你 微笑 时 很 美 EP01(2) tu|sourire|quand|très|belle| You're Beautiful When You Smile EP01 (2) Sei bella quando sorridi EP01 (2) You're Beautiful When You Smile EP01 (2) You're Beautiful When You Smile EP01 (2) Tu es très belle quand tu souris EP01 (2)

我 以前 怎么 没有 发现 je|avant|comment|pas|découvert Why didn't I find out before Comment n'ai-je pas remarqué cela avant?

这些 妹子 们 这么 可爱 ces|filles|suffixe pluriel|si|mignonnes |girls||| these girls are so cute? Ces filles sont si mignonnes.

如果 能 被 她们 喜欢 si|peut|être|elles|aimer Wouldn't it be nice Si seulement je pouvais être aimé par elles.

真是太 幸福 了 vraiment trop|heureux|particule d'état if they become my fans? C'est vraiment trop heureux.

你 这 是 忘 了 tu|ça|est|oublier|marqueur d'action complétée Did you forget Tu as oublié ça.

当时 这些 妹子 啊 à ce moment-là|ces|filles|particule d'exclamation how mad you were À l'époque, ces filles-là.

给 你 男朋友 送 大 宝剑 的 时候 donner|tu|petit ami|offrir|grand|épée précieuse|particule possessive|moment |||give big sword|big sword||| when these girls Quand elles ont offert une grande épée à ton petit ami.

气到 螺旋 爆炸 了 tellement en colère|spirale|explosion|marqueur d'action complétée angry to the point|spiral|exploded| send gifts to your boyfriend? J'étais tellement en colère que ça a explosé en spirale.

你 最近 真的 很 刻薄 tu|récemment|vraiment|très|cruel ||||mean Why are you so mean lately? Tu es vraiment très cruel ces derniers temps.

分手 使 我 清醒 rupture|faire|je|réveiller |made||sobered up Breaking up wakes me up. La rupture m'a fait prendre conscience.

我 看 你 还 能 坚持 几天 je|regarde|tu|encore|peux|tenir|combien de jours |||||hold on| I will see how many more days you can last. Je me demande combien de temps tu peux encore tenir.

你 只会 想要 看 更 多 tu|seulement|veux|lire|plus|beaucoup ♪You only want to see more♪ Vous ne voudrez que voir plus.

我们 热爱 自带 的 锋芒 nous|passionnément|autoportant|particule possessive|éclat |passion|self-possessed||sharpness ♪We love their excellence♪ Nous aimons notre propre éclat.

平安 京大 人们 paix|Université de Pékin|gens peaceful|Kyoto University| Players of OPL, Les gens de l'Université de Pékin.

欢迎 来到 bienvenue|arriver welcome to Bienvenue.

二零二零 决战 ！平安 京 职业联赛 2020|bataille décisive|Ping An|Beijing|ligue professionnelle 2020|Final Battle|Peace|Beijing|Professional League the grand final of Deux mille vingt, bataille décisive ! Ligue professionnelle de Pékin.

春季 赛 决赛 的 现场 printemps|compétition|finale|particule possessive|lieu Spring||finals||the venue 2020 OPL Spring Championship. Sur le site de la finale du tournoi de printemps.

我们 能够 感受 到 nous|capable de|ressentir|jusqu'à [God Yang's crazy fans] It's not hard to see that Nous pouvons ressentir.

我们 今天 两支 参赛 战队 当中 nous|aujourd'hui|deux|compétition|équipes|parmi ||two teams|competing teams|| there are many famous players Aujourd'hui, parmi les deux équipes participantes.

有 许多 位 都 是 明星 选手 il y a|beaucoup de|classificateur|tous|sont|stars|athlètes |many|people|all||star|star players among the two opposing teams of today. Il y a beaucoup de joueurs vedettes.

可以 预见 我们 今天 的 比赛 peut|prévoir|nous|aujourd'hui|particule possessive|match |foresee|||| Today's matches On peut s'attendre à ce que notre match d'aujourd'hui.

将会 是 非常 非常 的 精彩 are going to be really wonderful. soit très, très excitant.

那么 接下来 alors|ensuite [King of the jungle God Yang) So, now, Alors, passons à la suite.

让 我们 有 请 出 对 决战 队 laisser|nous|avoir|s'il vous plaît|sortir|contre|bataille décisive|équipe [Butterfly Duo's crazy fans] let's welcome the opposing team, Permettez-nous d'inviter l'équipe de la finale.

CK CK! CK

掌声 有 请 applaudissements|avoir|s'il vous plaît applause|| Let's welcome them! Applaudissements, s'il vous plaît.

越过 万千 距离 traverser|innombrables|distances ♪I crossed a thousand miles♪ Franchissons des milliers de distances.

寻觅 你 的 踪影 chercher|tu|particule possessive|ombre searching for|||trace ♪Look for you any corner♪ À la recherche de ton ombre

所有 的 慌张 因 你 而 起 tous|particule possessive|panique|à cause de|tu|et|commencer All||panic|||| ♪You make me feel nervous♪ Tout le désarroi vient de toi

迷失 于 你 的 美丽 perdu|dans|tu|particule possessive|beauté lost|||| ♪Set me lost♪ Perdu dans ta beauté

我 躲逃 不及 je|fuir|pas assez rapide |escape| ♪It can't be figured now♪ Je ne peux pas échapper

困在 星辰 大 海里 coincé dans|étoiles|grand|mer trapped in|stars|| ♪My puzzle now♪ Coincé dans l'immensité des étoiles

为何 爱 总 难以 触及 pourquoi|amour|toujours|difficilement|atteindre Why|||hard to|reach ♪Why it always hidden♪ Pourquoi l'amour est-il toujours si difficile à atteindre

沦陷 此番 回不去 tomber|cette fois|ne peut pas revenir fallen|this time|can't go back ♪Me in love confusion♪ Perdu, je ne peux pas revenir cette fois

欢迎 CK战队 的 上单 选手 bienvenue||particule possessive|top laner|joueur Let's welcome the Top player of team CK, Bienvenue au joueur de la ligne du haut de l'équipe CK

好运来 bonne chance arrive Lucky! La chance arrive

人称 上单 霸主 personne|top lane|dominateur champion|Top laner|dominant player A.K.A King of Top. Le maître de la voie du haut

中单 小花 mid lane|petite fleur Mid player, Little Flower! La petite fleur du milieu

人 比 花 娇 技 比 人 强 personne|que|fleur|délicate|compétences|que|personne|forte People are prettier than flowers|delicate|skill|stronger than people|||| More beautiful than flowers and more powerful than other players. Les gens sont plus délicats que les fleurs, et les compétences sont plus fortes que les gens

辅助 老王 assistance|vieux Wang Support player, Wang! Aide au vieux Wang

射手 蝴蝶 tireur|papillon archer|butterfly AD, Butterfly. Tireur Papillon

最后 让 我们 用 热烈 的 掌声 enfin|laissez|nous|utiliser|chaleureux|particule possessive|applaudissements ||||warm|| Finally, let's welcome Enfin, applaudissons chaleureusement

有 请 出 CK 的 王牌 打野 avoir|s'il vous plaît|sortir|nom propre|particule possessive|atout|jungler |||||ace|Jungle the Ace Jungle of Team CK, Faisons entrer le champion jungler de CK

阳神 esprit solaire Yang God God Yang. Dieu du soleil

阳神 阳神 God Yang. God Yang. Dieu du soleil Dieu du soleil

安静 calme Be quiet. Calme

CK 的 王牌 打野 的 人气 CK|particule possessive|atout|jungler|particule possessive|popularité The Ace Jungle of Team CK La popularité du champion de la jungle de CK

是 非常 的 高 啊 oui|très|particule possessive|haut|particule d'exclamation It's very high. C'est très haut ah

不愧 是 万千 少女 心目 中 的 男神 sans aucun doute|est|des milliers|jeunes filles|cœur|dans|particule possessive|idole masculine deserving||||ideal type||| No wonder he is the Prince Charming of thousands of girls. Pas étonnant qu'il soit le dieu masculin dans le cœur de milliers de jeunes filles

阳神 阳神 阳神 God Yang. God Yang. God Yang. Dieu du soleil, dieu du soleil, dieu du soleil

我 刚刚 注意 到 你 情绪 波动 了 je|vient de|remarquer|à|tu|émotions|fluctuations|particule d'action complétée |||||emotional fluctuations|fluctuation| I've noticed you have mood swings. Je viens de remarquer que tes émotions ont fluctué

