WizardandCatE20魔法师 和 猫咪 20：汤姆 和 龙 ||||||кот |wizard|and|cat|Tom|and|dragon Zauberer und Katze E20 Zauberer und Katze 20: Tom und der Drache Sorcier et Chat E20 : Tom et le Dragon 魔法使いと猫 E20 魔法使いと猫 20：トムとドラゴン Wizard and Cat E20: Tom and the Dragon

汤姆 看着 龙 ，不停 地 发抖 。 |||||дрожит |||||tremble Tom|looking at|dragon|continuously|adverb marker|tremble |||||temblar Tom sah den Drachen zitternd an. Tom regardait le Dragon, tremblant sans cesse. トムはドラゴンを見て震えた。 Tom olhou para o dragão, tremendo constantemente. Tom looked at the dragon, trembling constantly. “你 能 行 的 。”汤姆 对 自己 说 ， |сможет|||||| |peut|||||| you|can|do|emphasis marker|Tom|to|himself|said |Tú puedes.|||||| « Tu peux le faire. » dit Tom à lui-même. "Você consegue. «Ты сможешь.» — сказал Том себе, "You can do it," Tom said to himself, “你 能 打败 那条 龙 的 ！“ ||победить||| ||battre||| you|can|defeat|that|dragon|emphasis marker « Tu peux vaincre ce dragon ! » "Tom disse a si mesmo:" Você pode derrotar aquele dragão! " «Ты сможешь победить этого дракона!» "You can defeat that dragon!" ”汤姆 挥动 了 他 的 魔杖 。“大龙 离开 ！”他 大叫 。 |a agité|||||||partir| Tom|waved|past tense marker|his|attributive marker|wand|big dragon|leave|he|shouted « Tom agita sa baguette. 'Grand dragon, pars !' Il cria. » Tom acenou com a varinha. Том взмахнул своей волшебной палочкой. «Убирайся, большой дракон!» — закричал он. Tom waved his wand. "Go away, big dragon!" he shouted. 但是 ，那条 龙 并 没有 走 。 |||pas|| but|that|dragon|not|have not|walk Mais le dragon ne bougea pas. No entanto, o dragão não foi. Но дракон не ушёл. But the dragon did not leave. 龙 跳 起 了 舞 。 ||встал||танец ||||danse dragon|jump|up|past tense marker|dance |saltó|||bailar Le dragon a commencé à danser. O dragão dançou. Дракон начал танцевать. The dragon started to dance. 汤姆 一次 又 一次 地 挥动 着 魔杖 。 |||||agite|| Tom|once|again|once|adverb marker|wave|ongoing action marker|wand Tom wedelte immer wieder mit seinem Zauberstab. Tom agite sa baguette encore et encore. Tom acenou sua varinha novamente e novamente. Том снова и снова размахивал волшебной палочкой. Tom waved his wand again and again. 那条 龙 跳 了 起来 。 that|dragon|jump|emphasis marker|up Der Drache sprang auf. Ce dragon a commencé à sauter. O dragão deu um pulo. Этот дракон вскочил. The dragon jumped up. 那条 龙 转 起 圈 来 （转圈 ）。 ||крутится|круги||| ||fait des cercles|tourner||| that|dragon|turn|up|circle|come|turn in circles ||Girar en círculos|Girar en círculos||| Der Drache drehte sich im Kreis. ドラゴンは輪になって回った。 O dragão circulou ao redor. Этот дракон закрутился (закрутился в круг). The dragon started to spin around.

突然 ，猫咪 有 了 好 主意 。 |||||idée suddenly|cat|have|past tense marker|good|idea Soudain, le chat a eu une bonne idée. De repente, o gato teve uma boa ideia. Вдруг у кота возникла хорошая идея. Suddenly, the cat had a good idea. 她 指着 农民 的 奶车 。 |montre|fermier|| she|pointing at|farmer|attributive marker|milk cart Elle a pointé la charrette à lait du fermier. Ela apontou para o carrinho de leite do fazendeiro. She pointed at the farmer's milk cart. “汤姆 ，你 能 让 那个 奶车 滚 下去 吗 ？” ||||||катиться|| ||||||descendre|| Tom|you|can|let|that|milk truck|roll|down|question marker ||||||"Bájala"|| „Tom, kannst du den Milchwagen runterfahren lassen? « Tom, peux-tu faire rouler cette charrette à lait ? » 「トム、あのミルクカートを下ろしてくれませんか？ "Tom, você pode fazer aquele carrinho de leite rolar? « Том, ты можешь заставить ту тележку с молоком покатиться? » "Tom, can you make that milk cart roll down?" 汤姆 挥 了 挥 魔杖 。“ 奶车 ！动 起来 ！“ |a brandi|||||bouge| Tom|waved|past tense marker|wave|wand|milk truck|move|up Tom agita sa baguette. "Chariot de lait ! Bouge-toi !" Tom acenou com sua varinha mágica. Том взмахнул волшебной палочкой. « Тележка с молоком! Двигайся! » Tom waved his wand. "Milk cart! Move!" 奶车 一动不动 。 |immobile milk truck|motionless Le chariot de lait ne bouge pas. 「ミルクカートは動かなかった。 "O carrinho de leite estava imóvel. Тележка с молоком стояла неподвижно. The milk cart remained still. 汤姆 又 试 了 一次 。 Tom|again|try|past tense marker|once Tom essaie à nouveau. Tom tentou novamente. Tom tried again. 这次 奶车 动了 起来 。 ||завелась| ||a commencé à bouger| this time|milk truck|started moving|up ||se movió| Desta vez, o carrinho de leite se moveu. На этот раз молочный фургон тронулся. This time the milk cart started moving. 它 快速 地 滚 了 下去 ！ |||катиться||вниз |rapidement||rouler||vers le bas it|quickly|adverb marker|roll|past tense marker|down Desceu rapidamente! Он быстро скатился вниз! Nó lăn xuống nhanh chóng! It rolled down quickly! 砰 ！ bang bang Bang! estrondo! Бум! Bang! 奶车 撞 到 了 树上 ，翻 了 。 |||||перевернулся| |||||s'est renversé| milk truck|hit|to|past tense marker|on the tree|overturned|emphasis marker Der Milchwagen prallte gegen einen Baum und kippte um. Le camion de lait a percuté un arbre et s'est renversé. O carrinho de leite bateu na árvore e virou. The milk cart crashed into a tree and flipped over. 牛奶 流 得到 处 都 是 。 ||получить||| |coule|obtenir|endroit|| milk|flow|get|place|everywhere|is ||llega a|lugar|| Milch fließt überall. Le lait a coulé partout. O leite flui por toda parte. Молоко течёт повсюду. Sữa chảy khắp nơi. Milk flowed everywhere. 轰隆 ！龙 咆哮 着 。 rugissement||rugir| rumble|dragon|roar|ongoing action marker ¡Rugido! El dragón ruge.||rugir| Estrondo! Гром! Дракон рычит. Boom! The dragon roared.

