你 微笑 时 很 美 EP28 (2)

我 的 梦想 My dream

是 和 我 的 兄弟 们 在 赛场 上面 is to win every match out there

打赢 每 一场 比赛 with my brothers!

不是 现在 这样 It isn't like this!

我 当然 也 是 这么 想 的 Of course I think so too.

是 今天 我 也 挺 生气 的 I was pretty angry as well. 诚哥 不 跟 我们 说 一声 Brother Cheng acted on his own

就 自作主张 了 without discussing it with us.

但是 你 换 一个 角度 想 But if you look at it from another perspective,

他 一直 以来 做 的 所有 事 he's been doing everything

不 都 是 为了 战队 吗 for the sake of our team.

压力 一直 都 在 他 一个 人 身上 He's the one who's been withstanding all of the pressure.

他 习惯 自己 承担 了 He's used to bearing the pressure alone.

所以 才 觉得 That's why he thinks

自己 必须 要 带动 才行 that he needs to do something about it himself.

他 根本 就 不 相信 我们 He doesn't trust us at all.

接下来 的 路 How could we

还要 我们 怎么 一起 走 下去 take the same path together in the future?

有时候 Sometimes,

我 都 在 想 I was thinking

我们 是不是 从 一 开始 就 选错 人 了 that if we've selected the wrong candidate?

你 是 说 童谣 Are you referring to Tong Yao?

我 不 觉得 I don't think so.

事实证明 她 非常 优秀 It's been proved that she's a great player.

我 不是 说 她 技术 问题 I'm not talking about the technical aspect.

我 是 说 I'm talking about

她 对 其他人 的 影响 her influence on others.

之前 俱乐部 一直 想要 个 大 新闻 Before this, our club always wanted to be involved in huge news.

现在 果然 是 新闻 不断 Now, we're involved in huge news every day.

童谣 对 我们 是 有 影响 Tong Yao did influence our team,

但 我 却 觉得 but I think

是 她 让 整个 战队 she is the one who has made

让 诚哥 Brother Cheng and our team

变得 更好 了 better.

只不过 It's just

他们 自己 可能 都 还 意识 不到 吧 that they might not realize it yet.

诚哥 Brother Cheng.

诚哥 Brother Cheng.

诚哥 你 的 手 还 疼 吗 Brother Cheng, does your hand still hurt?

你 开 开门 Open the door.

我 帮 你 敷药 I'll apply some ointment for you.

诚哥 Brother Cheng.

童谣 Tong Yao,

我想静 一静 please leave me alone.

好 那 等 你 什么 时候 想通 了 就 开门 Open the door when you're done, okay? 我会 在 这里 陪 着 你 I will accompany you.

来来来 跟上 Come on, follow up.

快快 快 推塔 推塔 推塔 Hurry! Push the tower!

跟上 跟上 跟上 Follow up!

拆塔 呀 拆塔 拆塔 拆塔 Push the tower!

一 波一波 啦 快点 Let's end it!

一 波一波 一波 Let's end it in one go!

漂亮 漂亮 Nice!

兄弟 们 Brothers!

这 把 很爽 啊 是 啊 -This feels great. -Yeah.

诚哥 Brother Cheng,

我 第一次 到 战队 的 时候 when I first arrived at the base camp,

第一次 正式 见到 你 的 时候 when I first saw you,

你 就 把 我关 在 门外 you locked me outside the door.

当时 我 就 在 想 Back then, I was thinking

完 了 that I was done for.

队长 这么 霸道 My leader is a tyrant.

要是 以后 相处 不好 可 怎么办 What if we don't get along well in the future?

万一 以后 表现 不好 What if I perform poorly?

肯定 天天 被 你 骂 I'm sure I'll be reprimanded every day.

后来 After that,

果然 my predictions came true.

我 天天 被 你 骂 You did reprimand me every day.

但是 我 好像 也 习惯 了 But I think I'm used to it.

因为 你 说 的 都 是 对 的 Because you are always right about me.

不管 是 说 我 菜 也好 No matter when you said that I'm a noob

还是 打人 事件 也好 or what you said during the incident where I hit someone,

事实证明 the truth is that

你 都 是 对 的 you were always right about me.

所以 That's why

我 好像 也 习惯 了 I think I'm used to it.

习惯 听 你 的话 I'm used to listening to your every word.

习惯 依靠 你 I'm used to relying on you.

以为 你 无所不能 I thought you're omnipotent.

