, 오이로 만든 거야! gemaakt van opa's tomaten, sla en komkommers!

好 了 ，大家 开动 吧 ！ |||start| goed|partikel voor verandering|iedereen|beginnen met eten|aanmoediging partikel bom|partícula de mudança de estado|todos|começar a comer|partícula de sugestão |||loslegen| 좋아|상태 변화 표시기|모두|식사 시작하다|제안의 어기조사 dobrze|partykuła zmiany stanu|wszyscy|zaczynać jeść|partykuła sugestywna Okay, let's get started! Très bien, mangeons ! Bene, tutti a mangiare! Tudo bem, pessoal, vamos comer! Dobrze, wszyscy zaczynajcie! 좋아, 모두 시작하자! Goed, laten we beginnen!

乔治 吃完 了 披萨 ， George|heeft gegeten|voltooid aspect marker|pizza George|finished eating|finished| 조지|다 먹다|완료를 나타내는 어기조사|피자 George|jeść|skończyć|partykuła dokonania George|comer|terminar|partícula de ação completada George finished the pizza, George ha finito di mangiare la pizza, George terminou de comer a pizza, George zjadł pizzę, 조지가 피자를 다 먹었어, George heeft de pizza opgegeten,

但 乔治 不 喜欢 番茄 、生菜 ， maar|George|niet|houdt van|tomaat|sla but||||tomatoes|lettuce 하지만|조지|않다|좋아하다|토마토|상추 ale|George|nie|lubi|pomidory|sałatę mas|George|não|gosta de|tomate|alface But George doesn’t like tomatoes and lettuce. ma a George non piacciono i pomodori, la lattuga, mas George não gosta de tomate, alface, ale George nie lubi pomidorów ani sałaty, 하지만 조지는 토마토와 상추를 좋아하지 않아, maar George houdt niet van tomaat, sla,

也 不 喜欢 黄瓜 。 ook|niet|houdt van|komkommer |||cucumber 또한|아니|좋아하다|오이 też|nie|lubić|ogórek também|não|gosta de|pepino I don’t like cucumbers either. né i cetrioli. nem de pepino. ani ogórków. 오이도 좋아하지 않아. en ook niet van komkommer.

亲爱 的 乔治 宝贝 ， dear|||baby beste|bezittelijk partikel|George|schat querido|partícula possessiva|George|querido lieber|||Schatz 친애하는|의|조지|아기 drogi|partykuła przynależności|George|skarbie Dear George, Caro George, Querido George, meu amor, Kochany George'u, 사랑하는 조지 아기, Lieve George schat,

你 不 喜欢 吃 色拉 吗 ？ jij|niet|houdt van|eten|salade|vraagpartikel 너|아니|좋아하다|먹는 것|샐러드|질문 조사 ty|nie|lubisz|jeść|sałatkę|partykuła pytająca você|não|gosta de|comer|salada|partícula interrogativa Don't you like to eat salad? Non ti piace mangiare l'insalata? Você não gosta de comer salada? Czy nie lubisz jeść sałatki? 너는 샐러드를 좋아하지 않니? Hou je niet van salades?

不 喜欢 。 niet|houden van 아니|좋아하다 nie|lubić não|gosta de dislike. Non mi piace. Não gosto. Nie lubię. 좋아하지 않아. Nee, ik hou er niet van.

乔治 ，来 尝尝 这块 新鲜 可口 的 番茄 吧 。 ||taste|this piece|fresh|tasty||| George|kom|proeven|deze|verse|smakelijke|van|tomaat|uitnodiging particle Jorge|venha|experimentar|esta|fresca|saborosa|partícula possessiva|tomate|partícula de sugestão ||probieren|dieses Stück||||| 조지|와서|맛보세요|이|신선한|맛있는|의|토마토|제안의 어기조사 George|przyjdź|spróbować|tę|świeżą|smaczną|partykuła przynależności|pomidor|partykuła sugestywna George, come and taste this fresh and delicious tomato. George, venha experimentar este tomate fresco e saboroso. George, spróbuj tego świeżego, pysznego pomidora. 조지, 이 신선하고 맛있는 토마토를 한번 먹어봐. George, kom en proef deze verse, heerlijke tomaat.

难吃 。 moeilijk te eten tastes bad 맛없다 niesmaczny difícil de comer Unpalatable. Está ruim. Niedobre. 맛없어. Het is vies.