警告 一次 avertissement|une fois Warning once| This is a warning. Avertissement une fois

是 你 想 多 了 姐妹 oui|tu|penser|trop|particule d'accentuation|sœurs You're thinking too much, sis. C'est toi qui te fais des idées, sœur

下面 让 我们 掌声 有 请 ZGDX en dessous|laissez|nous|applaudissements|avoir|s'il vous plaît| Now, let's welcome Team ZGDX. Maintenant, applaudissons, s'il vous plaît, ZGDX

上单 老猫 top lane|vieux chat Top, Lao Mao. Top laner, vieux chat

中单 明神 mid lane|dieu de la lumière Mid, God Ming. Milieu Ming Shen

打野 老 K jungle|| Jungle, K. Jungle Vieux K

辅助 小胖 auxiliaire|petit gros Assistant| Support, Fatty. Soutien Petit Gros

射手 之 神 陆思诚 tireur|de|dieu|nom propre |God of Archers|| The God of AD, Lu Si Cheng. Tireur Dieu Lu Si Cheng

闪光灯 都 已 苍白 flash|tous|déjà|pâle flashlight|||pale ♪Now the flashlight has been pale♪ Le flash est déjà pâle

我们 可以 感受 到 粉丝 的 热情 nous|pouvons|ressentir|à|fans|particule possessive|enthousiasme We can feel the enthusiasm of our fans Nous pouvons sentir l'enthousiasme des fans

让 我们 的 会场 温度 faire|nous|particule possessive|salle de réunion|température has risen the temperature La température de notre salle

是 上升 了 好 几度 啊 oui|montée|marqueur d'action complétée|bien|plusieurs degrés|particule d'exclamation |rose|||several degrees| several degrees higher. a augmenté de plusieurs degrés ah

那 我们 接下来 采访 一下 阳神 alors|nous|ensuite|interviewer|un peu|Yang Shen Now, let's have an interview with God Yang. Alors, nous allons interviewer le Dieu du Soleil.

那 比赛 之前 ça|match|avant Before the game, Avant le match,

有 什么 要 跟 观众 朋友 要说 的 吗 avoir|quoi|besoin de|avec|public|amis|dire|particule possessive|particule interrogative do you want to say something to our audience? y a-t-il quelque chose à dire aux amis du public ?

CK 战队 的 粉丝 们 CK|équipe|particule possessive|fans|suffixe pluriel The fans of Team CK, Aux fans de l'équipe CK.

你们 好好 替 我们 加油 vous|bien|pour|nous|encourager please cheer for us. Vous devez bien nous encourager.

我们 一定 不会 让 你们 失望 的 nous|certainement|ne|laisser|vous|décevoir|particule possessive We won't let you down. Nous ne vous décevrons certainement pas.

CK 阳神 阳神 [Good luck. Butterfly. God Yang.] CK. God Yang. God Yang. CK Dieu du soleil, Dieu du soleil.

那么 接下来 alors|ensuite Next, Alors, la suite.

我们 再 采访 一下 队长 诚哥 nous|encore|interviewer|une fois|capitaine|Cheng Ge let's interview the leader, Brother Cheng. Nous allons interviewer à nouveau le capitaine Cheng.

他 作为 ZGDX 的 队长 il|en tant que|ZGDX|particule possessive|capitaine As the leader of Team ZGDX, En tant que capitaine de ZGDX,

在 赛前 à|avant le match |Before the match Before the game. avant le match,

和 你 的 队员 有 什么 要说 的 吗 et|tu|particule possessive|coéquipier|avoir|quoi|à dire|particule|particule interrogative do you want to say anything to your team members? a-t-il quelque chose à dire à ses coéquipiers?

好好 打 bien|frapper Have a good game. Bien bien frappe

诚哥 诚哥 诚哥 Brother Cheng. Brother Cheng. Brother Cheng. Frère Cheng frère Cheng frère Cheng

我们 的 诚哥 真的 是 高深莫测 呀 nous|particule possessive|Cheng Ge (nom propre)|vraiment|est|profond et insondable|particule d'exclamation |||||profound and mysterious| Brother Cheng is very mysterious. Notre frère Cheng est vraiment insondable

那 我们 大赛 即将 开始 alors|nous|grand concours|bientôt|commencer The competition is about to start. Alors notre grande compétition va bientôt commencer

让 我们 期待 他们 的 精彩 表现 laisser|nous|attendre|ils|particule possessive|brillant|performance Let's look forward to their great performance. Attendons avec impatience leurs performances exceptionnelles

加油 Go for it. Allez

加油 Go for it. Allez

好的 d'accord OK. Bien

现场 及 屏幕 前 的 sur place|et|écran|devant|particule possessive Hello, the audiences on the spot En direct et devant l'écran,

各位 观众 朋友 们 大家 好 chers|spectateurs|amis|suffixe pluriel|tout le monde|bonjour and the ones watching from the screen. Bonjour à tous les spectateurs,

这里 是 决战 平安 京 二零二零 ici|est|bataille décisive|sécurité|Pékin|deux mille vingt ||||Beijing 2020| This is the final of the 2020 Spring Ici, c'est la finale du tournoi Printemps 2020 de la bataille de Ping An Jing,

春季 赛 的 总决赛 现场 printemps|compétition|particule possessive|finale|lieu |||Finals| Onmyoji arena Pro League. sur le site de la finale.

我 是 解说 了 一 整个 春季 赛 I'm commentator Du Dou who has commented Je suis le commentateur de toute la saison de printemps.

还 没火 起来 的 解说 肚兜 encore|pas populaire|se lever|particule possessive|commentaire|soutien-gorge |not popular yet|||commentary|bellyband for the whole spring games but remains unpopular. Le commentateur qui n'a pas encore pris de l'ampleur.

我 是 今天 的 解说 小凡 je|suis|aujourd'hui|particule possessive|commentateur|Xiao Fan I'm commentator Fan. Je suis le commentateur du jour, Xiao Fan.

来 我们 一起 看 viens|nous|ensemble|regarder Let's have a look together. Venez, regardons ensemble.

我们 的 选手 nous|particule possessive|athlète our players Nos compétiteurs

是 已经 进入 了 比赛 区域 了 oui|déjà|entrer|particule d'action complétée|match|zone|particule d'état Our players sont déjà entrés dans la zone de compétition

是的 oui Yes. C'est vrai

小凡 老师 您 大胆 地 猜 一下 petit|professeur|vous|audacieusement|particule adverbiale|deviner|un peu |||bold||| Mr. Fan, make a guess. Professeur Xiao Fan, osez deviner un peu

今天 CK对阵 ZGDX aujourd'hui||ZGDX Who will be the winner of today's game Aujourd'hui, CK affronte ZGDX

到底 谁 能 赢 finalement|qui|peut|gagner of Team CK versus Team ZGDX? En fin de compte, qui peut gagner

其实 就 目前 来说 啊 en fait|juste|actuellement|en ce qui concerne|particule d'exclamation As for now, En fait, pour le moment

这 两支 战队 ceci|deux|équipes de combat both two teams Ces deux équipes

他们 的 打法 是 截然不同 的 ils|particule possessive|style de jeu|est|complètement différent|particule descriptive ||||completely different| have completely different styles. Leur style de jeu est complètement différent.

虽然 说 都 是 老牌 战队 啊 bien que|dire|tous|être|ancien|équipe de combat|particule d'exclamation ||||old brand|| They are both veteran teams, Bien qu'on dise que ce sont tous des équipes bien établies.

但是 两队 的 风格 不 一样 mais|deux équipes|particule possessive|style|pas|pareil but they have different styles. Mais les styles des deux équipes ne sont pas les mêmes.

我 猜 CK 吧 je|devine|CK|particule d'invitation I guess the winner is Team CK. Je suppose que c'est CK.

好 CK bon|CK OK. Team CK. Bien CK

但是 我 觉得 不尽然 啊 mais|je|pense|pas nécessairement|particule d'exclamation But I don't think so. Mais je pense que ce n'est pas tout à fait vrai

因为 ZGDX现在 积分 排名 第一 parce que||points|classement|premier |||points|ranking Because Team ZGDX ranks first in points now. Parce que ZGDX est maintenant en première place au classement des points

我 觉得 他们 获胜 的 几率 很大 je|pense que|ils|gagner|particule possessive|probabilité|très grande I think they are more likely to win. Je pense qu'ils ont de grandes chances de gagner

那 咱们 就 走着瞧 吧 alors|nous|juste|marcher et voir|particule d'invitation |||Let's wait and see|let's see Then let's wait and see. Alors, voyons voir.