你 一直 都 是 ZGDX 的 队长 You've always been the leader of Team ZGDX.

一直 都 是 世界排名 前 三 的 射手 Always been one of the top three ADs in the world.

你 很 强 You are strong.

好像 所有 的 事情 It felt like you could

都 可以 自己 解决 一样 solve everything on your own.

不过 But

我 还是 要 在 你 耳边 念叨 念叨 I still need to tell you something.

虽然 你 是 队长 Although you're our leader,

但是 你 不要 像 母鸡 护着 小鸡 一样 you shouldn't act as if we're little chicks that need your protection

把 所有人 都 护 在 你 的 羽翼 之下 and hide us under your feathers.

你 是 人 You're a human.

又 不是 神 You aren't God.

总会 有 让 你 难以承受 I'm sure you'll feel bad about something,

或者 是 难以解决 的 事情 and I'm sure there are things which you cannot solve.

你 之前 说 Before this,

怕 你 再也不是 我 心目 中 那个 you said you were afraid that

高高在上 又 完美 的 男人 了 my image of you as a perfect man could be ruined.

其实 不是 的 Actually, that's not the case.

虽然 我 看过 你 穿 廉价 T恤 Although I saw you wearing cheap t-shirts

没有 刮胡子 剪 脚趾甲 的 样子 in a messy state,

但是 you are

你 在我心中 still irreplaceable

依然 是 无可取代 的 in my heart.

还有 一件 事情 And there's one more thing

我 没有 告诉 你 I didn't tell you.

就是 你 公开 恋情 这件 事情 It's regarding you announcing our relationship in public.

从 女朋友 的 角度 来说 From a girlfriend's perspective,

我 真的 很 感动 I was really touched.

因为 你 不顾 全世界 人 的 眼光 Because you ignored the opinions of others

证明 你 在乎 我 and proved to me that you do care about me.

你 爱 我 You proved that you love me.

我 真的 很 高兴 I was really happy about that.

你 知道 吗 Do you know this?

我 真的 很 谢谢 你 I'm really grateful to you

帮 我 找出 那个 女孩 for finding that girl

查清 一切 and investigate the truth for me.

俱乐部 的 意思 Actually, Xiao Rui

其实 小瑞有 悄悄 告诉 我 did tell me about what the club intended for me to do.

我 说 没关系 I said it was fine.

要 顾全大局 嘛 I have to take a look at the bigger picture.

我 都 做好 了 被 骂 I was prepared to be scolded

和 向 全网 道歉 的 心理准备 and I was prepared to make a public apology.

因为 总有 那么 多人 告诉 我 Because everyone is telling me

你 是 公众 人物 that I'm a public figure.

在 享受 聚光灯 带来 荣耀 的 时候 When I'm enjoying the attention of others,

你 就要 学会 承受 光 背后 的 阴暗面 I need to prepare myself for the darker side as well.

不管 你 受 了 再 多 委屈 I needed to do so

再 多 指责 no matter how sad I am.

可是 你 But you,

给 了 我 一个 不 一样 的 答案 you gave me a different answer.

你 告诉 我 You told me

不用 这么 委屈 自己 that I don't need to suffer because of this.

因为 你 在 Because you're around.

明神 God Ming,

你 知道 吗 do you know this?

我 难受 I'm upset.

我 心里 难受 I'm heartbroken.

我 对于 现在 的 事 I can't do anything

我 没有 办法 做 任何 事 about our current situation.

我 知道 I understand.

我 知道 我 就是 一个 管家 I know I'm just a steward

保姆 and a nanny.

但是 我 依然 坚信 But I still believe.

我 依然 坚信 我们 可以 拿到 冠军 I still believe that we can be the champion,

你 知道 吗 do you know that?

我 不在乎 公司 给 我 的 任何 压力 I don't care about the amount of pressure our company has put on me.

我 也 不在乎 别人 是 怎么 说 我 的 I don't care about what the others are saying about me.

你 知道 我 在乎 什么 吗 Do you know what I care about?

我 最 在乎 你们 I care about you guys the most.

我 最 在乎 你们 I care about you guys the most.

我 不想 失去 你们 每 一个 人 I don't want to lose any of you.

明白 吗 Do you get me?

陆思诚 Lu Si Cheng,

如果 你 再 不 振作起来 的话 if you don't pull yourself together right now,

我会 非常 自责 I'll feel very,

非常 内疚 的 very guilty about it.

