A: 你 和 李 小姐 是 什么 时候 认识 的 ?
||и|Ли|девушка|в|что|когда|познакомились|ли
vous|tu|avec|Mademoiselle Li|Mademoiselle|verbe d'état|quel|quand|vous vous êtes rencontrés|particule verbale
Ms. Li|you|with|Li|Miss|are|when|when|did you meet|(question particle)
A|||||||||
|||Li|senhorita|||quando|se conheceram|
||||||||γνωρίστηκες|
||và|Lý|cô gái||||quen biết|đã
|||Frau Li|||||kennen|
||||||||만난|
|||fru|||||träffas|
||with|Miss Li|Miss|是|什么|when|认识|
||y|Li|señorita|es||momento|conocerse|
|あなた|と|李さん|李さん|です|||知り合った|past tense marker
|Ty|i|Li|panna|Tak|co|kiedy|Poznać się|się poznaliście
A: Wann haben Sie und Miss Li sich kennengelernt?
A: When did you and Miss Li met?
A: ¿Cuándo conociste a la señorita Li?
A : Quand avez-vous rencontré Mlle Lee ?
R: Quando vi siete conosciuti lei e Miss Lee?
A：李さんとの出会いはいつですか？
A: 미스 리와 언제 만났나요?
A: Når møttes du og Li?
O: Kiedy ty i panna Lee się poznaliście?
R: Quando você e a Srta. Li se conheceram?
A: Когда вы и мисс Ли познакомились?
A: Bạn và cô Li gặp nhau khi nào?
B: 我们 是 2011 年 9 月 认识 的 。
|||έτος|||
|nous||année|mois|nous avons rencontré|particule verbale
September 2011|we|are|year|month|met|(past experience marker)
|||jaar|||
|||ano|mês||
||в|год||встретились|
|Chúng tôi||năm||gặp nhau|đã được
|||Jahr||kennen gelernt|
|||year|||
|||año|mes|conocimos|
|私たち|です|年|月|知り合った|
|||roku|miesiąc|poznaliśmy się|w roku
B: Wir haben uns im September 2011 kennengelernt.
B: We met in September 2011.
B: Nos conocimos en septiembre de 2011.
B : Nous nous sommes rencontrés en septembre 2011.
B: Ci siamo conosciuti nel settembre 2011.
B：2011年9月に出会いました。
B: Vi møttes i september 2011.
B: Nos conhecemos em setembro de 2011.
Б: Мы познакомились в сентябре 2011 года.
B: Chúng tôi gặp nhau vào tháng 9 năm 2011.
A: 你们 在 哪儿 认识 的 ?
|вы|где|где|познакомились|
|vous||où|vous vous êtes rencontrés|
you|you|at|where|did you meet|past tense marker
|vocês|em|||
|εσείς||||
|Các bạn||ở đâu||đã
|ihr|am|||
|ustedes||dónde||
|あなたたち||どこで|会った|
|wy|w|gdzie|poznaliście się|
A: Wo habt ihr euch kennengelernt?
A: Where did you meet?
A: ¿Dónde os conocisteis?
R : Où vous êtes-vous rencontré ?
R: Dove vi siete conosciuti?
A：どこで出会ったのですか？
A: Hvor møtte du?
R: Onde você se conheceu?
A: Где вы познакомились?
A: Bạn đã gặp ở đâu?
B: 我们 是 在 学校 认识 的 , 她 是 我 大学 同学 。
||в|в|школе||прошедшее время|||моя|университетский|однокурсница
|nous||à|l'école|rencontrer|||||université|camarade de classe
we|we|is|at|school|met|(past experience marker)|she|is|I|college|classmate
||||escola||||||universidade|colega de faculdade
||||||||||πανεπιστήμιο|
|Chúng tôi|||||||||đại học|Bạn học đại học
|||in||||||mein|university|Kommilitonin
|||||||||||학생
||||||||||universitet|
||||school||||||大学|classmate
||||||||||uniwersytet|koleżanka z uczelni
|||||知り合った|過去形|彼女|です|私の|大学の|クラスメート
||||escuela||partícula possessiva||||universidad|compañera de universidad
B: Wir haben uns in der Schule kennen gelernt, sie ist meine Kommilitonin.
B: We met at school. She is my university classmate.
B: Nos conocimos en la escuela, ella es mi compañera de la universidad.
B : Nous nous sommes rencontrés à l'école, c'est ma camarade de classe.
B: Ci siamo conosciuti a scuola, lei è la mia compagna di università.
B：学校で知り合って、大学でも同級生だったんです。
B: Nós nos conhecemos na escola, ela é minha colega de faculdade.
B: Chúng tôi gặp nhau ở trường. Cô ấy là bạn cùng lớp đại học của tôi.
认识
connaître
know
知識
conocer
know
年
année
year
ano (1)
Jahr
年
año
Year
大学
université
university
university
Universität
university
大学
universidad
University