走着瞧 吧 attendons et voyons|particule suggérant une suggestion ou une invitation We'll see. Voyons voir.

好的 那么 接下来 d'accord|alors|ensuite Let's wait and see. D'accord, alors passons à la suite.

让 我们 把 时间 交给 观众 laisser|nous|particule|temps|donner|public let's leave time to our audience. Laissons maintenant le temps au public.

来看 一看 今天 导播 找到 的 幸运儿 venir voir|jeter un coup d'œil|aujourd'hui|réalisateur|trouvé|particule possessive|chanceux |||director||| Let's see who is the lucky one found Regardez aujourd'hui le chanceux trouvé par le réalisateur.

会 是 谁 呢 peut|être|qui|particule interrogative by our director? Qui cela pourrait-il être ?

看 一下 啊 regarder|un instant|particule d'exclamation Let's see. Jetons un œil.

亲 一个 亲 一个 Kiss. Kiss. Faisons un câlin.

这波 狗 粮 撒得 是 6 啊 cette fois|chien|nourriture|a été jetée|est|particule d'exclamation ||dog food||| That was so sweet. Cette vague de croquettes pour chiens est de 6, hein ?

过分 啊 excessif|particule d'exclamation too much| [Best in the universe] Too sweet. C'est exagéré, hein ?

来 导播 我们 继续 venir|réalisateur|nous|continuer [Fatty, you're the best] OK. Director, let's continue. Allez, réalisateur, continuons.

来 继续 继续 OK. Continue. Continuons, continuons.

这次 两个 小姐姐 cette fois|deux|jeunes filles Now we have two girls. Cette fois, deux jeunes filles.

快 看 屏幕 dépêche-toi|regarde|écran Look at the screen. Regardez vite l'écran.

导播 搞 事情 啊 réalisateur|faire|choses|particule d'exclamation |do|| Director wants to stir up things. Le réalisateur fait des siennes.

导播 是不是 有 自己 的 私心 哪 réalisateur|est-ce que|a|soi-même|particule possessive|intérêt personnel|question |||||self-interest| Does the director have his selfish thoughts? Le réalisateur a-t-il des intérêts personnels ?

在场 的 妹子 们 都 很 漂亮 présent|particule possessive|fille|suffixe pluriel|tous|très|belle Girls are all beautiful here. Les filles présentes sont toutes très belles.

导播 照到 了 就要 捂 脸 呢 réalisateur|lumière|particule d'action complétée|doit|couvrir|visage|particule interrogative ||||cover|| Don't cover your faces. Si le réalisateur les voit, elles doivent se couvrir le visage.

阳神 你 见鬼 了 Dieu du soleil|tu|voir un fantôme|particule d'action complétée ||crazy| God Yang, what's wrong with you? Yang Shen, tu as vu un fantôme.

不好意思 不好意思 Sorry. Sorry. Désolé, désolé.

水 都 泼到 老子 键盘 上 了 eau|déjà|renversé sur|moi|clavier|sur|marqueur d'action complétée ||splashed on|Laozi||| You spilled water on my keyboard. L'eau a été renversée sur mon clavier.

她 怎么 来 上海 了 elle|comment|venir|Shanghai|marqueur d'action complétée Why she's in Shanghai? Comment est-elle venue à Shanghai ?

谁啊 qui Who? Qui ça ?

我 祖宗 je|ancêtres |ancestors My ancestor. Mes ancêtres.

祖宗 ancêtres Ancestor? Ancêtres

祖宗 好 啊 ancêtres|bon|particule d'exclamation You are lucky. Ancêtres, c'est bien!

祖宗 保佑 你 赢 比赛 啊 ancêtres|bénir|tu|gagner|match|particule d'exclamation |Blessing|||| Your ancestor can guarantee your winning. Ancêtres, protégez-vous pour gagner le match!

是 讨债 的 祖宗 est|créancier|particule possessive|ancêtre |debt collector|| It's the ancestor of debt collecting C'est un ancêtre qui réclame des dettes.

祈祷 我 手脚 被 人 打断 那种 prier|je|mains et pieds|par|personne|interrompu|ce type prayer||hands and feet|||| who hopes my hands and feet get broken. Je prie que mes mains et mes pieds soient brisés par quelqu'un.

这么 厉害 si|impressionnant That's impressive. C'est si impressionnant.

前女友 啊 ex-petite amie|particule d'exclamation Your ex-girlfriend? Mon ex-petite amie.

好的 比赛 正式 开始 bon|match|officiellement|commencer OK. The competition starts. Le bon match commence officiellement.

首先 进入 的 是 禁选 环节 d'abord|entrer|particule possessive|est|sélection interdite|étape ||||prohibited selection|selection stage The first round is Ban/Pick. Tout d'abord, nous entrons dans la phase de sélection interdite.

那 为了 照顾 一下 alors|pour|prendre soin de|un moment |in order to|| For our Alors, pour prendre soin un peu.

很多 新入 坑 的 玩家 beaucoup de|nouveaux|pièges|particule possessive|joueurs ||pitfall|| new players, De nombreux nouveaux joueurs.

我们 还是 介绍 一下 nous|encore|présenter|un peu let's introduce Nous allons quand même faire une petite introduction.

禁选 的 意思 呢 what Ban/Pick means. Que signifie "interdit de choisir" ?

就是 禁用 式 神 和 选择 式 神 c'est|désactiver|type|esprit|et|choisir|type|esprit It's banning the Shikigami and choosing the Shikigami. C'est-à-dire interdire les dieux de type interdit et les dieux de type choix.

教练 山风 这 版本 很 强势 entraîneur|vent de montagne|ce|version|très|puissant Coach, this Yamakaze is quite mighty. L'entraîneur Sanfeng est très puissant dans cette version.

我们 把 它 禁用 了 吧 nous|particule de disposition|il|désactiver|particule d'action complétée|particule d'invitation Let's ban it. Interdisons-le alors.

禁掉 山风 interdire|vent de montagne Ban Yamakaze. Interdire le Vent de Montagne

ZGDX 战队 首先 选择 nom de l'équipe|équipe de combat|d'abord|choisir Team ZGDX first chose to L'équipe ZGDX choisit d'abord

禁掉 了 版本 强势 的 山风 interdire|particule aspectuelle|version|dominante|particule possessive|vent de montagne ban the mighty Yamakaze. Ils ont interdit le Vent de Montagne, qui est fort dans cette version

把 老 K 的 小袖 之 手 禁 了 marqueur de sujet|||particule possessive|petite manche|particule possessive|main|interdire|marqueur d'action complétée Let's ban K's Kosodenote. Ils ont interdit la main de Petit Manchon de Lao K

选择 这种 前边 太稳 choisir|ce type de|devant|trop stable ||in front|too stable Otherwise, it'll be too stable at first. Choisissez cette option, c'est trop stable devant.

禁掉 御 馔 津 interdire|impérial|mets|port |imperial|delicacies|sauce Ban Miketsu. Interdisez les délices impériaux.

再见 了 au revoir|particule d'action complétée Bye. Au revoir.

把 阎魔 禁 了 marqueur de sujet|Yama (dieu de la mort)|interdire|particule d'action complétée |Yama's prohibition|| Ban Enma. Interdisez Yama.

后面 两支 队伍 又 是 分别 禁掉 derrière|deux|équipes|encore|est|respectivement|interdit (Two teams have banned) Derrière, les deux équipes interdisent respectivement.

小袖 之手 御 馔 津 和 阎魔 petite manche|de la main|contrôler|mets|port|et|Yama (Kosodenote, Miketsu and Enma.) La main de Kōsō contrôle les mets de Tsukumo et de Yama.

CK 应该 会 禁掉 青坊 主 CK|devrait|va|interdire|Qingfang|propriétaire Team CK will ban Aobozu. CK devrait interdire le Maître de Qingfang.

我们 禁掉 觉 吧 nous|interdire|sommeil|particule suggérant une suggestion Let's ban Satori. Interdisons Jue.

完美 parfait Perfect. Parfait

最后 那 一个 禁位 给 一个 青坊 主 enfin|ce|un|place interdite|donner|un|jeune|maître Last, let's ban Aobozu. Enfin, cette dernière position est donnée à un maître de la maison bleue.

好的 d'accord Bien.