如果 老猫 因为 这个 失望 了 If Lao Mao leave the team because he is disappointed

离开 了 with this,

我会 觉得 那 都 是 我 的 错 I will think that it's my fault.

我 这个 人 吧 I'm very weak

心理 承受能力 特别 差 and fragile mentally.

很 容易 玻璃 心碎 一地 It's easy for me to be disheartened.

如果 战队 真的 因为 这个 If something happens

出 了 什么 事 的话 to our team because of this,

我 你 会 怪 我 吗 Will you blame me for this? 会 我 说不定 会 原地 爆炸 Maybe I'll throw a tantrum on the spot. 而且 我 这个 人 特别 小心眼 And I'm especially petty.

说不定 Maybe

我会 恨 你 一辈子 呢 I'll hate you forever.

我 隔 着 门 都 能 想象 出 你 的 表情 I can imagine your expression without looking at it.

以前 我 总 觉得 In the past, I always thought

我能 处理 好 所有 的 事情 that I could handle everything by myself.

不在乎 任何人 的 眼光 I thought I didn't need to care about what others think of me.

老猫 说得对 Lao Mao was right.

是 我 错 了 It was my fault.

我 以为 我能 处理 好 所有 的 事情 I thought I could handle everything by myself.

是 我 错 了 But I was wrong.

我 并 不是 无所畏惧 I'm not fearless.

我 也 会 害怕 There are times when I'll be afraid

也 会 犹豫不决 and hesitate as well.

我 猜 I guess

会 有 这 一天 来 的 that day will arrive eventually.

我 需要 你们 I need you guys.

我 需要 你们 I need you guys.

基地 两点 不见不散 (Base camp, 2 PM, see you there.)

之前 比赛 那场 禁选 的 事 Regarding my pick during the last match,

那手 妖狐 是 我 欠缺 考虑 I did pick Youko without making careful considerations.

我 没有 跟 大家 商量 I changed God Ming's strategy

就 擅自改变 了 明神 的 战术 without discussing it with you guys beforehand.

是 我 不 对 It was my fault.

我 对不住 大家 I've let you guys down.

以后 的 比赛 In the future,

大家 可以 不用 那么 放纵 我 you guys don't need to show me that amount of respect.

如果 我 有 做 错 什么 If I did something wrong,

直接 说 just tell me on the spot.

我会 改 I will change for the better.

身为 队长 As your leader,

擅自 离队 的确 是 我 的 错误 it was my fault for leaving the team without permission.

我 只 希望 大家 能 给 我 一点点 时间 I just hope you guys can give me some time

让 我 可以 慢慢 学会 so that I can learn how to be better

改变 一言堂 at expressing my feelings.

队霸 I'm a tyrant.

自我 I'm engrossed with myself

和 任性 等 一系列 毛病 and I know I'm wilful.

战队 是 一个 整体 We're a team.

我 不能 单打独斗 I can't fight solo.

也 更 不 可能 把 一切 事情 And it's impossible for me to shoulder

都 由 自己 来 扛 every burden by myself.

我 承认 I admit.

我 需要 你们 I do need you guys.

希望 你们 可以 接受 我 的 道歉 I hope you guys can accept my apology.

从今以后 From now on,

我 希望 我们 遇到 的 所有 事情 I hope we can face our problems

我们 都 可以 一起 面对 together.

接下来 的 比赛 我会 好好 打 I will do my best for the upcoming matches.

训练 我会 好好 练 I will do my best for the training as well.

ZGDX 战队 Team ZGDX

不是 我 一个 人 的 战队 isn't my team alone.

是 我们 所有人 的 战队 It's our team.

我 希望 我们 能够 奋战到底 I hope we can fight until the end.

没有 遗憾 I hope we won't

没有 怨悔 leave any regrets behind.

对不起 I'm sorry.

我 再次 因为 我 的 自我 和 任性 I'm apologizing again

向 大家 道歉 for my stupid behavior.

我们 诚哥 Brother Cheng,

不 知道 为什么 I don't know why,

我 现在 觉得 很 害怕 but I'm scared now.

算了 不管 了 Forget about it. I don't care anymore.

诚哥 Brother Cheng,

没想到 有生之年 能 看到 你 道歉 I didn't expect you to apologize to us, even in my dreams.

我 这辈子 都 值 了 没有 遗憾 了 I can finally die in peace now.