乔治 ，来 尝一尝 黄瓜 吧 ， |come|have a taste|cucumber| George|kom|proeven|komkommer|uitnodiging particle George|venha|experimentar|pepino|partícula de sugestão ||probieren|| 조지|와서|한 번 맛보세요|오이|제안의 어기조사 George|przyjdź|spróbuj|ogórek|partykuła sugestywna George, come and taste the cucumber, George, vien a provare il cetriolo, George, venha experimentar o pepino. George, spróbuj ogórka. 조지, 오이를 한번 먹어봐, George, kom en proef de komkommer.

这是 爷爷 自己 在 花园里 种 的 。 dit is|opa|zelf|in|tuin|planten|possessief partikel ||himself|in|in the garden|planted| 이것은|할아버지|자신|에서|정원에서|심다|의 to jest|dziadek|sam|w|ogrodzie|sadzi|partykuła przynależności isso é|avô|próprio|em|jardim|plantar|partícula possessiva Grandpa planted this in the garden himself. Questo è stato piantato dal nonno nel suo giardino. Isto foi plantado pelo vovô no jardim. To jest to, co dziadek sam zasadził w ogrodzie. 이것은 할아버지가 직접 정원에서 심은 것입니다. Dit is door opa zelf in de tuin geplant.

吃 一片 生菜 吧 ，乔治 ， |a leaf|lettuce|| eet|een stuk|sla|aanmoediging particle|George comer|uma folha de|alface|partícula sugestiva|George |ein Stück||| 먹다|한 조각의|상추|제안의 어기조사|조지 jeść|jedna|sałata|partykuła sugestywna|George Eat a piece of lettuce, George, Mangia una foglia di lattuga, George, Coma uma folha de alface, Jorge, Zjedz kawałek sałaty, Georgie, 상추 한 조각 먹어봐, 조지, Eet een stukje sla, George,

很 好吃 的 。 heel|lekker|partikel 매우|맛있다|형용사 수식어 bardzo|smaczne|partykuła przymiotnikowa muito|saboroso|partícula possessiva It's delicious. é muito gostoso. jest bardzo smaczna. 정말 맛있어. het is heel lekker.

噢 ，好了 ，别 哭 了 乔治 ， |||don't cry|| oh|goed|niet|huilen|meer|George oh|tudo bem|não chore|partícula de ação completada|George| |||nicht weinen|| 아|됐다|그만|울다|상태 변화|조지 o|dobrze|nie|płacz|już|George Oh, well, stop crying George, Oh, va bene, non piangere più, Giorgio, Oh, tudo bem, não chore mais, Jorge, Och, dobrze, nie płacz już, Georgie, 오, 좋아, 더 이상 울지 마, 조지, Oh, goed, huil niet meer, George,

看看 我 在 做 什么 。 kijk|ik|aan het|doen|wat take a look|||| 좀 보세요|나|~하고 있다|하고 있는|무엇 spójrz|ja|w|robić|co olhar|eu|estou|fazendo|o que See what I am doing. Regardez ce que je fais. Guarda cosa sto facendo. veja o que eu estou fazendo. spójrz, co robię. 내가 무엇을 하고 있는지 봐. kijk eens wat ik aan het doen ben.

现在 ，他 是 一头 恐龙 了 ！ ||is|a dinosaur|dinosaur| nu|hij|is|een|dinosaurus|staat van verandering marker agora|ele|é|uma|dinossauro|partícula de mudança de estado |||eine|Dinosaurier| 지금|그|이다|한 마리|공룡|상태 변화의 표시 teraz|on|jest|jedna|dinozaur|partykuła zmiany stanu Now, he is a dinosaur! Adesso è un dinosauro! Agora, ele é um dinossauro! Teraz jest dinozaurem! 이제 그는 공룡이 되었다! Nu is hij een dinosaurus!

恐龙 ！ dinosaur Dinosaur 1 공룡 dinozaur dinossauro dinosaur! Dinossauro! Dinozaur! 공룡! Dinosaurus!

乔治 最 喜欢 恐龙 了 。 George|het meest|houdt van|dinosaurussen|benadrukking marker |most|likes|| 조지|가장|좋아하는|공룡|강조 표시 George|najbardziej|lubi|dinozaury|partykuła zmiany stanu George|mais|gosta de|dinossauros|partícula de ênfase George likes dinosaurs the most. George ama di più i dinosauri. George adora dinossauros. George najbardziej lubi dinozaury. 조지가 가장 좋아하는 것은 공룡이다. George houdt het meest van dinosaurussen.