然后 ，它 停住 了 ！ ||s'est arrêté| then|it|stopped|emphasis marker Puis, il s'est arrêté ! Então parou! Затем он остановился! Then, it stopped! 牛奶 向 龙 流 了 过去 。 |vers|||| milk|towards|dragon|flow|past tense marker|past Leche||||| Die Milch floss dem Drachen entgegen. Le lait a coulé vers le dragon. O leite fluiu em direção ao dragão. The milk flowed towards the dragon. 龙 闻 了 闻 牛奶 …… 然后 舔 了 起来 ！ |услышал||вкусить||||| |a entendu|||||a léché|| dragon|smell|past tense marker|smell|milk|then|lick|past tense marker|start to Le dragon a senti le lait... puis a commencé à lécher ! O dragão cheirou o leite ... e o lambeu! The dragon sniffed the milk... and then started licking it! 龙 又 咆哮 了 起来 ，但 这次 没有 喷火 。 ||a rugir||||||de feu dragon|again|roar|past tense marker|start to|but|this time|did not|breathe fire Der Drache brüllte erneut, aber dieses Mal spuckte er kein Feuer. Le dragon a de nouveau rugi, mais cette fois-ci, il n'a pas craché de feu. O dragão rugiu novamente, mas desta vez não cuspiu fogo. Дракон снова завопил, но на этот раз он не выпустил огонь. The dragon roared again, but this time it did not breathe fire. “快 看 ！”汤姆 大叫 ， hurry|look|Tom|shouted « Regardez vite ! » cria Tom, "Veja! «Скорее смотри!» — закричал Том. "Look quickly!" Tom shouted, “那条 龙 走 了 ！” that|dragon|walk|emphasis marker « Ce dragon est parti ! » "Tom gritou:" O dragão se foi! " «Этот дракон ушел!» "That dragon is leaving!" 汤姆 看着 猫咪 。她 耸耸肩 。 ||||hausser les épaules Tom|looking at|cat|she|shrugged Tom regarde le chat. Elle hausse les épaules. "Tom olhou para o gato. Tom looked at the cat. She shrugged. “龙 捂着 肚子 。”她 说 ， |tenait||| dragon|covering|belly|she|said |cubriendo||| « Le dragon se tient le ventre. » dit-elle, "O dragão agarrou seu estômago. "The dragon is holding its belly," she said, “安 说 喝 了 牛奶 胃 会 舒服 一点 。” |||||живот||| |||||estomac||| An|said|drink|past tense marker|milk|stomach|will|feel comfortable|a little « An a dit que boire du lait aiderait un peu l'estomac. » "Ela disse:" Ann disse que seu estômago vai se sentir melhor depois de beber leite. «Ан сказал, что, выпив молоко, желудок станет немного лучше.» "An said that drinking milk would make the stomach feel a little better."

大家 都 跑 到 了 屋顶 上 。 |||||toit| everyone|all|run|to|emphasis marker|roof|on "Todo mundo correu para o telhado. Все побежали на крышу. Everyone ran up to the roof. 国王 握 着 汤姆 的 手 ，德克 瞪 着 他们 。 |держит|||||||| |tient||||||regardait|| king|hold|ongoing action marker|Tom|attributive marker|hand|Dirk|stare|ongoing action marker|them Le roi tenait la main de Tom, et Dirk les fixait. O rei apertou a mão de Tom e Dirk olhou para eles. Король держал Томаса за руку, а Дерк смотрел на них с недоумением. The king held Tom's hand, while Dirk stared at them. “干得 好 ，汤姆 ！”国王 大声 地 说 。 fait|||||| well|good|Tom|king|loudly|adverb marker|said « Bien joué, Tom ! » s'écria le roi. "Bom trabalho, Tom! « Молодец, Том! » — громко сказал король. "Well done, Tom!" the king said loudly. 安 举起 了 她 的 玫瑰 。"干得 漂亮 汤姆 ！“ ||||||做得|| |||||rose|faire|bien| An|raised|past tense marker|her|attributive marker|rose|done|beautifully|Tom |||||rosa||| Anne leva sa rose. « Bien joué, Tom ! » Ann ergueu sua rosa. Ан поднесла свою розу. «Прекрасно сделано, Том! » An raised her rose. "Well done, Tom!"