诚哥 Brother Cheng,

你 要 不要 顺便 shouldn't you apologize to me

为了 你 以前 省 技能 不 交 治疗 for keeping Regen for yourself?

而 害死 我道 个 歉 啊 I had to die because of you.

小胖 你别 蹬 鼻子 上 脸 啊 Fatty, don't push your luck.

快 放开 诚哥 你 想 勒死 他 啊 Let go of Brother Cheng. Do you want to choke him?

他 就是 应该 道歉 嘛 But he is supposed to apologize to us.

老猫 装 什么 雕像 呢 Lao Mao, why are you pretending to be nonchalant about it?

是 谁 一大 早晨 起来 Who was the one who got up in the morning

抱 着 电话 说诚哥 不 找 你 的 and said that Brother Cheng didn't look for you?

诚哥 你 吓 到 我 了 Brother Cheng, you scared me.

对不起 我 不该 吼 你 I'm sorry. I shouldn't have shouted at you.

我 以后 再也 不 吼 你 了 诚哥 Brother Cheng, I'll never shout at you again.

你 不要 再 哭 了 You should stop crying.

我 没 哭 I'm not crying.

你 没 哭 那 我 不是 很亏 You're not crying? That means I'm at a disadvantage.

我哥 哪会 哭 啊 My brother will never cry.

真是 My goodness.

真 好 This is great.

就是 We're family. We should stay together.

一家人 就是 要 整整齐齐

一个 都 不能 少 None of us should be absent.

喂 你好 来 了 我们 进去 吧 -Hello. -You guys are here? Let's get in. 走 吧 Let's go.

紧张 吗 Are you nervous?

放心 有 我 在 走 Don't worry. I'm with you. Let's go.

事情 的 具体情况 你们 彼此 都 清楚 You guys know the situation.

今天 安排 你们 当事人 见面 We're arranging for this meeting

就是 为了 解决问题 in order to solve the problem.

林陌 Lin Mo,

微博 ID 默默 是 大 魔王 的 持有人 the owner of the Weibo ID, Mo Mo The Demon King.

这 是 她 的 父母 These are her parents.

经 我们 查证 According to our investigation,

那个 刀片 的 快递 she did send the parcel

的确 是 林 陌所发 with the razor blades.

现在 的 年轻人 哪 Youngsters nowadays

真的 有点 做事 不顾后果 do things without thinking of the consequences.

类似 这种 恶作剧 快递 吧 We need to handle

我们 这里 每个 月 one or two cases like these

差不多 处理 个 一 两桩 every month.

你们 这边 验伤 了 吗 Did you get a medical examination?

您 过目 一下 Please take a look.

一般 这种 事 到 最后 都 是 和解 Usually, they will settle this out of court.

毕竟 孩子 小 不懂事 Since she's still young and ignorant.

这 骂 也 骂 过 了 We've reprimanded her before.

我 看 这 小孩 也 被 吓 得 不轻 I guess this kid is shocked by what she has done.

吃 了 教训 She has learned her lesson.

估计 以后 也 不敢 了 I guess she won't do it again.

是 是 是 Yes.

孩子 小 不懂事 My child is still young and ignorant.

我家 闺女 才 十八岁 She's only 18 years old.

这 不 今年 复读 呢 嘛 She's repeating her grades this year

准备考 大学 and preparing for the gaokao.

对 对 对 Yes.

我们 回去 啊 一定 好好 教育 她 We will surely teach her a lesson when we get back.

这 医药费 的 事由 我们 全权负责 We'll be fully responsible for your medical fee.

这 网上 的 事 吧 It doesn't look good

弄 到 现实 来 也 挺 不 好看 的 when settling things that happened online offline.

对 吧 Am I right?

而且 我们 这 孩子 今天 And our child

一路上 哭 着 过来 的 cried on her way here.

你 说 就 这么 把 她 从 学校 叫 出来 We had to get her out of her class because of this.

等 她 回去 I'm sure her classmates

那 同学 还 不 知道 怎么 说 她 呢 will wonder what's going on.

而且 我 跟 她 爸 还 得 上班 呢 And her father and I still need to go to work.

不 和解 We won't settle out of court.

你们 家 小孩 十八岁 出头 Your child is 18 years old?

我家 小孩 也 才 二十出头 My child here is just over 20 years old.

如果 因为 你家 小孩 小 不懂事 It's fine if your child

就算 了 is still young and ignorant.