现在 双方 已经 进入 了 选择 的 环节 maintenant|les deux parties|déjà|entrer|particule d'action complétée|choix|particule possessive|étape OK. Maintenant, les deux parties sont entrées dans la phase de sélection.

老猫 给 明神 选面 灵气 vieux chat|donner|esprit lumineux|choisir visage|énergie spirituelle Lao Mao, pick God Ming a Reiki. Le vieux chat choisit le visage spirituel pour Ming Shen.

他们 首先 选择 的 是 ils|d'abord|choisir|particule possessive|est First, they picked Ils choisissent d'abord.

版本 强势 的 面 灵气 version|fort|particule possessive|face|énergie spirituelle an aggressive Reiki. Le visage spirituel puissant de la version.

这个 时候 CK ce|moment| Now Team CK À ce moment-là, CK.

我 觉得 应该 要 去 选择 一个 je|pense|devrais|vouloir|aller|choisir|un should choose a Shikigami Je pense qu'il faut choisir un

可以 针对 面 灵气 的 式 神 了 peut|cibler|visage|énergie spirituelle|particule possessive|style|esprit|particule d'action complétée that can specially fight against Reiki. shikigami qui peut cibler l'énergie spirituelle.

面对面 灵气 这种 face à face|énergie spirituelle|ce type For Reiki, Face à cette énergie spirituelle,

前期 线上 清线 能力 较弱 的 phase initiale|en ligne|nettoyage de ligne|capacité|relativement faible|particule possessive |online|clearing line||weaker| it has a weak ability to clear lines in the earlier stage. la capacité de nettoyage en ligne au début est relativement faible.

要 我 就 选 一手 玉藻前 vouloir|je|alors|choisir|une main|Yuuzao Qian I would pick Tamamo-no-Mae. Si je dois choisir, je prends Tamamo-no-Mae.

阳神 esprit solaire penis Dieu du soleil.

你 选 那个 玉藻前 tu|choisis|ce|Yuuzaki Mai you pick Tamamo-no-Mae. Tu choisis Tamamo-no-Mae.

对 我 还 看过 她 的 比赛 呢 oui|je|encore|ai regardé|elle|particule possessive|match|particule interrogative (Yes, I have seen her games) En fait, je l'ai déjà vue en compétition.

围观 过 她 的 神级 操作 observer|passer|elle|particule possessive|niveau divin|opération spectators||||god-level|operation (and her skillful operation.) Regardez son opération de niveau divin

真的 是 非常 非常 厉害 (She is really awesome) C'est vraiment très très impressionnant

而且 有 灵性 de plus|avoir|esprit (and nimble.) Et en plus, c'est plein de sens

是吧 n'est-ce pas Yes. N'est-ce pas?

如果 前期 不 针对 她 si|période initiale|ne|pas ciblé|elle (Right?) Si au début, on ne s'attaque pas à elle

让 她 发育 起来 的话 faire|elle|se développer|commencer à|si (and let her farm...) et qu'on la laisse se développer

阳神 esprit solaire God Yang. Dieu du soleil

阳神 esprit solaire God Yang? Dieu du soleil

想 什么 呢 锁定 啊 penser|quoi|particule interrogative|verrouiller|particule d'exclamation What are you thinking? Lock it. Que penses-tu de la verrouillage ?

阳神 在 犹豫 什么 Dieu solaire|est|hésitant|quoi ||hesitating about| Why is God Yang hesitating? Le dieu du soleil hésite sur quoi ?

还没有锁定 pas encore verrouillé He hasn't locked it yet. Pas encore verrouillé.

就 选 玉藻 前 alors|choisir|Yuzao|devant Pick Tamamo-no-Mae. Choisis juste Tamamo no Mae.

玉藻 前 玉藻 前 Tamamo-no-Mae. Tamamo-no-Mae. Tamamo no Mae Tamamo no Mae

玉藻 前 玉藻 前 Tamamo-no-Mae. Tamamo-no-Mae. Tamamo no Mae Tamamo no Mae

我 的 天 到底 发生 了 什么 je|particule possessive|ciel|finalement|se passer|particule d'action complétée|quoi My God. What happened? Qu'est-ce qui s'est passé dans mon ciel ?

阳神 居然 拿 了 一手 大 天狗 Dieu du soleil|en fait|prendre|particule d'action complétée|une main|grand|chien céleste God Yang picked Ootengu. Le dieu solaire a en fait pris un grand tengu.

怎么 像是 突然 手抖 comment|comme si|soudain|tremblements de mains |||hand tremble Looks like he made a mistake. Pourquoi est-ce que j'ai soudainement des tremblements ?

我晕 你 给 我 拿 了 个 啥 啊 je suis étourdi|tu|donner|je|prendre|particule passée|classificateur|quoi|particule d'exclamation I'm dizzy|||||||| What? What did you pick for me? Je suis étourdi, qu'est-ce que tu m'as donné ?

瞎搞 什么 faire n'importe quoi|quoi messing around| What's wrong with you? Qu'est-ce que tu fais n'importe quoi ?

完 了 完 了 看不懂 看不懂 -We are doomed. -We can't understand. C'est fini, c'est fini, je ne comprends pas, je ne comprends pas.

真的 是 许 了 愿 才 来 的 呦 vraiment|est|faire|particule de passé|vœu|seulement|venir|particule possessive|particule d'exclamation ||||||||you know Like we made a wish. C'est vraiment un vœu qui a été exaucé.

好 了 好 了 大家 都 冷静 好好 打 OK. Calm down. Have a good game. D'accord, d'accord, tout le monde reste calme et joue bien.

选大 天狗 对面 什么 套路 啊 明神 choisir grand|chien céleste|en face|quoi|stratégie|particule d'exclamation|dieu clair ||||strategy|| They picked Ootengu? What do they want, God Ming? Quel est le stratagème de l'adversaire avec le grand Tengu ?

看不懂 啊 ne pas comprendre|particule d'exclamation I can't understand. Je ne comprends pas.

说不定 是 让 一手 增加 游戏 难度 呢 peut-être|est|faire|une main|augmenter|jeu|difficulté|particule interrogative Maybe they're making concessions to make the game more difficult. Peut-être que c'est pour augmenter la difficulté du jeu.

说不定 是 对面 手抖点 歪 了 呢 peut-être|est|en face|tremblement de main|de travers|particule d'action complétée|particule interrogative maybe|||||| Maybe they just picked it by mistake. Peut-être que l'adversaire a mal cliqué à cause de ses tremblements.

都 闭嘴 tous|ferme ta bouche Shout up. Tout le monde, taisez-vous.

开始 了 commencer|marqueur d'action complétée Games started. Ça a commencé.

加油 加油 Go for it. Go for it. Allez, allez

加油 加油 加油 Go for it. Go for it. Go for it. Allez, allez, allez

下路 稳 下路 稳打 voie du bas|stable|voie du bas|jeu stable |steady||steady play Down the road steady down Bas, stable, bas, stable

不用 过来 pas besoin de|venir Focus on the bot. Pas besoin de venir

阳神 帮 我 在 草里 蹲 着 Dieu du soleil|aide|je|à|l'herbe|accroupi|particule d'action continue God Yang. Help me in the grass. Le dieu du soleil, aide-moi à me cacher dans l'herbe.

好 来 了 bien|venir|marqueur d'action complétée OK. I'm coming. D'accord, ça arrive.

阳神 阳神 阳神 God Yang. God Yang. God Yang. Le dieu du soleil, le dieu du soleil, le dieu du soleil.

小花 在 故意 往明神 手下 送 伤害 petite fleur|à|intentionnellement|vers le dieu lumineux|sous|envoyer|dommage ||||subordinates|| Little Flower is giving damage to God Ming. La petite fleur envoie délibérément des dégâts aux subordonnés du dieu de la lumière.

阳神 你 干 啥 呢 yang shen|tu|faire|quoi|particule interrogative What are you doing, God Yang? Dieu du soleil, que fais-tu ?

没事 没事 不 慌 It's OK. No need to panic. Rien, rien, ne t'inquiète pas.

阳神 你 别 上 了 Dieu du soleil|tu|ne|monter|marqueur d'action complétée God Yang, you don't go. Dieu du soleil, ne t'en fais pas.

我来 了 je viens|marqueur d'action complétée Go. Je suis là.

但是 ZGDX这边 明神 的 技能 命中 了 mais||dieu de la lumière|particule possessive|compétences|toucher|marqueur d'action complétée (But Team ZGDX got God Yang!) Mais ici, ZGDX, la compétence de Ming Shen a touché.