乔治 开始 吃 番茄 、生菜 和 黄瓜 了 ！ George|begint|te eten|tomaat|sla|en|komkommer|al ||||lettuce||cucumber| 조지|시작하다|먹다|토마토|상추|그리고|오이|완료를 나타내는 조사 George|zaczyna|jeść|pomidor|sałata|i|ogórek|partykuła dokonania Jorge|começar|comer|tomate|alface|e|pepino|partícula de ação completada George started eating tomatoes, lettuce and cucumbers! George ha iniziato a mangiare pomodori, lattuga e cetrioli! George começou a comer tomate, alface e pepino! George zaczął jeść pomidory, sałatę i ogórki! 조지는 토마토, 상추, 오이를 먹기 시작했다! George begint tomaten, sla en komkommers te eten!

干得 漂亮 ，乔治 ！ goed gedaan|mooi|George did|beautiful|George 잘하다|멋지게|조지 dobrze zrobione|pięknie|George trabalho feito|bonito|George Nice job, George! Ottimo lavoro, George! Bom trabalho, George! Dobra robota, George! 잘했어, 조지! Goed gedaan, George!

要再吃一点儿吗 ，乔治 ？ wil je nog een beetje meer eten|George want|again 더 먹을래요|조지 czy chcesz zjeść jeszcze trochę|George quer|mais Would you like to eat more, George? Vuoi mangiare ancora un po', George? Você quer comer mais um pouco, George? Czy chcesz zjeść jeszcze trochę, George? 조지, 좀 더 먹을래? Wil je nog een beetje meer eten, George?

饱 了 。 vol|toestand verandering marker full| 배부르다|상태 변화의 표시 syty|partykuła stanu cheio|partícula de estado full. Sono sazio. Estou satisfeito. Jestem najedzony. 배불러. Ik ben vol.

乔治 ，你 是不是 吃 的 太饱 了 ， ||are|||too full| George|jij|is het niet|eten|bezittelijk partikel|te vol|staat verandering partikel Jorge|você|não é|comer|partícula possessiva|muito cheio|partícula de mudança de estado |||||zu voll| 조지|너|맞니|먹다|의|너무 배부르다|상태 변화의 표시 George|ty|czy|jeść|partykuła|za pełny|partykuła czasu przeszłego George, are you too full, George, hai forse mangiato troppo? ジョージ、あなたは満腹ですか？ George, você não comeu demais? George, czy nie najadłeś się za bardzo, 조지, 너 너무 많이 먹었니? George, heb je misschien te veel gegeten,

所以 一点 番茄 、生菜 和 黄瓜 都 吃不下 了 ？ so|a little|tomato|lettuce||cucumber|all|can't eat| dus|een beetje|tomaat|sla|en|komkommer|allemaal|kan niet eten|verleden tijd marker então|um pouco de|tomate|alface|e|pepino|todos|não consegue comer|partícula de mudança de estado |||||||kann nicht essen| 그래서|조금|토마토|상추|그리고|오이|모두|먹을 수 없다|상태 변화의 표시 więc|trochę|pomidor|sałata|i|ogórek|wszystkie|nie mogą zjeść|partykuła zmiany stanu So you can’t eat a little tomato, lettuce and cucumber? Quindi non riesci a mangiare nemmeno un po' di pomodoro, lattuga e cetriolo? Por isso não consegue comer nem um pouco de tomate, alface e pepino? więc nie możesz zjeść ani trochę pomidora, sałaty i ogórka? 그래서 토마토, 상추, 오이 하나도 못 먹겠니? waardoor je geen tomaat, sla en komkommer meer kunt eten?

乔治 吃 得 太饱 ，不能 再 吃 了 。 George||||||| ||degree particle|too full|cannot||| George|eten|te|vol|kan niet|nog|eten|al George|comer|partícula de resultado|muito cheio|não pode|mais|comer|partícula de ação completada 조지|먹다|정도|너무 배부르다|할 수 없다|다시|먹다|완료를 나타내는 조사 George|jeść|stopień|za pełny|nie może|więcej|jeść|partykuła zmiany stanu George was too full to eat anymore. George ha mangiato troppo e non può mangiare più. George comeu demais, não pode comer mais. George zjadł za dużo, nie może już jeść. 조지가 너무 배불러서 더 이상 못 먹어. George heeft te veel gegeten, hij kan niet meer eten.