那 我们 家 小孩 Then how do you intend to

受 的 伤 和 委屈 怎么 算 compensate my child for all the suffering she has endured?

不但 在 网上 发黑 帖 造谣 Not only did she post a fake video to defame her,

还 寄 刀片 she even sent razor blades.

还 在 网上 卖惨 She tried to gain sympathy on the Internet

无中生有 说 自己 有 抑郁症 要 自杀 by faking that she has depression and she wants to commit suicide.

因为 这件 事 给 我们 家 小孩 Because of this incident,

带来 更 多 的 侮辱 和 麻烦 our child was humiliated and blamed.

这笔 账 怎么 算 How do you plan to compensate for that?

所以 我们 不 和解 So we won't compromise with you guys.

赶紧 道歉 啊 Hurry and apologize to them.

我 我 不是故意 的 I didn't mean it.

我错 了 I was wrong.

我 以后 再也 不敢 了 I don't dare to do it anymore.

你们 就 原谅 我 吧 Please forgive me.

不用 紧张 Don't be nervous.

寄 的 不是 管制 刀片 You didn't send us any illegal razor blades.

而且 在 网上 撒谎 造谣 And you won't be locked up for long

也 关不了 几天 for defaming someone on the Internet.

无非 就是 备 个案 留个 黑底 At most, you'll just leave a track record behind.

教育 教育 and make compensation for moral damages.

赔点 精神损失费 而已

网上 玩个 游戏 It's just a game online.

有 那么 严重 吗 Is it that serious?

不 严重 You don't think it's serious?

那 这样 How about this?

我 在 您 闺女 高考 之前 What if I break your daughter's arm

把 她 的 手 打断 before her exam?

是不是 也 不 严重 It's not serious, is it?

毕竟 明年 可以 再 来 Since she can retake the exam next year.

你 这 叫 什么 话 呀 What are you saying?

我们 又 不是故意 的 We didn't do it on purpose.

注意 点 啊 Mind your words.

这里 是 公安局

胡言乱语 什么 呢 You better mind your minds.

就是 胡言乱语 什么 呢

说 你 呢 I was referring to you.

我们 的 意见 是 不 和解 We won't settle out of court.

走 你们 怎么 不讲理 啊 Why are you guys being so unreasonable? 他们 怎么 走 了 Why are they leaving?

这 怎么 走 了

警察 同志 Sir,

这 要是 不 和解 的话 if they don't settle with us,

那 是不是 就 得 留 案底 呀 will you keep track of her record then?

是 啊 Yeah.

那 那 这种 案底 留多 了 Will she not be able to attend university

是不是 影响 我们 上 大学 呀 if you keep her track record?

什么 叫 这种 案底 留多 了 呀 What does she mean by that?

心疼 人家 小姑娘 了 Are you feeling sorry for the girl?

我 也 是 小姑娘 I'm a girl as well.

我们 家 就 你 一个 小姑娘 You're the only girl on our team.

拘留 She'll be detained?

这 怎么 能 拘留 呢 How could she be detained for this?

别说 五天 了 Five days?

一天 都 不行 I won't even allow you guys to detain her for one day.

我 孩子 还 得 上学 呢 My child still needs to attend school.

上次 明明 都 没事 She was fine last time.

怎么 这次 就要 拘留 了 呢 Why are you guys detaining her this time?

这 明明 都 是 一样 的 事 嘛 These incidents are the same, aren't they?

这位 家长 Lady,

怎么 说话 呢 you better mind your words.

为 人 父母 As her parent,

不 好好 教育 自己 的 孩子 you didn't teach your child properly.

有 问题 了 Whenever something happens,

先 想着 怎么 逃避 受罚 不负责任 you'll be helping her to escape her responsibility instead of teaching her.

她 做 这种 事情 This isn't

已经 不是 一次 两次 了 the first time she's doing this.

三个 月 前 曾经 给 人 写 过 恐吓信 Three months ago, she sent a threatening letter to someone

就 因为 吐槽 了 她 的 偶像 just because they insulted her idol.

这像 话 吗 Isn't this outrageous?

不是 一封信 Wait, it's just a letter.

能 恐吓 什么 呀 How threatening can it be?

能 恐吓 什么 How threatening can it be?

一点 法律意识 都 没有 You don't have any awareness about the law at all.

你们 怕 孩子 被 抓 You're afraid that we might arrest your child.

人家 孩子 没有 父母 吗 But what about other children? Don't they have parents as well?