老 K 一套 连招 下来 简阳 死 了 ||une série|combo|descendre|Jianyang|mort|marqueur d'action complétée |||combo||Jianyang|| (After a series of K's combo, Jian Yang is dead.) Avec une série de combos, Lao K a tué Jian Yang.

恭喜 恭喜 Congratulations. Félicitations, félicitations.

酷 漂亮 cool|beau/belle cool| Cool. Nice. Cool, joli.

漂亮 明神 漂亮 -Nice. -God Ming is so great. Belle Minshen Belle

但是 简阳 不 知道 发生 了 什么 mais|Jianyang|ne|sait|ce qui se passe|particule d'action complétée|quoi But what happened to Jian Yang? Mais Jianyang ne sait pas ce qui s'est passé

似乎 真的 完全 不在 状态 啊 semble|vraiment|complètement|pas dans|état|particule d'exclamation ||||condition| He's completely off. Il semble vraiment être complètement hors de l'état

阳神 你 干 啥 呢 yang shen|tu|faire|quoi|particule interrogative What are you doing, God Yang? Yangshen, que fais-tu?

好的 阳神 也 是 再一次 复活 d'accord|Dieu solaire|aussi|est|encore une fois|ressusciter (OK, God Yang has revived again) Le bon dieu du soleil est également ressuscité une fois de plus.

来到 了 自家 野区 arriver|marqueur d'action complétée|maison|zone sauvage ||own jungle|jungle and came to his own jungle area. Il est arrivé dans sa propre jungle.

但是 殊不知 老 K 和 老猫 正在 蹲 他 mais|cependant|||et|vieux chat|en train de|s'accroupir|lui |unbeknownst to||||||| But he doesn't know K and Lao Mao are waiting for him. Mais il ne sait pas que le vieux K et le vieux chat l'attendent.

两个 人 突然 杀出 deux|personnes|soudainement|sortir en tuant They two suddenly came out Les deux personnes ont soudainement attaqué.

一套 完美 配合 又 袭击 了 阳神 une série|parfaite|coordination|encore|attaqué|marqueur d'action complétée|Dieu du soleil and attacked God Yang with their perfect cooperation. Une combinaison parfaite a également attaqué le Dieu Soleil.

也 能 看到 aussi|peut|voir I can see that too. On peut aussi voir.

这 也 是 非常 的 默契 啊 cela|aussi|est|très|particule possessive|entente|particule d'exclamation |||||tacit understanding| they have tacit. C'est aussi très harmonieux.

同时 阳神 也 是 有 一点点 大意 了 en même temps|esprit solaire|aussi|est|avoir|un peu|sens général|particule d'action complétée ||||||carelessness| God Yang was a little reckless. En même temps, le Dieu Soleil a aussi été un peu négligent.

老 K 这一波 强 杀 阳神 又 死 了 ||cette fois|fort|tuer|Dieu du soleil|encore|mort|marqueur d'action complétée ||this wave|||||| [Support, Fail] With K's strong attack, God Yang is dead again. Le vieux K a encore tué le dieu du soleil.

阳神 反野 被 抓 再 一次 被 击杀 Dieu du soleil|anti-sauvage|être|attrapé|encore|une fois|être|tué |anti-wild|||||| God Yang is caught by his counter jungle and got killed again. Le dieu du soleil a été attrapé en essayant de contrer la jungle et a été tué à nouveau.

今天 阳神 的 状态 确实 不佳 呀 aujourd'hui|Yang Shen|particule possessive|état|effectivement|pas bon|particule d'exclamation |||||not good| God Yang is indeed off today. Aujourd'hui, l'état du dieu du soleil n'est vraiment pas bon.

简阳 今天 在 干吗 呢 Jianyang|aujourd'hui|à|faire quoi|particule interrogative What is Jian Yang doing today? Que fait Jianyang aujourd'hui ?

估计 是 手 抽筋 了 吧 probablement|est|main|crampe|particule d'action complétée|particule de suggestion probably|||cramp|| Maybe his hands are cramped. Je suppose que c'est une crampe à la main.

零 击杀 八 死 二 助攻 zéro|élimination|huit|mort|deux|assistance ||||assists| Zero kill, eight deaths, and two supports. Zéro élimination, huit morts, deux assists.

这 数据 真 令人 窒息 cela|données|vraiment|rendre|étouffant |||breathtaking| It's suffocating. Ces données sont vraiment étouffantes.

阳神 我 求求 你别 送 了 Dieu du soleil|je|s'il te plaît|ne|envoie|marqueur d'action complétée God Yang, please don't do stupid things. Yang Shen, je t'en supplie, ne fais pas de cadeaux.

别慌 别慌 别慌 Don't panic. Don't panic. Don't panic. Ne paniquez pas, ne paniquez pas, ne paniquez pas.

这波团 完 之后 拿个 大蛇 cette équipe|fini|après|prendre un|grand serpent this wave team||||big snake After this attack, we can get a snake [*snake is a super jungle beast in OPL.] Après cette équipe, prenons un grand serpent.

还 能 翻盘 encore|peut|retourner la situation ||turnaround to turn the table. Nous pouvons encore renverser la situation.

我们 大蛇团 一波 nous|grande équipe de serpent|une vague Let's get the snake. Notre équipe du grand serpent, une fois.

收到 收到 reçu|confirmation Roger. Roger. Reçu, reçu

老 K 降伏 准备 好 ||capituler|préparer|bien K, be ready. Le vieux K est prêt à se rendre

来 了 venir|marqueur d'action complétée Coming. Ça arrive

他们 在 拿 大蛇 要不要 骚扰 一波 ils|à|prendre|grand serpent|veulent|déranger|une vague |||||harass| They are attacking the snake. Should we interfere? Ils prennent un grand serpent, devrions-nous les déranger un peu ?

阳神 esprit solaire God Yang. Dieu du soleil

阳神 等 我们 一起 阳神 We, together, Yang Shen, we, together, Yang Shen, we, together. Dieu du soleil, attendons ensemble Dieu du soleil

简阳 一个 一 技能 标记 了 陆思诚 Jianyang|un|un|compétence|marqueur|particule aspectuelle|Lu Sicheng ||||skill mark||Lu Sicheng (Jian Yang used his first skill to mark Lu Si Cheng.) Jianyang a marqué une compétence sur Lu Sicheng

但是 被 陆思诚 轻松 地 躲掉 了 mais|par|Lu Si Cheng|facilement|particule adverbiale|éviter|particule aspectuelle |||||dodged| (But Lu Si Cheng got out easily.) Mais il a été facilement esquivé par Lu Sicheng

他 是 要 一打 三 吗 il|est|veut|une douzaine|trois|particule interrogative (Does he want to fight against three people?) Veut-il vraiment une douzaine ?

阳神 又一次 被 击杀 Dieu du soleil|encore une fois|par|tué (Gold Yang got killed again.) Le Dieu du Soleil a encore été tué.

阳神 这波 操作 实在 是 太 冲动 了 Dieu du soleil|cette vague|opération|vraiment|est|trop|impulsif|particule d'action complétée (He was too impulsive.) Cette fois, l'opération du Dieu du Soleil était vraiment trop impulsive.

小胖 跟着 我 petit gros|suit|je Fatty, follow me. Petit gros, suis-moi.

老猫 老 K 准备 包 后面 Lao Mao and K surround him from the back. Le vieux chat, le vieux K, prépare le paquet derrière.

好 收到 bon|reçu OK, Roger that. Bien reçu.

来 撤 撤 撤 Come on. Retreat. Retreat. Allez, retirez-vous, retirez-vous, retirez-vous.

射手 射手 撤 打 不了 打 不了 -AD withdraws. -I can't do this. Tireur, tireur, retirez-vous, je ne peux pas tirer, je ne peux pas tirer.

诚哥 开挂 了 呀 Cheng Ge|tricher|particule d'action complétée|particule d'exclamation |cheating|| (Brother Cheng is helped by God.) Frère Cheng a triché.

秒 了 简阳 后 又 收割 了 seconde|particule d'action complétée|Jianyang|après|encore|récolté|particule d'action complétée second|||||harvested| [Support, Seal Double Kill] (He killed Jian Yang and then) Après avoir éliminé Jianyang, il a encore récolté.

蝴蝶 和 好运来 的 人头 papillon|et|bonne chance|particule possessive|tête humaine (killed Butterfly and Lucky.) Les têtes de papillon et de la personne de la chance.