乔治 ，你 是不是 吃 得 太饱 ， George|jij|is het niet|eten|de|te vol ||Is it that|||too full 조지|너|맞니|먹다|정도|너무 배부르니 George|ty|czy|jeść|stopień|zbyt pełny George|você|não é|comer|partícula de grau|muito cheio George, did you eat too much, George, hai forse mangiato troppo? George, você não comeu demais? George, czy nie najadłeś się za bardzo? 조지, 너 너무 많이 먹었니? George, heb je niet te veel gegeten?

别的 都 吃不下 了 ？ anders|allemaal|niet kunnen eten|tijdsaanduiding marker other|all|can't eat| 다른|모두|먹을 수 없다|상태 변화의 표시 inne|wszystkie|nie mogą zjeść|partykuła zmiany stanu outro|tudo|não consegue comer|partícula de mudança de estado Can't eat anything else? Não consegue comer mais nada? Czy nie możesz już nic innego zjeść? 다른 건 못 먹겠어? Kun je niets anders meer eten?

乔治 吃 得 太饱 ， George|eten|te|vol 조지|먹다|상태|너무 배부르다 George|jeść|stopień|za pełny George|comer|partícula de resultado|muito cheio George was too full, George comeu demais, George najadł się za bardzo, 조지가 너무 많이 먹었어, George heeft te veel gegeten,

什么 都 吃不下 了 。 wat|alles|kan niet eten|toestand verandering marker what|all|can't eat| 무엇|모두|먹을 수 없다|상태 변화의 표시 co|wszystko|nie mogę jeść|partykuła zmiany stanu o que|tudo|não consegue comer|partícula de mudança de estado Can't eat anything. não consegue comer nada. nie może już nic zjeść. 아무것도 못 먹겠어. kan niets meer eten.

那样的话 ， in dat geval that being said 그런 경우에 w takim razie if that is the case, Nesse caso, W takim razie, 그렇다면, In dat geval,

你 应该 也 吃不下 巧克力 蛋糕 了 吧 ？ jij|zou moeten|ook|niet kunnen eten|chocolade|taart|verleden tijd marker|vraagpartikel you|should|too|can't eat|chocolate|cake|| 너|해야 한다|또한|먹을 수 없다|초콜릿|케이크|상태 변화의 표시|의문 조사 ty|powinieneś|też|nie możesz zjeść|czekoladowego|ciasta|partykuła zmiany stanu|partykuła pytająca você|deveria|também|não conseguir comer|chocolate|bolo|partícula de mudança de estado|partícula interrogativa You can't eat chocolate cake, right? Você também não deve conseguir comer bolo de chocolate, certo? Nie powinieneś już mieć apetytu na ciasto czekoladowe, prawda? 너도 초콜릿 케이크를 먹을 수 없겠지? Je zou ook geen chocoladecake meer kunnen eten, toch?

巧克力 蛋糕 ！ chocolade|taart 초콜릿|케이크 czekolada|ciasto chocolate|bolo chocolate cake! Bolo de chocolate! Ciasto czekoladowe! 초콜릿 케이크! Chocoladecake!

我 的 天呐 ！ ik|bezittelijk partikel|oh hemel ||goodness 나|의|세상에 ja|partykuła przynależności|o niebo eu|partícula possessiva|céus Oh my God! Meu Deus! O mój Boże! 세상에! Mijn hemel!

看来 乔治 又 有 胃口 吃 别的 东西 了 。 it seems||again|has|appetite||other|food| blijkbaar|George|weer|heeft|eetlust|om te eten|ander|dingen|al parece que|George|novamente|tem|apetite|comer|outro|coisas|partícula de ação completada ||||Appetit|||| 보아하니|조지|다시|있다|식욕|먹다|다른|것들|상태 변화의 표시 wygląda na to|George|znowu|ma|apetyt|jeść|inne|rzeczy|partykuła zmiany stanu It seems that George has an appetite for something else again. Sembra che George abbia di nuovo voglia di mangiare qualcos'altro. Parece que o George já tem apetite para comer outras coisas. Wygląda na to, że George znów ma ochotę na coś innego. 보아하니 조지가 또 다른 음식을 먹고 싶어하는 것 같아. Het lijkt erop dat George weer zin heeft in iets anders.