上次 赔钱 人家 不 追究 你们 责任 Last time, you were just lucky that they didn't ensure accountability.

但 不 表示 她 没有 错 But that doesn't mean she wasn't at fault.

你们 这种 态度 Judging from your attitude,

我 看 我 也 调解 不了 了 even I won't be able to resolve your problems.

接下来 就 走 程序 吧 Let's go by the book then.

您 辛苦 了 Thank you for your time.

我们 后面 联系 We'll contact you in the future.

这 怎么 行 啊 这 这 How could this be?

这 不行 啊 我 才 不信 呢 No way. I don't believe this.

这 就 拘留 啦 Are you guys detaining her just like that?

怎么样 了 How is it?

真是 没想到 This was unexpected.

这 小姑娘 That girl

之前 就 因为 给 别人 寄 恐吓信 sent a threatening letter to someone

被 人告 过 and was sued before.

这次 This time,

怕 是 要 拘留 了 I'm afraid she'll be detained.

根据 治安管理 处罚法 第二十条 According to Article 20 of Public Security Administration Punishments Law,

违反 治安管理 以下 情形 之一 的 under any of the following circumstances, a violator of public security administration

从重 处罚 shall be given a heavier punishment.

六个月 内 In her case, having ever been subjected

曾 受到 过 治安管理 处罚 的

第四十二条 According to Article 42,

有 以下 行为 之一 的 anyone who commits any of the following acts

处 五日 以下 拘留 shall be detained for not more than five days

或者 五百元 以下 罚款 or shall be fined not more than 500 yuan.

情节 较重 的 If the circumstances are relatively serious,

处 五日 以上 或 十日 以下 拘留 he (she) shall be detained for not less than five days but not more than ten days,

可以 并处 五百元 以下 罚款 and may be concurrently fined not more than 500 yuan.

其中 一 写 恐吓信 In her case, threatening the personal safety

或者 以 其他 的 方法 of any other person

威胁 他人 人身安全 的 by writing threatening letters or by any means.

她 已经 满 十八周岁 了 She's already 18 years old.

六个月 之内 有过 前科 She was subjected to public security administration punishment before this.

就 该 怎么 处理 怎么 处理 吧 They'll deal with her in their own way.

你 昨晚 百度 顺便 背下来 的 Did you memorize the entire thing from Baidu?

你 怎么 知道 她 有 前科 How did you know she was subjected to such punishments before?

我 怎么 会 知道 How could I know?

那 你 怎么 背 这么 熟 Why are you so familiar with the articles then?

我 毕业 于 政法大学 I graduated from China University of Political Science and Law.

我 听 陆岳 以前 说 过 I think Lu Yue did mention that before.

然而 我 并 没有 信 But I didn't believe him.

厉害 不 I'm amazing, aren't I?

我们 孩子 还 小 呢 Our child is still young.

这 这 怎么办 呀 What should we do?

行 了 行 了 你 别闹 了 Enough, stop making a fuss.

这 不 都 怪 你 啊 This is all your fault.

平时 百依百顺 的 You let her do everything she wants.

你 跟 我 吼 什么 呀 Why are you shouting at me?

赶紧 想 办法 呀 你 You should think of something!

都 是 让 你 宠坏 的 Let's go. The show is over.

走 吧 好戏 看 完 了

这 可 怎么办 呀 What should we do?

我 哪 知道 Why are you so troublesome?

你 说 你 这 孩子 这么 不争气 啊 你

ZGDX 电子竞技 俱乐部 郑重声明 (ZGDX Gaming is making an official announcement.)

原微博 ID 为 默默 是 大 魔王 的 用户 (The user of Weibo ID, Mo Mo The Demon King,)

此前 在 论坛 发布 帖子 (has posted an article named)

童妲己 是 怎样 炼成 的 [ZGDX Gaming Official Announcement] (How Succubus Tong Was Tempered)

并 给 童谣 女士 寄送 恶意 包裹 [Guanhai Law Firm, Statement of Attorney] (and had sent a malicious parcel to Tong Yao,)

致使 童谣 女士 手指 被 割伤 (thus, causing her finger to be hurt.)

ZGDX 电子竞技 俱乐部 (ZGDX Gaming)

一直 积极 配合 警方 调查取证 (has been cooperating with the police in order to procure more evidence.)

目前 警方 已 结案 (Currently, the police have closed the case.)

现将 警方 的 调查结果 公布 如下 (The result of the case is as below.)