心理学 名著 ：《怪诞 心理学 》，一 本书 看透 人心 ，提秘 日常生活 古怪 之 处 (3) Psychology masterpiece: "Weird Psychology", a book to see through the heart, to mention the secret of everyday eccentricity (3) Obras maestras de la psicología: La psicología de lo grotesco, un libro que indaga en la mente y plantea el secreto de las excentricidades de la vida cotidiana (3) Psychology Masterpieces : The Psychology of the Grotesque, un livre qui se penche sur l'esprit et soulève le secret des excentricités de la vie quotidienne (3) Psychology Masterpieces: The Psychology of Grotesque - książka, która zagląda do umysłu i odkrywa tajemnicę dziwactw codziennego życia (3)

住 在 城市 当中 的 人会 感觉

神经 附和 过重 |excessive echo|overweight

经常 被 信息 刺激 轰炸 |||stimulated|bombarded

这 使得 他们 养成 了 独善其身 的 习惯 |caused them to||||self-cultivation||

以 避免 被 过量 的 信息 埋没 |||excessive|||buried by

这 也 是 人们 常说 的 都市 孤独感 的 来源 ||||||urban|||

另外 在 生活 节奏快 的 城市 里

大家 都 非常 忙碌

时间 压力 越大

人们 就 越

没有 时间

和 多余 的 精力 去 关心 别人 的 事 |excess|||||||

不过 呀

虽然 城市 大小 确实 对 助人行为 有 影响 |||||helping behavior||

但 这 并 不是 全部 的 真相

我们 发现

旁观者 效应 其实 也 是 助人行为 bystander|||||helping behavior

缺乏 的 主要 原因

当有 其他人 存在 的 时候

人们 不大可能 去 帮助 他人

其他人 越 多

帮助 的 可能性 就 越 小

为什么 呢

因为 周围 的 人 越 多 |surrounding people||||

每个 人 分担 的 责任 就 越少 ||||responsibility||less

这种 责任 分担 ||share

可以 降低 个体 的 助人行为 |reduce|individuals||

并且 其他 旁观者 的 行为 ||bystanders||

也 会 自然而然 的 影响 到

个体 对 情境 的 判断 ||situation||

进而 影响 到 他 的 行为 further affects|||||

假如 其他人 表现 的 很 淡漠 |||||indifferent

自己 也 很 可能 觉得 情况 并 不 紧急 ||||||||urgent

而 不 采取行动 ||take action

有时 啊

人们 也 会 因为 担心 他人 对 自己 的 评价 |||||||||evaluation

而 不愿 贸然 去 帮助 别人 |not willing|rashly|||

这些 都 是 影响 助人行为 的 情景 因素 |||||||situational factors

本书 当中 还 收录 了 一些 |||included||

补充 的 相关 实验 additional experiments|||

比如 研究 发现 |research|

天气 好 的 时候

人们 付 的 小费 也 会 比较 多 |||tips||||

因为 人们 在 心情 好 的 时候

更 愿意 帮助 别人

或者 向 别人 表达 善意 ||||good intentions

一起 做过 搞笑 游戏 的 人

会 觉得 对方 更 亲近

也 会 发现 对方 更 有 吸引力 ||||||attractiveness

正在 收听 我们 节目 的 单身 朋友 们

听到 这 你们 是不是 觉得 很受 启发 呀 |||||cảm hứng|cảm hứng| |||||inspired|inspired|

以上 是 我们 讲 的 第三个 问题

我们 每个 人 都 是 社会性 动物 |||||social nature|

所以 很 容易 受到 团体 力量 |||||group power

权威 以及 共同 文化 的 影响

甚至 屈从 于 群体 和 权威 的 意志 |submit to||||authority||will

我们 也 会 因为 别人 与 我们 相似 而 善待 |||||||||treat well

帮助 他们

也 会 因为 过快 的 生活节奏 |||||nhịp sống |||too fast||life pace

或 旁观者 效应 ||hiệu ứng

而 对 他人 的 遭遇 袖手旁观 |||||stand by idly

现在 让 我们 再 一 起来 回顾 一下 这 本书 ||||||review|||

首先 人们 对 自己 的 形象 |||||self-image

态度 和 价值观 进行 自我知觉 的 时候 ||||self-perception||

会 有 自我 美化 的 倾向

也 会 用 对 自己 更 有力 的 方式 ||||||powerful||

来 对 自己 遇到 的 问题 进行 归因 |||||||attribution

并且 我们 会 发现

自我 监控 力

让 有些 人 天生 就是 说谎 的 高手 |||born to be||lying||master

而 另外 一部分 则 始终 表里如一 |||||consistent

第二

社会 统一性 让 我们 向 群体 靠拢 |social unity|||||converge towards

他 赋予 我们 自尊 |||tự trọng |||self-esteem

也 决定 了 我们 看待 他人 的 角度

我们 喜欢 感觉 比 别人 优越

从 我们 喜欢 什么样 的 笑话 上

我们 就 可以 看到

自己 对 他人 有 哪些 偏见 和 刻板 印象 |||||||stereotypes|

第三 我们 无时无刻 不 受到 团体 ||at all times|||

权威 以及 共同 文化 的 影 |||||influence

响 我们 很 容易接受 权威 的 暗示 |||easily accept|||

并 服从 于 他 |obey||

我们 无法 抗拒 群体 的 压力 ||resist|||

甚至 会 改变 自己 的 信念 和 行为 |||||belief||

去 跟随 团体 的 步伐 ||group||pace

而 通过 对 人们 的 助人行为

进行 研究 的 一系列 实验

我们 发现 许多 简单 而 又 强大 的 原则 ||||||||principles

比如 我们 会 帮助

与 我们 在 某一方面 更 相似 的 人 |||a certain aspect||||

再 比如 旁观 的 人 越 多 ||bystanders||||

我们 却 越 难以 伸出 援手 |||||helping hand

而 相比 小城镇 的 人 的 乐于助人 ||small towns||||helpfulness

大城市 里 的 居民 因为 过快 的 生活节奏

害怕 被 过量 信息 淹没 ||||overwhelmed

更 愿意 独善其身 ||self-cultivation

书中 还有 很多 精彩 的 实验 in the book|||||

在 过去 的 100 年里

怪蛋 心理学家 们 曾 花费 大量 的 时间 weird eggs|||||||

翻阅 数百万 人 的 死亡 记录 flipping through|millions||||

他们 曾 偷偷 的 藏 在 超市 和 保龄球馆 里 ||||||||bowling alley|

监视 每个 人 的 行为 和 表情 monitoring||||||

他们 还 曾 对 杀人犯 的 尸体 进行 过 电击 ||||murderer|||||electric shock

在 红绿灯 前 刻意 阻碍交通 |traffic light||deliberately|obstruct traffic

结果 收到 了 一大堆 喇叭 和 谩骂 |||a lot|horns||abuse

他们 正是 用 这些 天才 的 方式

研究 着 像 你 我 这样 的 人

帮助 我们 揭开 日常生活 当中 ||uncover||

那些 我们 不曾 留意 的 秘密 ||never|||

心理 也 让 我们 第一次 发现 哦

原来 我们 的 日常生活

是 如此 的 令人 着迷 ||||mê hoặc |so|||fascinating

怪蛋 心理学 就 为 你 介绍 到 这 |psychology||||||

我们 明天 见