小胖 减速 了 老王 和 小花 petit gros|ralentir|particule d'action complétée|vieux Wang|et|petite Hua (Fatty slowed down Wang and Little Flower.) Petit gros a ralenti Lao Wang et Xiao Hua.

老 K 一 技能 命中 小花 ||un|compétence|toucher|petite fleur (And K used first skill and ended Little Flower) Le vieux K a touché Xiao Hua avec une compétence.

接二 技能 开 大 漂亮 prendre deux|compétences|ouvrir|grand|beau (with the second skill and Turns Up. Nice.) Il a enchaîné les compétences et a lancé un grand coup.

小花 被 秒 了 petite fleur|marqueur de passif|seconde|particule d'action complétée (Little Flower is killed.) Xiao Hua a été éliminée.

他们 还 想 走 ils|encore|veulent|partir (They want to leave.) Ils veulent encore partir.

看 他们 做出 什么 选择 regarder|ils|faire|quoi|choix (Let's see what will they choose.) Regardez ce qu'ils choisissent.

是的 oui (Yes.) Oui.

来势汹汹 这 是 要 一波 啊 arriver avec force|cela|est|vouloir|une vague|particule d'exclamation intense momentum||||| (They come in full strength. It seems they want to start a full attack.) C'est intense, ça va être une vague.

一波 推 高地 une vague|pousser|position élevée A full attack to the highland. Une vague pour pousser à la haute terre.

最后 一波 来 enfin|une vague|venir Here comes the last wave. Dernière vague, venez.

上 高 地上 高地 To the highland. To the highland. Sur la haute terre.

兵线 进场 ligne de minion|entrer sur le champ de bataille minion wave| (The line is in.) Les vagues de soldats entrent.

中路 高地 塔 告破 milieu|haute terre|tour|brisé |||destroyed (And the Mid Highland Tower is lost.) La tour du milieu est détruite.

对方 还 在 复活 l'autre partie|encore|en train de|ressusciter (They are reviving.) L'adversaire est encore en train de ressusciter.

这 是 能 一波 吗 ceci|est|peut|une vague|particule interrogative (Can they be killed in one attack?) Est-ce que cela peut être un one shot ?

漂亮 beau/belle (Nice.) Magnifique.

拿下 第一局 的 胜利 恭喜 ZGDX obtenir|première manche|particule possessive|victoire|félicitations|nom propre (Congratulations to Team ZGDX for the victory of the first round.) Félicitations à ZGDX pour avoir remporté la première manche.

ZGDX 很 牛 très|très|impressionnant Team ZGDX is the best. ZGDX est très fort

感谢 阳神 merci|Dieu solaire Let's go. Merci au Dieu du Soleil

想 什么 呢 penser|quoi|particule interrogative What were you thinking? À quoi penses-tu ?

走 啦 aller|particule d'action Let's go. Allons-y

队长 今天 什么 情况 阳神 capitaine|aujourd'hui|quoi|situation|Yang Shen What happened to the leader? God Yang? Capitaine, quelle est la situation aujourd'hui avec le Dieu du Soleil ?

他 怎么 了 il|comment|marqueur d'état changé What's wrong with him? Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

不 知道 啊 ne|sais pas|particule d'exclamation I don't know. Je ne sais pas.

这 咋 了 cela|comment|particule d'état What's wrong? Que se passe-t-il ?

真是 一点 长进 都 没有 vraiment|un peu|progrès|du tout|n'a pas ||progress|| He hasn't progressed a bit. Il n'a vraiment pas progressé du tout.

他 前女友 来看 比赛 il|ex-petite amie|venir voir|match |ex-girlfriend|| He must feel stressed Son ex-petite amie est venue voir le match.

肯定 压力 山 大 affirmation|pression|montagne|grand having his ex-girlfriend here. Il doit sûrement être sous une énorme pression.

你 说 啊 tu|dire|particule d'exclamation So... Tu dis ça.

这次 ZGDX 邀请 你 来看 比赛 cette fois|ZGDX|inviter|tu|venir voir|match Is there any conspiracy that Team ZGDX Cette fois, ZGDX t'invite à venir voir le match.

会 不会 有 什么 预谋 啊 peut|ne peut pas|avoir|quoi|complot|particule d'interrogation ||||premeditation| invites you here? Y aura-t-il quelque chose de prévu ?

去 去 去 Stop it. Vas-y, vas-y, vas-y.

把 你 那 奇奇怪怪 的 阴谋 都 收 起来 marqueur de sujet|tu|ce|étrange|particule possessive|complot|tous|ranger|expression de l'action |||||conspiracy||put away| Stop talking about those conspiracies. Range toutes tes théories étranges.

帮 我 拿 一下 aider|je|prendre|un instant Hold it for me. Aide-moi à prendre ça

我 去 趟 洗手间 je|aller|classificateur pour les actions|toilettes I need to use the restroom. Je vais aux toilettes

上 厕所 吗 aller|toilettes|particule interrogative Toilet? Tu vas aux toilettes ?

肾 不好 rein|pas bon kidney| Got a bad kidney. Mes reins ne vont pas bien

谢谢 阳神 merci|dieu solaire Thank you, God Yang. Merci, Dieu du soleil

帮 我 签 一个 吧 aider|je|signer|un|particule d'invitation Sign it for me. Aide-moi à signer un, s'il te plaît

童谣 comptine nursery rhyme Sign for me, please. Chanson enfantine

不好意思 不好意思 excusez-moi|désolé Sorry. Sorry. Désolé, désolé

怎么 走 了 啊 comment|marcher|particule d'action complétée|particule d'exclamation Why are you leaving? Comment ça se fait qu'on soit parti ?

阳神 esprit solaire God Yang. Dieu du soleil

那个 女 的 是 谁 呀 童谣 ce|femme|particule possessive|est|qui|particule interrogative|comptine -Who's that girl? -Tong Yao. Qui est cette fille, Tóngyáo ?

好巧啊 quelle coïncidence What a coincidence. Quelle coïncidence !

你 怎么 来 上海 了 tu|comment|venir|Shanghai|particule d'action complétée Why are you in Shanghai? Comment es-tu venu à Shanghai ?

是 来看 我 打 比赛 的 吗 oui|venir voir|je|jouer|match|particule possessive|particule interrogative To watch my game? C'est pour venir me voir jouer au match ?

看 你 regarder|tu Watch you? Je te regarde.

我 刚才 看见 你 了 je|tout à l'heure|voir|tu|particule d'action complétée I saw you just now. Je t'ai vu tout à l'heure.

所以 就 想到 你 肯定 会 来 上 厕所 donc|alors|penser à|tu|certainement|va|venir|à|toilettes I know you will come to the toilet, Alors, je pensais que tu viendrais sûrement aux toilettes.

就 在 这儿 等 你 juste|à|ici|attendre|tu so I wait for you here. Je t'attends ici.

你 有 什么 事 吗 tu|as|quoi|affaire|particule interrogative Anything? As-tu quelque chose à dire?

也 没什么 事 aussi|rien de|affaire Not really. Non, rien de spécial.

就 想 问问 你 juste|veux|demander|tu |want|| I just want to check you out. Je voulais juste te demander

最近 过得 怎么样 récemment|vivre|comment How are you? Comment ça va récemment

挺 好的 assez|bien Good. Ça va très bien

你 还 在 怪 我 tu|encore|en train de|blâmer|moi You are still blaming me. Tu m'en veux encore

我 当时 真的 不是 不 给 你 打电话 je|à ce moment-là|vraiment|n'était pas|pas|donner|tu|appeler I did want to call you. À ce moment-là, je ne t'ai vraiment pas appelé.

我们 集训 的 时候 nous|entraînement intensif|particule possessive|moment |training camp|| But when we do the intensive training, Quand nous étions en entraînement.

手机 都 收上去 téléphone|tous|ramasser ||put away we have to hand in our phones Tous les téléphones ont été collectés.

统一 放 教练 那边 的 unifié|mettre|entraîneur|là-bas|particule possessive unified|put||| to our coach. Ils ont été mis ensemble chez l'entraîneur.

简阳 我 真的 没怪 你 Jianyang|je|vraiment|pas blâmé|toi |||not blame| Jian Yang, I'm not blaming you. Jianyang, je ne t'en veux vraiment pas.

我 只 想 心平气和 地 告诉 你 je|juste|veux|calmement|manière|dire|à toi |||calmly||| I just want to tell you peacefully Je veux juste te dire calmement.

我们 已经 结束 了 nous|déjà|finir|marqueur d'action complétée that we are over. Nous avons déjà terminé.

你 不 需要 跟 我 解释 这些 tu|ne|pas besoin de|avec|moi|expliquer|ces You don't have to explain to me. Tu n'as pas besoin de m'expliquer cela.

不是 谣谣 non|rumeur No, Yao Yao... Ce n'est pas une rumeur.

你别 打住 ne|interrompre |stop it -You don't... -Stop it. Ne t'arrête pas.

你别 这么 叫 我 tu ne|si|appelle pas|moi Don't call me that. Ne m'appelle pas comme ça.

听 着 怪 别扭 的 It sounds weird. Ça sonne vraiment bizarre.

你 还 有事 吗 tu|encore|as des affaires|particule interrogative Do you have anything else? As-tu encore quelque chose à faire ?

没有 什么 事 的话 我 就 先 走 了 pas|quoi|affaire|si|je|alors|d'abord|partir|marqueur d'action complétée If there's not, I'm leaving now. S'il n'y a rien d'autre, je vais y aller.

童谣 comptine Tong Yao. Chanson enfantine

不是 你 一个 女孩子 n'est pas|tu|un|fille You're a girl. Ce n'est pas seulement une fille.

你 来 这 不是 看 我 打 比赛 tu|venir|ici|pas|regarder|je|jouer|match If you're not here to watch my game, Tu n'es pas venu ici pour me voir jouer.

你 能 来 干什么 tu|peux|venir|faire quoi then what else can you do here? Pourquoi es-tu venu ?

虽然 也 用不着 跟 你 解释 bien que|aussi|pas besoin de|avec|tu|expliquer Although I don't need to explain to you, Bien que je n'aie pas besoin de t'expliquer.

但是 我 还是 告诉 你 mais|je|quand même|dire|tu I will tell you. Mais je vais quand même te le dire.

我来 这里 je viens|ici I come here Je viens ici

是因为 ZGDX 找 我 打 职业 c'est parce que|ZGDX (nom propre)|chercher|je|jouer|profession |||||profession because Team ZGDX wants me to join them as a professional player. C'est parce que ZGDX m'a demandé de jouer professionnellement

别 搞笑 了 好 吧 ne|fais pas le clown|particule d'action complétée|bien|particule d'invitation |Stop joking||| Don't make such a joke. Ne rigole pas, d'accord?

你 一个 女 的 怎么 跟 我们 打 职业 tu|un|femme|particule possessive|comment|avec|nous|jouer|profession How can a girl play a professional game with us? Comment une fille peut-elle jouer professionnellement avec nous?

简阳 你 怎么 还 这么 二 Jianyang|tu|comment|encore|si|idiot Jian Yang. Why are you still so stupid? Jianyang, pourquoi es-tu encore si idiot ?

女 的 怎么 就 不能 打 职业 了 femme|particule possessive|comment|alors|ne peut pas|jouer|profession|particule d'action complétée Why can't a girl play a professional game? Pourquoi les femmes ne peuvent-elles pas jouer professionnellement ?

你 自己 刚刚 那番 辣 眼睛 的 操作 tu|toi-même|juste|cette|épicé|yeux|particule possessive|action |||that operation|||| What you performed before Ton opération qui fait mal aux yeux tout à l'heure.

还 不 嫌 丢人 encore|pas|reprocher|honte ||mind| was quite embarrassing. Tu n'as même pas honte.

还有 脸 在 这里 说 我 encore|visage|à|ici|dire|je How dare you criticize me? Il y a aussi un visage ici qui dit moi

万年 竹 éternel|bambou |bamboo Mannendake. Bambou de dix mille ans

阳神 居然 选择 了 Dieu du soleil|en fait|choisir|marqueur d'action complétée God Yang picked Le Dieu du Soleil a en fait choisi

他 本命 式 神 万年 竹 il|anniversaire|cérémonie|dieu|éternité|bambou his favorite Shikigami Mannendake. Son Dieu de naissance, le Bambou de dix mille ans

为什么 阳神 在 版本 劣势 的 情况下 pourquoi|Yang Shen|à|version|désavantage|particule possessive|situation ||||disadvantage|| Why would God Yang still pick Pourquoi le Dieu du Soleil a-t-il choisi

还是 选择 了 ou|choisir|marqueur d'action complétée his favorite Shikigami Mannendake malgré l'inconvénient de la version

自己 的 本命 式 神 万年 竹 啊 soi-même|particule possessive|anniversaire|style|esprit|mille ans|bambou|particule d'exclamation ||birth chart||||| of this disadvantageous version? son propre esprit de prédilection, le Bambou de Dix Mille Ans ?

是 因为 万年 竹 这个 式 神 est|parce que|mille ans|bambou|ce|style|esprit Yes, because Mannendake C'est à cause de ce Bambou de Dix Mille Ans.

确实 对 操作 和 开团 时机 effectivement|à|opération|et|ouvrir une équipe|moment opportun ||||start a group|timing requires very precise operation and En effet, sur l'opération et le timing de l'ouverture de l'équipe.

对 要求 非常 地 精准 à|exigences|très|adverbe|précis ||||precise -attack timing. -Yes. Les exigences sont très précises.

如果 你 前期 不 打出 优势 的话 si|tu|début|ne|pas|avantage|alors |||||advantage| If you can't make advantage in the early stage Si vous ne parvenez pas à obtenir un avantage au début,

后期 还 想 去 切 对方 的 核心 位 phase finale|encore|vouloir|aller|couper|adversaire|particule possessive|cœur|position and want to attack the center later, vous ne pourrez pas aller couper le noyau de l'adversaire plus tard.

其实 是 非常 困难 的 一件 事 en fait|est|très|difficile|particule possessive|une|chose it will be very difficult. En fait, c'est une chose très difficile.

ZGDX 这 把 前期 不 建立 优势 的话 If Team ZGDX can't build an advantage in the early stage, Si ZGDX ne construit pas d'avantages au début,

后期 很难 打 的 période tardive|très difficile|frapper|particule possessive later stage||| it will be very hard for them. il sera très difficile de jouer plus tard.

上 上 上 上 dessus|sur|monter|au-dessus Go. Go. Go. Haut, haut, haut, haut.

别 直接 往前 推 ne|directement|en avant|pousser Don't just push it forward. Ne poussez pas directement en avant

办 他 办 他 Attack him. Attack him. Faites-le, faites-le

往 后撤 往 后撤 往 后撤 Retreat. Retreat. Retreat. Retirez-vous, retirez-vous, retirez-vous

来 跟上 跟上 Come on, come on, come on. Venez, suivez, suivez

对面 打野 开 上路 麒麟 了 adversaire|jungler|ouvrir|top lane|qilin|particule d'action complétée ||||Qilin| Come on. Follow me. Le jungler en face a pris le haut avec le qilin.

一会儿 明神 老猫 小心 一点 un moment|esprit clair|vieux chat|fais attention|un peu God Ming and Lao Mao, be careful. Faites attention à Ming Shen et au vieux chat un peu plus tard.

好 得 令 bien|obtenir|ordre ||to make OK. Roger. Bien, ça marche.

我 去 蹲 一波 你们 找 机会 je|aller|s'asseoir|un moment|vous|chercher|opportunité I will wait. You can find the chance to attack. Je vais me cacher un moment, vous cherchez une opportunité.

明神 刚刚 那波 是 手伤 的 原因 吗 dieu de la lumière|juste|cette vague|est|blessure à la main|particule possessive|raison|particule interrogative (Does his hand injury affect God Ming's performance?) Ming Shen, c'était à cause d'une blessure à la main ?

老 K 阳神 他 不在 自家 野区 ||dieu du soleil|il|n'est pas|chez soi|zone sauvage K, God Yang is not in his own jungle area. Lao K, le dieu du soleil, n'est pas dans sa propre jungle.

你 要 小心 啊 tu|doit|faire attention|particule d'exclamation Be careful. Tu dois faire attention.

精彩 的 要 来 了 吗 merveilleux|particule possessive|va|venir|marqueur d'action complétée|particule interrogative (Is the good scene coming?) Est-ce que le meilleur arrive ?

下路 麒麟 被 抢 了 bas|qilin|par|voler|marqueur d'action complétée |||stolen| Kirin's been robbed. La route du bas, le Qilin a été volé.

来 了 venir|marqueur d'action complétée Coming. Il est arrivé.

这 拿到 了 麒麟 的 阳神 更胜一筹 cela|obtenir|particule d'action complétée|Qilin|particule possessive|Dieu du soleil|encore meilleur ||||||better (God Yang got the Kylin and he's better now.) Celui qui a obtenu le Qilin a un avantage avec le Dieu du Soleil.

漂亮 拿下 一血 beau|prendre|premier sang (Nice. He got the first blood.) [* First blood means the first kill in the whole game.] Beau, il a pris le premier sang.

阳神 干掉 了 老 K Dieu du soleil|éliminer|marqueur d'action complétée|| (God Yang ended K.) Le Dieu du Soleil a éliminé le vieux K

老 K 稳住 ||reste calme ||stay steady Don't panic, K. Le vieux K reste calme

我们 拖时间 先 发育 nous|prendre du temps|d'abord|se développer |buy time|| We'll stall time to farm. Nous allons gagner du temps et d'abord nous développer

来 看看 此时 阳神 的 动向 viens|regarde|à ce moment|Dieu solaire|particule possessive|direction |||||trend (Let's see what God Yang is doing.) Voyons maintenant la direction du Dieu du Soleil

露 了 下 视野 révéler|particule de changement d'état|bas|champ de vision |||field of vision (He revealed his view.) Révèle la vue

明神 往左 靠 dieu lumineux|vers la gauche|s'appuyer God Ming, you should stay left. Le dieu lumineux se penche à gauche

简阳 在 你 右边 草丛 Jianyang|à|tu|droite|buisson Jian Yang is in the grass on your right. Jianyang est dans les buissons à ta droite

阳神 怕 是 要 搞 事情 啊 Yang Shen|peur|est|vouloir|faire|affaires|particule d'exclamation God Yang wants to make something big. Le dieu du soleil a peur de vouloir faire des choses ah

小花 上去 勾引 明神 petite fleur|monter|séduire|dieu lumineux |go up|seduce| Little Flower comes up to seduce God Ming. Xiaohua s'approche pour séduire Ming Shen

好好 bien OK. Bien bien

小花 在 勾引 petite fleur|en train de|séduire ||seducing (Little Flower is seducing.) Xiaohua est en train de séduire

阳神 开大 了 soleil|augmenter|marqueur d'action complétée |activated ultimate| (God Yang starts to turn up.) Yang Shen a utilisé son ultime

小花 上 petite fleur|dessus Go, Little Flower. Petite fleur en haut

收到 recevoir Roger. Reçu

不 对 啊 诚哥 怎么 来 中路 non|correct|particule d'exclamation|nom propre|comment|venir|milieu (Why did Brother Cheng come to the mid?) Non, ce n'est pas ça, Cheng Ge, comment es-tu venu au milieu ?

是啊 oui (Yeah.) C'est vrai

漂亮 果然 不愧 是 我 诚哥 啊 beau|en effet|digne de|est|je|Cheng Ge|particule d'exclamation |as expected|as expected|||| (Nice. Brother Cheng is so good.) Beau, c'est vraiment à la hauteur de mon frère Cheng.

太秀 了 在 一打二 的 情况下 trop|particule d'accentuation|à|un contre deux|particule possessive|situation too showy||||| (Wonderful. While one fighting against two people,) C'est incroyable dans une situation de un contre deux.

可以 躲掉 百分之八十 的 技能 peut|éviter|quatre-vingts pour cent|particule possessive|compétences (Brother Cheng can still avoid 80 percent attacks.) On peut éviter quatre-vingts pour cent des compétences.

不是 诚哥 来 中路 你 不 说 啊 n'est pas|Cheng Ge|venir|au milieu|tu|pas|dire|particule d'exclamation Why you didn't tell me Brother Cheng has come to the mid? Ce n'est pas que le frère Cheng vienne au milieu, tu ne dis rien.

你 禁号 了 tu|interdit|marqueur d'action complétée |banned account| You're banned. Vous avez été banni.

我 看 小胖 在线 上 je|regarde|petit gros|en ligne|sur Are you banned? Je vois que le petit gros est en ligne.

我 以为 诚哥 回家 了 je|pensais|Cheng Ge|rentrer à la maison|marqueur d'action complétée and I thought Brother Cheng has come back. Je pensais que Cheng Ge était rentré chez lui.

取得 局部 优势 之后 obtenir|local|avantage|après |local advantage|| (After getting the regional advantage,) Après avoir obtenu un avantage local.

对方 选择 推进 partie opposée|choix|avancer ||promote (they chose to push in.) L'adversaire choisit d'avancer.

本局 比赛 已经 打到 了 中期 cette partie|match|déjà|a atteint|particule d'action complétée|milieu this game||||| (This round has been gone half.) Le match est déjà arrivé à la mi-temps.

如果 再 拖下去 对 CK 没有 好处 si|encore|continuer à retarder|à|CK|n'a pas|avantages ||||||benefit (It won't be helpful to Team CK if it lasts longer.) Si cela continue, ce ne sera pas bénéfique pour CK.

诚哥 我 去 偷个 石距 frère Cheng|je|aller|voler un|pierre ||||stone distance Brother Cheng, I'll steal a stone. [*Stone is a super jungle beast of OPL.] Frère Cheng, je vais aller voler une pierre.

去 CK不 出奇 招 aller||surprenant|astuce -Go. -(If Team CK doesn't have a better trick,) Aller à CK n'est pas surprenant.

肯定 是 打 不过 ZGDX 的 (they won't win over Team ZGDX.) Il est certain qu'ils ne peuvent pas battre ZGDX.

你 看 这边 老 K 似乎 有 想法 啊 tu|regarde|ici|||semble|avoir|idées|particule d'exclamation (Look. It seems K has some ideas.) Regarde, là-bas, il semble que le vieux K ait des idées.

石距 的 方向 distance de pierre|particule possessive|direction (The direction of the stone.) La direction de Shiju.

老 K 这波 牵制 可以 啊 ||cette vague|contrôle|peut|particule d'affirmation |||restrain|| K did well this time. La stratégie de Lao K est pas mal.

老 K 去 打 石距 了 ||aller|frapper|pierre|marqueur d'action complétée K is attacking the stone. Lao K est allé attaquer la pierre.

咱打 还是 抢石 距 啊 nous|ou|voler des pierres|distance|particule d'exclamation we hit|||| So we attack or rob the stone? On attaque ou on prend la pierre ?

阳神 快 做 决定 啊 Dieu du soleil|vite|faire|décision|particule d'exclamation Make a decision, God Yang, Yang Shen, prends vite une décision.

不然 来不及 了 sinon|pas assez de temps|particule de changement d'état or else it'll be too late. Sinon, il sera trop tard.

抢 石距 voler|pierre de mesure Rob the stone. Prenez les pierres.

CK居然 没有 强攻 基地 |pas|attaque|base |||strong attack (Team CK didn't attack the base) CK n'a même pas attaqué la base.

而是 要 回去 抢 石距 mais|doit|retourner|voler|pierre précieuse (but came back to rob the stone.) Au lieu de cela, il faut retourner prendre les pierres.

老 K 包围 他们 ||entourer|ils ||surrounding them| K, surround them. Le vieux K les a encerclés

来 了 venir|marqueur d'action complétée Here we go. Ils sont arrivés

速战速决 rapide et décisif quick resolution Be quick. Vite fait, bien fait

阳神 他们 追上 了 soleil|ils|rattraper|marqueur d'action complétée God Yang, they've caught up. Le dieu du soleil les a rattrapés

打 不 打 frapper|ne pas|frapper Do we fight or not? Frapper ou ne pas frapper

准备 反杀 préparer|contre-attaque Stand by. Counterattack. Préparer la contre-attaque

阳神 已经 开大上 墙 soleil|déjà|a ouvert|mur Ready to fight. Le Dieu du Soleil a déjà utilisé son ultime sur le mur

准备 开团 了 préparer|ouvrir le groupe|marqueur d'action complétée (and is ready for a full attack.) Préparez-vous à engager le combat

先杀 明神 d'abord tuer|esprit lumineux Kill God Ming first. D'abord, tue le dieu lumineux.

明神 小心 esprit clair|attention Be careful, God Ming. Fais attention, dieu lumineux.

迅速 切入 了 对方 敌阵 rapidement|pénétrer|particule d'action complétée|adversaire|ligne ennemie quickly|quickly penetrated|||enemy formation (He moved to the rival's area.) Entrez rapidement dans les rangs ennemis.

明神 被 秒 了 dieu lumineux|par|seconde|marqueur d'action complétée (God Ming is killed.) Le dieu lumineux a été éliminé instantanément.